Les Echos Libanais de la Francophonie
Les Archives depuis Septembre 2002


Retour à la Page d'Accueil

Récemment en remontant le temps...

Semaines du 15 au 28 Août

 Nassib Chédid, un des avocats d’al-Manar, est spécialement venu de Beyrouth pour défendre les intérêts de la chaîne libanaise aux côtés de son collègue français, Me Denis Garreau, lors de l’audience du Conseil d’État de jeudi dernier. Il devait d’ailleurs reprendre l’avion vendredi matin pour rendre compte du déroulement du procès aux dirigeants de la station. À l’issue de cette audience, le président du tribunal, Daniel Labetoul, a déclaré par ailleurs à L’Orient Le Jour qu’il statuait pour la première fois dans une affaire mettant aux prises des chaînes de télévision, des opérateurs de satellite et le CSA. Ajoutant cependant qu’il avait traité des cas aussi complexes et même plus difficiles que le différend entre le CSA et al-Manar.

Nicolas Hayek a eu les honneurs d’une page entière dans Le Monde de mercredi dernier avec une photo-annonce à la une. Le roi de l’industrie horlogère suisse a indiqué – fait rarissime – qu’il était né à Beyrouth en 1928 d’une mère libanaise et d’un père américain. Entre autres révélations sur son parcours fabuleux, le père de la Swatch et de la Smart a déclaré qu’il avait créé dans ses diverses entreprises plus de 50000 emplois et que son prochain «bébé» serait une voiture «hybride et écologique».

Le prince Talal ben Abdel Aziz pourrait s’adresser une seconde fois à la presse française et étrangère dans les prochaines semaines pour faire le point des réformes entreprises en Arabie saoudite, qu’il avait été le premier à annoncer en novembre dernier lors d’une conférence de presse à Paris. Le frère du roi et fils du légendaire Abdel Aziz a déjà été sollicité par plusieurs groupements journalistiques et France et en Europe, mais il n’a pas encore donné une réponse définitive ou une date pour une nouvelle rencontre avec la presse internationale. Après sa conférence de presse de novembre, de nombreuses chaînes, dont TF1 et CNN, l’avaient invité dans leurs studios mais il n’avait pu alors répondre favorablement en raison de son emploi du temps particulièrement chargé.

Jihad Saad, le plus «tropézien» des Libanais, a promis à Jean-Pierre Couve, maire de Saint-Tropez, de réactiver l’invitation que lui avait adressée l’ancien président de la municipalité de Byblos, M. Raphaël Sfeir, pour visiter le Liban et, bien entendu, l’ancien port phénicien. Le nouveau conseil municipal de la ville côtière libanaise sera bientôt contacté à cet effet. Entre Byblos et Saint-Tropez, des liens d’amitié avaient été initiés par le regretté Prosper Gay-Para, qui avait réalisé le «Byblos» du célèbre port de plaisance méditerranéen et voulait lancer sur le port de Byblos
une «Auberge de Saint-Tropez».

Saleh al-Tayyar, secrétaire général de la Chambre de commerce franco-arabe, donnera le vendredi 3 septembre un dîner dans sa résidence à Paris en l’honneur de Charles-Henri d’Aragon, qui doit prendre en charge dans quelques semaines ses fonctions d’ambassadeur de France à Ryad. Après deux ans de bons et loyaux services comme directeur général du Cape (Centre d’accueil de la presse étrangère).

Abdallah el-Azm, PDG de la société des Cars rouges – les bus parisiens touristiques à impériale, dont la «success story» a été relatée dans nos colonnes lundi dernier – a été sollicité par trois capitales arabes (Le Caire, Damas et Beyrouth) pour lancer un projet similaire. Des pourparlers sont en cours avec les édiles égyptiens, qui semblent vouloir être les premiers à concrétiser ce projet.

Semaines du 2 au 14 Août

Emmanuel Hoog, président-directeur général de l’INA (Institut national de l’audiovisuel), a parrainé lui-même l’accord aux termes duquel l’organisme français aidera Télé-Liban et la radio publique libanaise à moderniser leurs archives. Il s’agira de transcrire en numérique tout ce que possèdent nos médias audiovisuels publics, autrement dit la mémoire du Liban depuis les premiers jours de l’Indépendance.

Omar Harfouche et ses déboires avec la célèbre agence de mannequins «Elite» ont fait l’objet du dernier numéro de l’émission Le droit de savoir, présentée il y a trois jours sur TF1 par Charles Villeneuve. Intitulée Enquête sur les premiers pas d’une top model, l’émission évoque les heurs et malheurs d’Elite, notamment l’échange d’accusations entre l’entreprise et Omar Harfouche, sur fond d’offres d’achat , de démentis et de contestations dignes d’un feuilleton pour téléréalité.

Frédéric Mitterrand met la dernière main aux préparatifs de son émission 24 heures à Damas qu’il présentera sur TV5 les 18 et 19 septembre avec Amal Samoui, jeune présentatrice tunisienne. Les repérages et contacts préliminaires sur place sont en cours et l’émission fera découvrir les sites archéologiques révélant la culture millénaire de la Syrie, en particulier la zone située entre Damas et Alep. Par ailleurs, la chaîne francophone couvrira en direct, avec Philippe Harrouard et Jean-Didier Boudet, la visite à Lourdes du pape Jean-Paul II. Depuis son arrivée, le 14 août, à l’aéroport de Tarbes jusqu’à ses prières dans le sanctuaire où la Vierge est apparue 18 fois à Bernadette Soubirous.

Olivia Mergui confirme le départ de la course féminine à la voile intitulée «La route d’Elissa» qui partira de Beyrouth le 29 courant pour arriver à Hammamet en Tunisie une douzaine de jours plus tard. L’organisateur de l’épreuve, M. Najib Gouia, cite comme participantes Christine Briand, Frédérique Brulé, Karen Leibovici et Miranda Merron, qui couvriront le parcours de 1450 milles sur une flotte de bateaux monotypes First 40.7.

Narjiss Slaoui-Falcoz, directrice de la communication du Carlton de Cannes, a fait visiter à un groupe de journalistes les nouvelles suites du 7e étage du célèbre palace. Aménagées et décorées dans un style digne des grands du cinéma par l’architecte parisien Nicolas Papamiltiades, les sept suites portent les noms de Sean Connery, Elton John, Uma Thurman, Sophia Loren, Alain Delon et Sophie Marceau. Cet espace a été récupéré par le Carlton après le transfert dans d’autres locaux du casino qui était géré par le groupe Partouche.

Semaine du 25 Juillet au 1er Août 2004


André Bercoff, un ancien de L’Orient-Le Jour, actuellement rédacteur en chef à France-Soir, vient d’être élu président de l’association des journalistes du Presse Club de France. Il dirigera à ce titre les activités du club qui compte plusieurs centaines de journalistes français et qui organise régulièrement des rencontres avec des personnalités françaises et étrangères de passage à Paris.
Michel Gédéon, responsable de la communication financière et des relations investisseurs de Nexans, leader mondial de l’industrie du câble, a accueilli les journalistes à la conférence de presse tenue mercredi par le PDG de cette entreprise, M. Gérard Hauser, pour annoncer les résultats du premier semestre de cette année. Au cours de cette conférence, les dirigeants de l’entreprise ont confirmé l’augmentation de la participation de Nexans à Liban Câbles afin de développer en commun des activités sur les marchés libanais, égyptien et algérien où notre fleuron national est bien implanté. Patricia Rivière, directrice de la communication des centres de beauté Claude Maxime, a annoncé par un communiqué l’ouverture d’un nouveau salon de beauté à Dubaï, situé au Jumeira Beach Hotel. Le communiqué signale que le groupe poursuivra son développement au Moyen-Orient avec l’ouverture d’un salon à Beyrouth.
Pierre Massamiri a rétabli depuis quelques jours une tradition estivale datant de l’année dernière. Au comptoir de la MEA de la rue Scribe, les enfants accompagnant leurs parents venus acheter des billets se voient offrir des sucettes géantes en forme de tour Eiffel.
Brigitte Lefèvre, directrice de la communication « mode et accessoires » chez Dior, annonce la participation de la grande maison parisienne à la soirée de bienfaisance de la Fondation Saint-Jude, qui aura lieu à Beyrouth le 29 juillet. Il s’agira d’un défilé de mode comportant des « morceaux choisis » de la dernière collection de haute couture. Avec des mannequins parés des dernières créations d’accessoires et de bijoux Dior.
Tony Traboulsi, patron du "Diwan", le célèbre restaurant de l’avenue Georges V, n’ira pas en vacances cet été. Passage obligé des vacanciers venant des pays du Golfe, l’établissement a besoin de tous ses bras pour accueillir cette clientèle saisonnière, arrivée cette année avec un décalage d’une à deux semaines du fait d’escales beyrouthines.

 

Semaine du 17 au 24 Juillet 2004

Sylvie Fadlallah et des journalistes libanais ont dignement représenté le Liban à la traditionnelle Garden Party du 14 Juillet au palais de l’Élysée. L’ambassadrice du Liban était entourée essentiellement de correspondants de la presse libanaise ou de collaborateurs libanais de médias français et arabes dont Randa Takieddine et Arlette Khoury du bureau d’al-Hayat à Paris, et de Georges Sassine, correspondant du Nahar, Béchara el-Bone, directeur de RMC (Moyen-Orient). Des Libanais figuraient également parmi les centaines de présidents d’associations que le président Chirac a tenu à inviter cette année en hommage à leur action dans les domaines de la culture et de l’action sociale.
Hervé Bourges sera le « Grand témoin de la francophonie» lors des J.O. d’Athènes, en août prochain. Une cérémonie a eu lieu à l’occasion de cette nomination de l’ancien président du CSA – qui dirige actuellement l’association des journalistes francophones – au siège de l’AIF, Quai André Citroën, en présence de M. Abdou Diouf, secrétaire général de l’OIF, de Jean-François Lamour, ministre de la Jeunesse et des Sports, de M. Xavier Darcos, ministre délégué chargé de la Coopération et de la Francophonie, et des ambassadeurs et représentants personnels des chefs d’État et de gouvernement des pays francophones. M. Diouf a officiellement chargé M. Bourges de cette mission, expliquant qu’il s’agira d’observer sur place l’usage et la place du français (une des deux langues officielles des Jeux) et de mener des contacts avec les instances compétentes du comité grec d’organisation et avec l’ensemble des États francophones pour représenter désormais la Francophonie aux Jeux Olympiques.
Caroline Laurent a signé dans Elle un reportage sur les plages libanaises. L’article, abondamment illustré et intitulé Bains bouillonnants à Beyrouth, décrit l’ambiance des sites balnéaires libanais, depuis Eddé Sands, qui a la part du lion dans le reportage, jusqu’à la plage publique de Ramlet el-Baïda en passant par la Voile Bleue, Tabarja Beach et la Costa Brava de Khaldé, établissement exclusivement réservé aux femmes jusqu’à 18 heures.
Yves Sacuto, éditeur du magazine Vins et gastronomie qui paraît à Nice, est en contact avec des établissements hôteliers et des restaurants libanais pour organiser une soirée gastronomique au Liban avec la participation de chefs étoilés connus. La dernière soirée a eu lieu il y a quelques mois dans un grand hôtel de Moscou et a réuni plus de quatre cents convives. Le 4 juillet, l’équipe du magazine a donné à la terrasse du Noga Hilton de Cannes un cocktail dînatoire préparé par de grands noms de la gastronomie française dont Philippe Artaud, Jacques Chibois, Christian Willer, Alain Lorca, Bruno Oger et d’autres toques célèbres du midi de la France.

Semaine du 10 au 17 Juillet 2004

Denis Bauchard, ministre plénipotentiaire et ancien ambassadeur de France au Canada – qui présidait depuis juillet 2002 l’Institut du monde arabe –, vient d’annoncer sa démission, ayant été appelé à de nouvelles fonctions. Dans son point de presse de jeudi dernier, le porte-parole du Quai d’Orsay a rendu hommage à M. Bauchard pour « la manière dont il a dirigé l’Ima au cours de ces deux dernières années », ajoutant qu’il avait « conduit un travail remarquable de restructuration et de redressement financier après des années difficiles ».

Jehane Noujaim, Lamia Joreige, Myrna Maakaroun et Mona Hatoum font partie de l’équipe de la première édition d’un magazine trimestriel qui vient de paraître à Dubaï. Bidoun – tel est le titre de cette publication de langue anglaise – se fixe comme objectif de traiter les « divers aspects de la culture moyen-orientale avec une attention spéciale à l’art découvert hors des galeries». Le « patron » du magazine est Ali Jaafar, qui ambitionne d’avoir des collaborateurs aux quatre coins du monde. À en juger par les noms de ses journalistes, il s’agit d’une sorte de « Grand Moyen-Orient » médiatique, visiblement plus facile à réaliser que le grand ensemble prôné par George Bush. Simone,

Ellie et Georges Amatoury ont reçu un accueil, en tant que partenaires libanais du groupe Ardeco, au cours du lancement à Paris d’une réédition de la fameuse chaise « Violon » réalisée par le sculpteur Arman. La cérémonie a eu lieu dans la salle d’exposition d’Hugues Chevalier, au 134 du boulevard Haussman, en présence de l’artiste et du PDG de la société Hugues Chevalier, M. Alain Caradouc. L’évènement a été relaté par Le Figaro, dont la spécialiste en décoration, Catherine Saint-Jean, a qualifié cette reproduction en bois massif de la véritable chaise violon d’histoire « pas simple ». La chaise d’origine, en bronze, est impossible à bouger, écrit également la journaliste de l’article, car elle pèse une vingtaine de kilos. La réplique, elle, est plus volumineuse, mais plus légère. « Des objects très artistiques dont on ne peut se servir, ça n’a pas de sens », confie l’artiste à l’envoyée du Figaro.

Jad et Julian Azkoul ont rendu, à la guitare et au violon, un émouvant hommage à la mémoire de Camille Berbéri lors d’un concert organisé par les Affaires culturelles de la ville et la bibliothèque municipale de Carcassone, ville choisie par notre compatriote comme lieu de résidence depuis son départ du Liban. Sur l’événement, Jacques Cazaban a écrit dans le Midi Libre : « Ce concert est donné en hommage à Camille Berbéri, sans doute le plus carcassonais des Libanais. Il vivait parmi nous depuis près de vingt ans, après avoir couru le monde comme un marchand à l’époque vénitienne. » Jad Azkoul est un concertiste d’origine libanaise de renommée internationale. Né à New York, il commence à apprendre la guitare classique à 13 ans. Il est actuellement professeur au conservatoire de Genève. Julian, son fils, a fait mieux que lui puisqu’il a appris le violon à l’âge de six ans. Il vient d’enregistrer un nouveau CD du compositeur Washington Espinola.

Nayla Eid et ses lundis branchés au Six Seven du 65, rue Pierre Charron,
connaissent de plus en plus de succès malgré l’été et les vacances. Ce haut lieu du Hip Hop et du bar à chicha (narguilé) – où les filles seules sont admises avant une heure du matin – mérite le détour. Pour ses soirées à thèmes continuellement renouvelés (DJ’s célèbres et défilés de mode de jeunes créateurs, etc.) et ses petits déjeuners aux « manakiche », servis au lever du jour. De plus, les revenus de certaines soirées sont reversés à l’association caritative Helping Hand.

Ludovic Carpentier célèbre en ce mois de juillet le 75e anniversaire de l’hôtel qu’il dirige : le Napoléon situé au 40 de l’avenue de Friedland. Un Libanais célèbre, le regretté Prosper Gay-Para, résidait en permanence dans cet hôtel aux côtés d’habitués comme Orson Welles, Jean-Paul Guerlain, Jean-Paul Belmondo, Ornella Mutti, Charles Pasqua et d’autres noms connus. Ce palace de charme – dont certaines chambres et suites donnent sur l’Arc de Triomphe – appartient depuis son inauguration en 1929 à la famille Kilaguine qui en est toujours propriétaire. La construction remonte à 1923, année où le groupe hôtelier Martinez avait fait bâtir, par l’architecte Henri Porteau, une somptueuse résidence de luxe sur les fondations de l’ancien hôtel particulier du comte de Tolstoï.

Marco Muller, directeur du Festival du cinéma de Venise, a confirmé sa présence au Mideast Film Festival de Beyrouth en octobre prochain. Avec Geoff Gilmore, directeur du célèbre « Sundance Film Festival », Dina Merrill de RKO Pictures, qui organise et sponsorise chaque année à Cannes le prix international Hartley Merrill, Luis Gasca, ancien directeur du Festival de San Sebastian et propriétaire du Musée du cinéma de Barcelone. Côté vedettes féminines, le nom de l’Égyptienne Leila Eloui vient de s’ajouter à ceux d’Emmanuelle Béart, Carole Bouquet, Fanny Ardan et Yousra.

Frédéric Mitterrand et Amal Smaoui feront découvrir, aux téléspectateurs de TV5, Damas, Alep et mille trésors de la Syrie à travers une série de documentaires, reportages et entretiens les 11 et 12 septembre 2004. Dans le cadre de ce regard sur la Syrie, la chaîne francophone diffusera des films et documentaires dont La nuit de Mohammed Malas, La vie quotidienne dans un village syrien de Omar Amiralay, Retour à Alep de Marie Seurat et Syrie de Michaël Gaumnitz.

Semaine du 3 au 10 Juillet 2004

Saleh al-Tayyar vient d’être nommé secrétaire général de la Chambre de commerce franco-arabe de Paris conformément à une décision du conseil d’administration de cet organisme. Avocat francophone de nationalité saoudienne installé à Paris, où il préside par ailleurs le Centre d’études euro-arabe, Me Tayyar compte réorganiser et redynamiser les services de la CCFA dans le cadre d’une stratégie qu’il rendra publique en septembre prochain.
Charles-Henri d’Aragon a été muté du poste de directeur général du Centre d’accueil de la presse étrangère (Cape) à celui d’ambassadeur de France en Arabie saoudite. Avant de prendre la direction du Cape, M. d’Aragon était ambassadeur à Koweït, Amman puis Damas. En 76 et 77, il était conseiller à l’information à l’ambassade de France à Beyrouth où il compte depuis de nombreux amis. Dans les années 80, il était porte-parole adjoint du Quai d’Orsay.
Maroun Chédid, chef du Century Park, représentera le Liban au Bocuse d’Or qui aura lieu en janvier à Lyon, dans le cadre du Sirba, le plus grand Salon professionnel de l’hôtellerie et de la restauration au monde. Le nom du candidat libanais a été publié au cours de la conférence de presse donnée mardi à l’hôtel Meurice par les organisateurs du Salon. Chédid a été sélectionné par un comité national présidé par Georges Khalil, du Phoenicia Inter-Continental, au terme d’une compétition entre six chefs qui devaient réaliser un plat de lotte et un autre de veau. Le représentant de la Chine n’a pas encore été désigné et les épreuves de sélection se poursuivent dans huit villes différentes entre les cinq mille chefs candidats.
Emmanuelle Béart viendra à Beyrouth en octobre prochain malgré un emploi du temps surchargé. En tant qu’invitée d’honneur du Mideast Film Festival, aux côtés de Carole Bouquet et de l’actrice égyptienne Yousra, qui ont été invitées, elles aussi, à ce festival. Les deux artistes françaises feront partie d’un groupe important qui représentera Unifrance et l’industrie cinématographique française en général.
Magda Wassef, déléguée générale de la Biennale du cinéma arabe de Paris qui se tient à l’Ima et dont le président d’honneur cette année est le producteur tunisien Tarek Ben Ammar, se félicite de la forte présence féminine aussi bien dans le jury fiction présidé par Bulle Augier qu’au niveau des thèmes abordés, dont plusieurs portent sur la condition de la femme dans le monde arabe. De plus, l’invitée d’honneur de la « Biennale » 2004 est la célèbre actrice et productrice égyptienne Madiha Yousry.
Maha Boulos était chargée de contacts avec la presse pour la conférence au cours de laquelle le Fonds international pour la promotion de la culture (FIPC) de l’Unesco et l’Integral Development Asset Management annonceront la liste « Harmony ». Cette liste est le résultat d’un partenariat qui met en lumière les pratiques culturelles, traditionnelles ou novatrices contribuant d’une manière significative à l’amélioration de la qualité de vie et à l’intégration de la dimension culturelle dans le développement économique, social et environnemental. C’est ainsi que chaque année, selon une série de critères définis par l’Unesco, le FIPC et le comité Médicis, dix pratiques culturelles sont listées. Cette année, parmi les pays de provenance de ces pratiques figurent le Canada, les États arabes (pris ensemble), le Japon, le Mexique, le Pérou, la Serbie-Monténégro, la Thaïlande et certains pays du continent africain.

Semaine du 23 au 30 Juin 2004

Évelyne Accad a reçu un véritable hommage, trois jours durant, lors d’un séminaire tenu à la Maison du Liban de la Cité universitaire de Paris. Les mercredi, jeudi et vendredi derniers, des critiques, auteurs et autres personnalités universitaires ont analysé, disséqué et comparé l’œuvre de l’auteur de L’Excisée à d’autres écrits de femmes orientales. Parmi les participants : Ruth Hottell de l’Université de Toledo, Metka Zupancic de l’Université d’Alabama, Dorothy Figueira (Université de Georgia à Athènes), dont les interventions ont dominé la première session, alors que Sirène Harb (AUB), Julia DiLiberti, Alison Rice (UCLA) et Elizabeth Karnoub (Massachusetts) entreprenaient, lors d’une deuxième séance, une étude comparative des œuvres d’Évelyne Accad et d’Andrée Chédid. En y trouvant une certaine convergence dans la manière de poser les problèmes de la femme dans notre Orient si compliqué. Des tables rondes et des discussions devaient étendre le débat jusqu’au tréfonds des phénomènes évoqués dans l’œuvre d’Évelyne Accad et d’autres auteurs du Moyen-Orient et du monde arabe ayant évoqué la révolte de la femme orientale. Vendredi soir, Évelyne Accad a elle-même clôturé le séminaire par une synthèse des débats et une conclusion sur la nécessité de poursuivre par la littérature, mais aussi par la musique et la danse, l’action revendicative de la femme d’aujourd’hui.

Christian Apothéloz et Bénédict de Saint-Laurent consacrent quatorze pages sur les opportunités d’investissement au Liban, dans le dernier numéro du mensuel Investir en Méditerranée édité par Anima, le réseau euro-méditerranéen d’agences de promotion et d’investissements. Après un préambule géo-économique et une évocation des défis issue de l’écrasante supériorité de nos importations sur nos exportations, l’article évoque les points forts que représente pour le Liban l’environnement propice aux investissements locaux et internationaux, du fait de notre régime économique libéral et de notre accès sur les marchés du Moyen-Orient, mais aussi le savoir-faire libanais et la main-d’œuvre qualifiée à divers niveaux.

Béchara Nammour inaugurera dans quelques semaines son nouvel hôtel parisien. Il s’agit du Daniel situé dans le secteur Berry-Artois dans le VIIIe arrondissement. Le nouvel établissement abritera un «musée de la parfumerie» avec une collection d’une centaine de flacons et d’essences rares et précieuses que lui prêtera un de nos compatriotes établi à Paris et travaillant dans le domaine du luxe.

Jean Bellet, président du Salon international de la restauration et de l’alimentation, a donné à l’hôtel Meurice à la rue de Rivoli, une conférence de presse sur le 10e Bocuse d’or et la 9e Coupe du monde de la pâtisserie, concours pour lesquels sont présélectionnés des élèves libanais de l’Académie Bocuse de Lyon et d’autres établissements de haut niveau. Ces deux concours n’auront lieu qu’en janvier 2005, au cours du 12e Sirha qui est considéré comme étant le grand laboratoire mondial de la restauration et un véritable creuset du savoir-faire en matière de gastronomie.

Charlotte Simons, cadre à la faculté des études sur le Moyen-Orient à l’Evergreen State College d’Olympia dans l’État de Wahsington, prépare à Paris une tournée d’études et d’information au Liban, en Syrie et en Jordanie pour y rencontrer des artistes, des écrivains et des personnes travaillant dans le domaine de la sauvegarde de l’environnement. Elle a déjà séjourné, en tant que journaliste et militante pour la paix et la sauvegarde de l’environnement, en Turquie, en Syrie, en Égypte, en Jordanie et au Liban, et a formé des groupes de dialogue entre des Arabes et des Américains. Contact par e-mail : simonsc@evergreen.edu

Quelques activités Franco-Libanaises vers Paris
avant le début des vacances*...

Jeudi 24 juin 18h30
Rencontre avec le Père René CHAMUSSY recteur de l'Université Saint Joseph Avec les anciens de l'USJ en France MCC
18 rue de Varenne 75007 Paris

27 juin 18h00
Spectacle et atelier de fin d'année
Ateliers du Mouvement Oriental Souraya BAGHDADI Diwan de Chandon 280 rue Lecourbe 75015 Paris Tel : 01 43 06 63 57


Mercredi 30 juin 18h
Mahmoud ZIBAWI chercheur et spécialiste de la peinture copte
L'art copte médiéval des Fatimides aux Mamelouks
IISMM - salle Maurice et Denys Lombard 96 Bd Raspail - 75006 Paris
Métro Notre-Dame des Champs ou Bus 82, 58, 91

Mercredi 7 juillet 18h30
Pages chrétiennes d'Egypte,
"les manuscrits des Coptes" Table ronde , avec le commissaire de l'exposition, Anne Boud'hors et la conservatrice en chef de la section copte du Louvre, Marie-Hélène Rutchowskaya et animée par la rédaction du magazine "Le Monde de la Bible", BNF - Crypte Richelieu

Mercredi 7 juillet 20h30
Diner organisé par l'Association RJLiban Restaurant Al Mankal
8 avenue de New York 75016 Paris
en compagnie des membres de l'Institut Charles de Gaulle suite à leur visite au Liban du début du mois de Juin 2004
Contact Naji FARAH : club-paris@rjliban.com

* Informations fournies par Mlle Kinda Elias

Semaine du 16 au 23 Juin 2004

Ghassan Salamé représente officiellement le secrétaire général de l’OIF, M. Abdou Diouf, à la 11e conférence de l’Onu pour le commerce et le développement (CNUCED), qui a entamé ses travaux dimanche dernier à São Paulo. L’ancien ministre participe actuellement à l’atelier de haut niveau sur les industries culturelles. Il exposera à partir de demain, en séance plénière, les positions défendues par la francophonie sur les questions de diversité culturelle et le problème des biens et services culturels. Retour à Paris, M. Salamé donnera lundi prochain au Royal Monceau une conférence intitulée « Pour un nouveau contrat social dans le monde arabe », conférence qui s’inscrit dans le cadre de la 33e assemblée générale de la Chambre de commerce franco-arabe.

Jacques Checrallah, avocat de la famille du Dr Sophia Azzi Abou-Jaoudé – qui figurait parmi les victimes de la catastrophe de Roissy du 23 mai dernier – s’est constitué partie civile dans le procès qu’il compte intenter contre les Aéroports de Paris. Me Checrallah a rencontré à cet effet M. Roger Leloir, juge d’instruction de Bobigny, chargé de l’instruction sur le drame qui avait fait, rappelons-le, quatre morts et trois blessés. Selon l’agence Reuters, deux autres voyageurs, un couple de nationalité indonésienne, sont portés disparus dans ce drame, et le Journal du dimanche, citant la police, pense que les corps se trouveraient encore sous les décombres du fait de la lenteur des travaux de déblaiement dûs aux expertises en cours.

Abdel Latif el-Zein était l’invité d’honneur au dîner donné mardi dernier à la villa Copernic par l’ambassadrice du Liban en France et son époux, Me Georges Fadlallah. Le président de la commission parlementaire de l’Information et des Télécommunications effectuait une visite officielle en France à la tête d’une délégation comprenant les députés Fayez Ghosn, Salah Honein, Jean Oghassapian et Mohammed Hajjar, ainsi que M. Élie Khoury, directeur du Pnud au Parlement, qui étaient, bien entendu, invités à ce dîner. Des parlementaires français étaient également conviés, notamment M. Adrien Gouteyron, vice-président du Sénat et président du groupe interparlementaire France-Liban, et les sénateurs Jean-Pierre Plancade et Ayméri de Montesquiou. Au cours de leurs contacts avec les parlementaires français, les députés libanais ont confirmé l’invitation adressée par le président Nabih Berri au président du Sénat français, M. Christian Poncelet, pour effectuer à la fin de ce mois une visite au Liban en compagnie de M. Gouteyron et d’autres sénateurs.

Hani Chemaitelly, consul général du Liban, et son épouse ont invité mercredi dernier une quarantaine d’amis à un dîner au Royal Monceau. Parmi les convives – qui ont dégusté les délicieuses asperges à l’étouffée, le filet de bar et le fondant au chocolat préparés par le chef du célèbre palace parisien –, on remarquait le professeur et Mme Saad Khoury, Yasser et Leïla Hawary, Kabalan Frangié et son épouse, Antoine Tufenkdji, M. et Mme Élie Georges, Amine Maalouf, le vice-consul Tony Frangié et le maître des lieux, le Dr Osman Aïdi.

Nicolas Sarkis, directeur du Centre arabe d’études pétrolières à Paris, a donné mercredi dernier à la maison de Radio-France une conférence sur la hausse des prix du pétrole et les nouveaux enjeux énergétiques mondiaux. Devant de nombreux journalistes français et étrangers invités par le Club de la presse arabe, M. Sarkis a développé l’idée que la hausse actuelle des prix du pétrole donne une nouvelle dimension aux défis énergétiques auxquels le monde fait face et pose plus d’un point d’interrogation sur la possibilité de développer à terme les capacités de production afin d’éviter un nouveau choc brutal pétrolier. Le conférencier a souligné par ailleurs l’aggravation de la dépendance de l’Europe et des autres pays consommateurs vis-à-vis du pétrole du Moyen-Orient, ce qui impose, a-t-il expliqué, de nouvelles stratégies à long terme qui vont bien au-delà du seul problème immédiat des prix.

Serge Tchékhov vend aux enchères des tableaux de sa collection personnelle, à l’occasion de ses cinquante ans. Parmi ses toiles, des paysages du Liban (Byblos, Tripoli), des souks ainsi qu’un portrait de l’émir Fakhreddine, inspirés de son séjour de plusieurs années au Liban. Également parmi les tableaux – qui seront soumis au marteau du commissaire-priseur Valérie Maudieu ce mardi 15 juin à 20 heures dans les salons de l’hôtel Best Western Étoile Saint-Honoré – un portrait de Hassan II, des scènes de fantasia au Maroc, des paysages de domaines vinicoles et châteaux dans le Bordelais où Serge possède le domaine du Château de la Roche Beaulieu.

Aziz Ayoub a organisé hier lundi un « cocktail de campagne » pour soutenir Bernard Debré et son suppléant Pierre Gaboriau, candidats à l’élection législative partielle de la 15e circonscription de Paris. Le meeting s’est tenu – en présence de nombreux Libanais résidant dans le 15e arrondissement – à la permanence du candidat, place de Mexico, en présence du sénateur-maire du 16e arrondissement, M. Pierre-Christian Taittinger, et de M. Gilbert Gantier, président du comité de soutien.

Astrid Gateau a lancé des invitations à un colloque dédié à Évelyne Accad qui aura lieu du 16 au 18 courant à la Maison du Liban de la Cité universitaire. Parmi les participants à ce colloque, patronné par les anciens du département français de l’Université de l’Illinois, des écrivains, chercheurs et médecins américains et américano-libanais qui traiteront de l’œuvre littéraire et des recherches d’Évelyne Accad.


Semaine du 8 au 15 Juin 2004

Kamal Tarabay a remercié au nom de sa famille les Libanais de Paris venus nombreux samedi dernier aux obsèques de son frère, Édouard Tarabay, homme de lettres et linguiste qui avait, sous le nom de plume de Rawad, fait les beaux jours de RMC (Moyen-Orient). Dans son oraison funèbre, en l’église N-D du Liban, Mgr Saïd Saïd, vicaire patriarcal maronite en France, a évoqué la mémoire du disparu, soulignant l’importance de son œuvre littéraire, notamment la traduction rimée en langue arabe d’œuvres de grands poètes français.

Malek Abou-Zeid dirigera le bureau parisien de la nouvelle chaîne satellitaire arabe ANB, financée par Nazmi Ouji, Toufic Safadi et d’autres investisseurs libanais et arabes. Le directeur général de la chaîne, dont le siège est à Londres, n’est autre que l’homme d’affaires Boutros el-Khoury, qui avait dirigé précédemment la chaîne d’information ANN lancée il y a quelques années par un groupe formé par Somar Rifaat Assad.

Antoine Shwartz vient d’être nommé à la présidence de RFI en remplacement de Jean-Paul Cluzel, muté à la présidence de Radio-France. M. Shwartz est connu au Liban du temps où, président de la Sofirad, il avait largement contribué au développement sur le terrain de Radio Monte-Carlo (Moyen-Orient). On lui prête d’ores et déjà l’intention de renforcer encore la station arabophone moyen-orientale dont il réalise l’importance à un moment où le monde arabe a plus que jamais besoin d’une information fiable et objective.

Martha Hraoui recevra, dans son atelier de la rue Duméril, vendredi, samedi et dimanche prochains, dans le cadre des « Portes ouvertes des arts de la Bièvre ». Une des œuvres de notre artiste nationale, intitulée l’Arche de la Bièvre, a été sélectionnée et agréée par la Poste française pour illustrer des enveloppes prétimbrées. La Bièvre était le seul affluent parisien de la Seine. Devenue invisible depuis un siècle, cette petite rivière est l’objet d’un hommage de la part d’artistes parisiens qui ouvrent au public leurs ateliers situés dans les quartiers qu’elle traversait.

François Xavier rencontrera jeudi 10 juin des journalistes libanais et français ainsi que des personnalités franco-libanaises à l’occasion de la parution de son dernier recueil poétique, intitulé Les manuscrits de Qana. La réunion se tiendra autour d’un verre de l’amitié dans les locaux de l’OTL, rue du Faubourg Saint-Honoré, en présence de l’ambassadrice du Liban, Sylvie Fadlallah. L’ouvrage, dédié aux victimes du bombardement criminel israélien de l’abri du camp de l’Onu à Qana, est à la fois un témoignage et un plaidoyer pour que cesse enfin le bruit du canon. Une exposition, comprenant 74 tableaux dédiés à Beyrouth, aura lieu au cours de la réception.

Louis Schweitzer, président de Renault, a déclaré, au cours de la conférence de presse donnée mercredi dernier pour le lancement de la Logan, la voiture à 5 000 euros tant attendue, que ce véhicule sera diffusé au Liban par le réseau Dacia. Cette information a été donnée par le n°1 du constructeur automobile français dans sa réponse à un journaliste libanais qui assistait à la conférence aux côtés de quelque quatre cents confrères spécialement venus à Paris pour assister à la présentation de la Logan, qui sera produite à 700 000 exemplaires la première année et construite sur le site Dacia en Roumanie, acquis par le groupe Renault.

Salwa al-Neimi a convié la presse et le grand public à l’exposition intitulée « Les visages de Pharaon » qui se tiendra du 15 octobre 2004 au 10 avril 2005 à l’Institut du monde arabe. Partenaires de l’opération : le Conseil supérieur des antiquités et des musées d’Égypte, le musée du Louvre et le Palazzo Grassi de Venise. Le commissariat scientifique de l’exposition est assuré par Christiane Ziegler, conservateur général chargée du département des antiquités égyptiennes au Louvre.

Céleste Schenk, vice-présidente de l’Université américaine de Paris, a organisé hier lundi, toujours à l’Ima, une exposition et une série de trois conférences sur le thème de l’Internet dans le monde arabe. Parmi les conférenciers, Mme Naomi Sakr, étudiante, chercheur à l’Université de Westminster, et Gergès Fawaz, professeur au Sarah Lawrence College (USA), sur le thème : « CNN contre al-Jazeera ».

Semaine du 1er au 8 Juin 2004

 Aimée Codsi Husni exposera ses toiles à partir de ce jeudi 3 juin et jusqu’au 23 du mois dans les locaux de l’OTL, rue du Faubourg Saint-Honoré. Le vernissage aura lieu à 18 heures en présence de l’ambassadrice du Liban, Mme Sylvie Fadlallah.

Maroun Tabet vient d’être cité au carnet de La Tribune pour avoir été nommé directeur du Business Development au Japon. Notre compatriote, diplômé de l’Esib de Beyrouth puis titulaire d’un MBA de l’IMD de Lausanne, était en charge du développement du bureau à Tokyo de la société Murex puis du développement au Japon des activités de Sophis
(Système de gestion de risque front et middle office pour dérivés actions).

Osman Aïdi a donné son accord pour la gestion du Royal Monceau par le groupe hôtelier Mandarin Oriental dont le siège est à Hong Kong. C’est le nouveau partenaire qui vient de rendre publique cette information, ajoutant qu’il s’agit de sa première opération à Paris, qui s’accompagnera d’une rénovation complète de l’établissement. Le palace de 180 chambres accueillera ses clients sous la nouvelle direction à partir de ce mois de juin. Le groupe Mandarin compte actuellement 21 hôtels de luxe dans le monde, et son directeur général, M. Édouard Ettedgui, a déclaré que le contrat avec le Royal Monceau est en fait l’aboutissement de nombreuses années d’intenses efforts en vue de parvenir à assurer la présence du groupe dans la ville lumière.

Pierre Graff, président d’ADP (Aéroports de Paris), a déclaré à propos de la catastrophe de Roissy que les indemnités aux familles des victimes – dont la Libanaise Sophia Azzi Abou-Jaoudé – seront versées « sans attendre les rapports d’assurances ». L’ADP organisera, demain mercredi, sur les lieux du drame une cérémonie du souvenir en présence des familles de ceux qui ont été blessés ou tués suite à l’effondrement du toit du terminal 2E de l’aéroport Charles de Gaulle.

Élie Rizkallah représentera le Liban au « Festival de musique de l’Institut du monde arabe ». Mohammed Métalsi, directeur des actions culturelles de l’institut, vient de publier le programme de ce cinquième festival qui s’ouvrira le 10 juin et se poursuivra jusqu’au 19 du mois. Au programme, le Sextuor arabesque d’Élie Rizkallah et son ensemble, qui représentera le Liban et se produira le 11 juin. L’artiste libanais, né en 1969 à Deir el-Qamar, est diplômé du Conservatoire national de musique. Il s’est consacré au chant oriental et a obtenu en 1995 la Médaille d’or du concours de chant organisé par la Future TV ainsi que d’autres prix suite à sa participation à divers concours et festivals.

Catherine Nardi, responsable des relations avec les exposants de la Foire internationale de Nancy, a publié la liste des participants à l’édition 2004 de ce prestigieux Salon (qui se poursuivra jusqu’au 7 juin). On note parmi les stands celui de l’annuaire Architecture au Liban, qui avait été édité il y a quelques mois et dont la diffusion en France s’accélère dans les milieux professionnels.

Semaine du 25 au 31 Mai 2004
Comme chaque année à pareille époque, Cannes supplante Paris, l'espace d'une semaine, comme centre de gravité de la présence libanaise en France et en Europe:

Colette Naufal a été très active à Cannes pour promouvoir le Festival de Beyrouth, récemment rebaptisé MidEast Film Festival: un vrai one-woman show que ce travail de fourmi qu'elle a effectué en tant que directrice de cet événement prévu (du 6 au 13 octobre). Elle est omniprésente et va de stand en stand, de salle en salle et de réception en réception à la recherche de partenaires, de participants et de grandes stars pour médiatiser encore plus ce festival libanais très prometteur, du fait de la forte présence de la culture cinéma dans notre pays.
Résultats concrets jusqu’ici :
Unifrance sera au rendez-vous de Beyrouth comme chaque année, mais avec une délégation importante et une sorte de festival (du film français) dans le festival. Un nom est chuchoté : Emmanuelle Béart, et une rumeur répétée sans aucune confirmation : Carole Bouquet. Contacts préliminaires et promesses de participation du réalisateur indien Vijay Singh, qui serait accompagné d’autres cinéastes indiens, la maison américane RKO Pictures, qui a remis à Cannes son trophée annuel Hartley Merril à la réalisatrice croate Iva Kapetanovic pour son film Do Angels Cry, et des délégations russe, égyptienne, irakienne et italienne. Malgré les moyens modestes mis à sa disposition, le MidEast Film Festival de Beyrouth s’est fait mieux connaître à Cannes et son nouveau comité a pu s’assurer de la participation d’au moins deux sponsors dont les noms ne sont encore connus qu’intra-muros. La présence libanaise à Cannes était en tout cas soulignée par l’activité sur place de patrons et représentants des maisons de distribution Vincenti et Haddad, ainsi que par des journalistes libanais spécialisés travaillant pour la presse libanaise et arabe ainsi que par la LBCI qui a couvert intensément et tourné sur place les deux premiers jours du festival.
Élie Saab était présent cette année aussi sur les marches du Palais des festivals à Cannes grâce à plusieurs robes portées par de grandes vedettes du cinéma et du show-business. La création la plus remarquée de notre grand couturier était une magnifique robe où dominait la mousseline avec divers tons de rose portée par le mannequin Noémie Lenoir, qui a fait son entrée au cinéma puisqu’elle a été engagée par Alain Chabat pour jouer dans Astérix, mission Cléopâtre.

Serge Adda, président de TV5, était souvent entouré de Libanais à Cannes où il a dîné un soir avec Ghassan et Nayla Abdel-Khalek au restaurant Nour. Deux restaurants libanais, près du Martinez, ont eu les faveurs des cinéastes et journalistes libanais et arabes qui y ont entraîné leurs amis français et étrangers : le restaurant précité et
al-Chark, des frères Déhaïni, qui vient de déménager de la Croisette pour s’installer dans son ancien snack de la rue Rouaze, entièrement rénové et modernisé. Les deux établissements ne désemplissent pas en tout cas et font largement honneur à la réputation culinaire libanaise.

Yasser Hawari a rendu un hommage particulier en consacrant au grand cinéaste d’origine tunisienne Tarak Ben Ammar plusieurs pages illustrées dans son magazine Arabies. Dans une interview, le producteur annonce la reprise de ses activités dans son pays natal. Cette décision a été d’ailleurs confirmée par Tarak Ben Ammar lui-même lors d’une conférence de presse donnée au Gray d’Albion par l’Ima pour annoncer le programme de sa biennale du cinéma arabe et dont il préside le jury à titre honorifique.

Semaine du 18 au 25 Mai 2004
Ghassan Salamé sera l’hôte de la «Table à palabres» du 27 mai organisée par l’Agence intergouvernementale de la francophonie. Cette conférence portera sur la situation au Moyen-Orient et se tiendra en présence de M. Abdou Diouf, secrétaire général de l’OIF, et M. Roger Dehaybe, administrateur général de l’AIF. M. Salamé est, rappelons-le, membre du Haut conseil de la francophonie.

Élias Jabre a signé son roman Immortalis jeudi dernier dans les locaux de l’OTL, rue du Faubourg Saint-Honoré. En présence de nombreux invités français et libanais, parmi lesquels notre ambassadrice Sylvie Fadlallah qui avait accordé de bonne grâce son patronage à l’événement.

Jean-Pierre Dahdah, chercheur associé au CNRS à Aix-en-Provence, diffuse en librairie, depuis le 7 mai, son livre sur Khalil Gibran édité chez Albin Michel en format de poche. Une biographie sous-titrée La vie inspirée de l’auteur du Prophète et appelée à devenir le livre de chevet et un compagnon pour les millions de lecteurs des œuvres de Gibran.
Jean Abi-Rached, initiateur et promoteur de «Zénith» de Sannine, a donné son accord de principe pour le lancement international médiatique du projet. Il s’agira d’une conférence de presse le mois prochain à Paris, à la tribune d’une association de journalistes, et dont la coordination est assurée par Pierre Riachi.

Adriana Karembeu, revêtue d’un uniforme de la Croix-Rouge française, a quêté dimanche, place de la Bastille, dans le cadre des «Journées nationales de dons», en faveur de l’organisation internationale. Le top model slovaque, qui a effectué cette année plusieurs voyages au Liban, donne ainsi l’exemple et promet d’aider, si elle était sollicitée, des œuvres libanaises avec le même enthousiasme.

Kenizé Mourad, ancienne journaliste-spécialiste du Moyen-Orient du Nouvel Observateur, est spécialement venue d’Istanbul samedi dernier pour animer, avec Patrick Poivre d’Arvor, le 5e Festival du livre de la Gaude, dont le thème était cette année la presse et les auteurs qui en sont issus. PPDA a signé à cette occasion son dernier ouvrage, intitulé Courriers de nuit, au milieu d’une affluence-record et en présence d’une centaine d’écrivains, anciens journalistes pour la plupart.

Danielle Arbid présente à Cannes son film Maarek Hob, dont le titre en français est Dans les champs de bataille. La réalisatrice libanaise brigue la Caméra d’or avec son long métrage d’une heure trente qui conte, dans le Beyrouth de 1983, la vie secrète de Lina (12 ans) et de Siham, la bonne de sa tante de six ans son aînée dont elle cautionne les amours clandestines.

Abed Mahfouz a créé et offert à l’association La Voix de l’enfant une robe du soir qui a été vendue aux enchères lors d’un dîner de gala organisé vendredi dernier par Cynthia Sarkis-Perros au Majestic de Cannes. Également vendus lors de cette soirée : un bijou signé Fred, une montre Chanel et des lithographies anciennes italiennes. La robe était portée par le mannequin russe Inna Zobova, qui avait immortalisé, en tant que cover girl, la marque «Wonder Bra» lors d’une récente campagne publicitaire en France. Plusieurs célébrités, dont Patrick Poivre d’Arvor, le mannequin américain Penny Lancaster, le comédien Anthony Kavanagh, l’acteur Samuel Lebihan et la chorégraphe de la Star Academy française, Mia Freye, avaient animé cette soirée de bienfaisance à laquelle ont pris part deux cents convives triés sur le volet et dont la générosité a permis à l’association de réunir plus de quarante mille euros en moins de deux heures grâce au soutien de sponsors tout aussi généreux, notamment la maison Dessange et les produits d’horlogerie Exposure. Ce jeudi, Cynthia organisera avec Fashion TV, au VIP Club du Palm Beach de Cannes, une méga-soirée où l’on attend plus de deux mille personnes. Thème choisi: «Grain de beauté et fashion award».

David Kessler, directeur général du CNC (Centre national du cinéma), animera demain mercredi, au Palais des festivals, une table ronde sur le rendez-vous du cinéma francophone avec Cannes. Thème choisi: l’aide des organismes de la francophonie et du CNC au développement des scénarios en faveur des pays du Sud. Participeront à cette rencontre: M. Jean-Claude Crépeau, directeur du cinéma et des médias à l’AIF, et M. Xavier Merlin, directeur des affaires internationales au CNC.


Semaine du 11 au 18 Mai 2004

Colette Naufal est arrivée à Cannes où elle annoncera officiellement au cours du Festival du cinéma le programme « Mideast Film Festival » qui débutera le 6 octobre prochain au palais de l’Unesco et se poursuivra jusqu’au 13 de ce même mois.
De nombreuses délégations étrangères, dont une importante équipe d’Unifrance, seront présentes cette année au festival de Beyrouth.

Jessica Nassif a pris en charge la fonction d’attachée de presse du Festival de télévision de Monte-Carlo dont la 44e édition se déroulera du 28 juin au 3 juillet prochain au Grimaldi Forum de Monaco. Au cours d’une conférence de presse prévue à l’hôtel Bristol de Paris le mardi 1er juin prochains, les responsables du festival annonceront officiellement les noms des vedettes attendues à cette manifestation ainsi que le programme détaillé des événements prévus. Notamment les soirées de gala, les réceptions féeriques dignes de la principauté, les émissions télévisées en direct ainsi que les avant-premières ouvertes au public. Créé en 1961 par le prince Rainier de Monaco, le festival de Monte-Carlo a acquis une notoriété internationale, et de grands noms du petit et du grand écran, tels que Gérard Depardieu, Steven Spielberg, Bo Derek et Jeanne Moreau, comptent parmi les habitués des lieux.

Pierre Bou Assi, porte-parole des FL en Europe, était le maître de cérémonies du colloque sur le thème de la réconciliation au Liban tenu samedi dernier dans la salle Médicis du palais du Luxembourg sous l’égide de l’Association France-Liban du Sénat. Au nombre des intervenants, l’ancien ambassadeur de France au Liban, M. Paul Blanc, le député européen Olivier d’Ormesson, l’ancien député et ministre Edmond Rizk et Élie Baraghid, représentant des FL en France, qui ont abordé divers aspects de la crise libanaise et évoqué quelques idées pouvant mener à une véritable réconciliation nationale.

Mgr Saïd Élias Saïd, vicaire patriarcal maronite en France, a convié les membres de sa paroisse et leurs amis français à célébrer la fête de N-D du Liban dimanche dernier 9 mai. Samedi soir, des chorales de l’église paroissiale maronite ont donné un concert dans le cadre de cette célébration. Une exposition d’articles d’artisanat libanais a eu lieu dans les salons de la mairie du Ve arrondissement de Paris. Le même jour, un concours de trictrac, une dégustation de produits libanais et une exposition d’œuvres d’art ont eu lieu dans le salon attenant à l’église N-D du Liban, rue d’Ulm.

Nassif Hitti, ambassadeur et représentant permanent de la Ligue arabe en France, donnera le 17 mai, dans les salons de la mairie du XVIe arrondissement, une conférence intitulée : « Le Liban et les défis régionaux ». Cette manifestation est placée sous l’égide du Comité de solidarité franco-libanaise.

Francisco Castellucci, directeur général de l’Organisation internationale de la vigne et du vin, organise le 25 mai, dans les jardins du siège de l’organisation, dans le VIIIe arrondissement, une dégustation de vins du monde. De bons crus libanais figurent, bien entendu, sur la carte et des représentants du vignoble de chez nous seront présents pour présenter leurs produits aux invités parmi lesquels se trouveront des représentants de la presse spécialisée française et étrangère.

Bernard Ravenel, historien spécialiste de l’Euro-méditerranée, était l’invité d’honneur de la soirée « Europeplus » qui a eu lieu jeudi dernier au Taninna, près de la Gare de Lyon. Il a longuement évoqué devant une assistance cosmopolite ce qui est possible et ce qui ne l’est pas en matière de partenariats entre l’Europe et les pays arabes. Il a également fait le point des activités prévues dans le programme Euro-méditerranée et souligné la volonté de nombre de pays arabes désireux de se rapprocher de l’Europe.

Semaine du 4 au 11 Mai 2004

Riad Mekkaoui et Mazen Hajjar confirment à Paris la prochaine mise en service de deux Airbus A320-214 pour desservir sous les couleurs de Mena Jet des lignes entre l’Europe et le Golfe via Beyrouth. Il s’agit, disent les dirigeants de la nouvelle compagnie, de suivre la politique des transporteurs internationaux offrant des prix réduits (Easyjet, Ryanair et autres), ajoutant même qu’ils ont engagé un ancien d’Easyjet, M. Keith McMann, pour relever le défi. Avec des allers-retours entre Paris et Beyrouth de 200 à 250 euros. Un véritable rêve pour nos compatriotes établis dans l’Hexagone.

Sylvie et Georges Fadlallah ont reçu à dîner, à la Villa Copernic, une trentaine d’amis libanais et français dans le cadre d’une série de réunions politico-diplomatiques qui joignent l’utile à l’agréable. Parmi les invités, le sénateur maire du XVIe arrondissement et Mme Pierre-Christian Taittinger, M. et Mme Pierre Rozek, l’ancien ministre et Mme Sélim Jahel, M. Charles Rizk ainsi que le consul général du Liban et Mme Hani Chmaytelli qui aidaient notre ambassadrice à faire les honneurs de la maison.

Jean-Michel Oughourlian, chef du service de neurologie et de psychiatrie à l’hôpital américain de Neuilly, a reçu la semaine dernière les insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur. C’est M. Pierre Fijean, secrétaire général de l’Association des maires de France, qui a remis la distinction honorifique au Dr Oughourlian au cours d’une réception donnée dans les salons de l’Automobile Club de France, place de la Concorde.

Raymond Chésa, maire de Carcassone, a évoqué en termes émouvants le souvenir de
Camille Berbéri, au cours de la messe célébrée en la cathédrale Saint-Michel de cette ville, pour le repos de l’âme de celui que l’on qualifiait comme étant le «plus carcassonais des Libanais». Plus de deux cents personnes assistaient à l’office divin dont plusieurs amis du disparu spécialement venus de Paris pour l’occasion, notamment Georges Keyrouz et Pierre Massamiri. M. Élie Abboud, maire adjoint de Béziers, et le Dr Ahmed Accari, 1er adjoint du maire de Perpignan, et d’autres étaient au premier rang de l’assistance.

Semaine du 27 Avril au 4 Mai 2004

Edmond Rizk interviendra, aux côtés d’Olivier d’Ormesson, Paul Blanc, Saoud el-Mawla et Élie Baraghid, au colloque-débat sur la réconciliation nationale au Liban qui aura lieu dans la salle Médicis du Sénat le 7 mai. L’événement est placé sous le patronage du groupe d’amitié France-Liban au Sénat.

Ahmed Yousfi, le sénateur François Trucy et le Club de la presse arabe lancent le 28 Avril, à la tribune du Cape, les « Journées du Golfe en Europe » qui auront lieu à Paris, Bruxelles et Berlin. Les principaux thèmes de ces rencontres sont la culture arabe dans la période antéislamique et les politiques nationales mises en place pour la sauvegarde du patrimoine. La journée parisienne aura lieu le 29 courant au Palais du Luxembourg, en présence de M. Abderrahman al-Attiya, secrétaire général du CCG, et des ambassadeurs d’Arabie saoudite, de Bahreïn, des Émirats arabes unis, d’Oman et du Koweït. Le sujet prévu est « La dynamique historique et culturelle dans les pays du Golfe ».

Claude Lemand, éditeur d’art, annonce la parution d’un livre de 240 pages consacré au grand peintre irakien Dia Azzaoui. En 1980, l’artiste avait spécialement créé, dans un style moderne propre à lui, la couverture d’une édition spéciale de L’Orient-Le Jour sur l’Irak. Parmi les autres livres d’art de Lemand, des volumes consacrés à Assadour, Gontard, Kochi, Pagé et Zadkine.

Nahed Ojjeh, présidente de l’Association pour le rayonnement de l’Opéra de Paris, a organisé la semaine dernière une grande soirée à l’Opéra Bastille après une représentation d’Otello, mise en scène par Andrei Serban. Parmi les convives, Bill Clinton de passage à Paris, Bernard et Hélène Arnaud et Simone Veil. Borhan Ghalioun, professeur de sociologie politique à la Sorbonne et auteur de plusieurs ouvrages sur le monde arabe, a donné vendredi dernier au Cape une conférence. Thème choisi : «La Syrie à l’épreuve des changements».

Autre événement d’actualité sur le monde arabe : la table ronde animée par Alain Gresh, rédacteur en chef du Monde diplomatique, Le Lundi 26 Avril à l’Institut du monde arabe, sur le thème « L’Arabie saoudite : État et société dans la tourmente régionale ». Les autres participants étaient Thabet Koraytem, Pascal Menoret, Mona Naïm et Farouk Mardam-Bey.

Jean-Claude Boulos sera l’invité de la section française de l’IAA (International Advertising Association, dont il est le président) à un séminaire qui se tiendra à la fin de cette semaine à l’Espace Charles Louis Havas. Thème de cette rencontre : « Communication globale ou locale : comment exporter vos marques ». J-C B sera le « Key-note Speaker » d’un dîner prévu dans le cadre du séminaire. Il parlera de l’expérience des professionnels libanais de la communication dans le monde arabe et de la régionalisation des concepts importés par l’adaptation.

Toufic Farroukh et son orchestre de jazz ne seront pas au Festival de Zouk qui aura lieu du 18 au 25 septembre prochain, comme nous l’avions annoncé dans cette rubrique. C’est l’organisateur de l’événement, Karim Ghattas, qui nous a fait part de ce changement, en confirmant que ce festival aura lieu dans la localité kesrouanaise.

Norma Naoum, ancienne Miss Liban, était la marraine des montres Jaeger-le-Coultre au Salon international de la haute horlogerie qui a fermé ses portes vendredi dernier à Genève. C’est elle qui a reçu les journalistes libanais et arabes au stand de la célèbre marque suisse ainsi qu’au dîner donné en leur honneur à l’hôtel Beau Rivage. Autre ambassadrice libanaise à cette prestigieuse manifestation internationale : Nicole Chami Mouradian, qui a assuré la couverture du Salon pour la LBCI.

Jean Tamer et son épouse ont accueilli avec Yasmine Audemars les représentants d’Audemars Piguet dans les pays arabes au grand dîner donné au Crowne Plaza de Genève à l’occasion de ce même Salon. De son côté, Nicolas Gharzouzi accueillait les journalistes du Moyen-Orient dont Marcelle Nadim, Daoud Sleiman, John Brahimcha et Naïm Gébara.

Semaine du 20 Avril au 27 Avril 2004

Mgr Pierre Gervaise, vicaire général de l’Ordinariat pour les catholiques de rite oriental en France, célébrera le 9 mai prochain en la chapelle Saint-Leufroy à Suresnes une messe solennelle à l’occasion de la Saint-Charbel. L’événement est organisé par le RP Joseph Daher, supérieur de la Maison Saint-Charbel de Suresnes.

Élodie Gossuin, la Miss France qui avait été couronnée Miss Europe à Beyrouth il y a trois ans et qui vient d’être élue au conseil régional de Picardie, fait des mécontents dans sa région pour sa participation à l’émission La ferme des célébrités sur TF1.

Karim Ghattas, organisateur d’événements, annonce qu’un festival de jazz aura lieu au Liban du 18 au 25 septembre sans préciser le lieu où se tiendra cet événement. Dans une affichette distribuée à Paris, il est annoncé cependant une première avec le « Dhaffer Youssef Quartet », une représentation unique sous forme de rencontre entre Toufic Farroukh et Magic Malik, un concert intitulé Tribute to Duke Ellington, une exclusivité avec « Anouar Brahem Trio » et, dans la foulée,une exposition de photos inédites de Guy Le Guerrec intitulée « 40 ans de jazz ».

Jeanine Ermy et Marguerite Boehm représenteront la France au congrès arabo-international sur le tourisme culturel et l’écotourisme qui s’ouvrira le 26 courant à l’hôtel Monroe à Beyrouth. Parmi les autres pays européens qui participeront à ces rencontres journalistiques organisées par Georges Kaï, éditeur du magazine Touristica, figurent l’Italie, la Suisse, la Croatie et la Bulgarie. Outre les séances de travail, le programme prévoit des déplacements dans diverses régions du Liban, dont une journée à Byblos avec visite guidée dans l’ancienne ville et un déjeuner à Eddé Sands.

Édmond Jouve et Charles Saint-Prot présenteront le jeudi 29 avril dans les locaux de l’Office du tourisme du Liban, rue du Faubourg Saint-Honoré, un numéro spécial de la revue Études géopolitiques intitulé « Liban, regards vers l’avenir ». L’événement aura lieu sous le patronage et en présence de l’ambassadrice du Liban, Mme Sylvie Fadlallah.

Toujours sous les auspices de l’OTL, une journée du court-métrage libanais a eu lieu dimanche dernier à la « Maroquinerie » dans le 20e arrondissement. Thème de la journée : « Né à Beyrouth », en hommage aux jeunes talents cinématographiques libanais.

Shirin Ebadi, prix Nobel de la paix 2003, a préfacé le rapport annuel de l’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’homme qui vient de paraître simultanément à Paris et à Genève. Dans la classification des pays qui répriment les mouvements de défense des droits de l’homme, le Liban figure dans la catégorie 3, c’est-à-dire celle des pays où la répression est ponctuelle. Notre pays y est cité aux côtés de l’Algérie, la Côte d’Ivoire, l’Égypte, le Maroc, le Venezuela, le Sénégal et d’autres pays d’Afrique et d’Asie. Les catégories 1 et 2 sont respectivement réservées aux pays où la répression est absolue et systématique.

Georges Nasr annonce, dans son calendrier des événements artistiques de Paris, un « Spectacle de danses orientales dans une ambiance feutrée »... le dimanche 25 avril au Diwan de Chandon. Il s’agit, précise l’affiche diffusée à cet effet, d’un spectacle « fait maison ».

Nadera Belaid annonce la présentation en juin prochain d’un livre du professeur tunisien Majid el-Houssi intitulé Visite guidée de la ville de Palerme en compagnie du philosophe du Xe siècle : Ibn al-Qatta ». L’auteur signera son ouvrage le 7 juin dans les locaux des éditions IDLivre, rue de Liège.


Semaine du 14 Avril au 20 Avril 2004

Salah Stétié est le président d’honneur du Salon des littératures francophones qui aura lieu à Balma (près de Toulouse) les 23, 24 et 25 courant. Plus de 40 auteurs francophones participeront à cette rencontre où des tables rondes, des animations et des spectacles sont prévus. Parmi nos autres compatriotes à Balma : Vénus Khoury-Ghata, Yasmine Khlat, Alexandre Najjar, Fady Stéphan et Yasmina Traboulsi.

Pierre et Nadia el-Khoury et leur belle maison de la montagne libanaise meublent la rubrique « Dans le Sérail » de la dernière édition de Byzance. Sous la plume de Jean-Pierre Gueirard et sur vingt pages titrées « La maison nature », l’article conte cette belle demeure typique, sa découverte par le maître des lieux et la belle histoire d’amour entre la pierre et le couple qui la côtoie depuis des années.

Saïd Élias Saïd et Ghofraïl Saliby, respectivement vicaire patriarcal maronite et archevêque grec-orthodoxe à Paris, ont ouvert les solennités pascales dimanche matin. Le premier officiant en l’église N-D du Liban, rue d’Ulm, et le second en la cathédrale des grecs-orthodoxes de la rue Bizet. En présence de nombreux Libanais, les deux prélats ont évoqué l’unité des Églises concrétisée cette année par les célébrations en même temps des fêtes de Pâques pour les catholiques et les orthodoxes, et souhaité aux Libanais du Liban et de l’étranger de rester solidaires et unis dans ces circonstances difficiles. De nombreux Libanais ainsi que des Syriens de Paris ont par ailleurs assisté à l’office pascal dimanche en l’église Saint-Julien le Pauvre, siège de la paroisse grecque-catholique de Paris.

Gebran Yacoub, éditeur du Dictionnaire de l’architecture au Liban, serait heureux de savoir que le premier envoi de son ouvrage en France vient d’être épuisé en librairie. Son distributeur parisien va lui demander en effet de nouveaux exemplaires pour les diffuser dans plusieurs localités de l’Hexagone où une certaine demande se manifeste parmi les Libanais et les professionnels de l’architecture du fait de la publicité « de bouche à oreille ». Le Dictionnaire de Gebran Yacoub réunit sur un millier de pages, en quadrichromie, de précieuses informations sur l’art architectural au Liban et les hommes qui ont signé les plus belles réalisations dans notre pays durant le siècle dernier. L’auteur et son équipe de 65 personnes sont déjà au travail pour une autre œuvre dont on n’en sait pas plus pour l’instant.

Johnny Tohmé, un hôtelier de chez nous établi en Lettonie, est apparu la semaine dernière dans une émission de France 3 consacrée aux nouveaux pays qui rejoindront l’Union européenne au premier mai prochain. Dans un français parfait, il a parlé des relations franco-lettonnes évoquant au passage son implantation depuis plus de dix ans dans ce pays balte. Sans oublier de montrer fièrement au cameraman le drapeau libanais flottant au fronton de son établissement.

Antoine Khalifé, cadre à Unifrance, vient d’effectuer une visite-éclair à Beyrouth pour y préparer la participation d’une délégation française au MidEast Film Festival prévu à Beyrouth en octobre prochain. Il est question d’une importante délégation française avec deux grandes vedettes féminines qui seront officiellement invitées d’ici à quelques jours. Bahjat Rizk sera l’invité au Centre culturel syrien à Paris, mardi prochain, pour y donner une conférence. Titre : « L’identité pluriculturelle libanaise », thème qui a fait l’objet de plusieurs écrits de notre compatriote qui fait partie de la mission permanente libanaise à l’Unesco. De nombreuses personnalités françaises et étrangères ont été invitées à cette manifestation.

Semaine du 6 Avril au 13 Avril 2004

Abdallah Naaman a dignement représenté notre ambassade et, bien entendu, le Liban à la remise des diplômes de l’École polytechnique, cérémonie qui a eu lieu vendredi dernier à Palaiseau, à 40 kilomètres au sud-est de Paris, en présence de M. Francis Mer, ministre («sortant» ce jour-là et «ancien» aujourd’hui) des Finances. Sur les quatre cents lauréats, quatorze Libanais: Kamal Abboud, Richard Abdelnour, Wassim Aboujaoudé, Mohammed Akouri, Rachid Annan (cadet d’une famille franco-libanaise de douze enfants), Ali Fawaz, Ghada Hamami (seule jeune fille du groupe libanais), Mohammed Jabado, Ramzi Kallab, Fouad Maroun, Marc Menhem, Jad Zogheib, Tony el-Haje (à ne pas confondre avec notre excellent photographe de presse libano-parisien) et Rabih Saad.
Avec cette nouvelle promotion, le nombre de Libanais diplômés de la célébrissime école française, fondée en 1794, atteint une centaine dont le doyen est l’ancien ministre Joseph Najjar (promotion 1927), qui fête cette année ses 96 ans.

Sylvio Chérif Tabet, qui n’est autre que le fils de Sylvio, notre cinéaste national volontairement exilé depuis de longues années à Los Angeles, a offert ses talents et sa touche personnelle pour réaliser A Better Place, le documentaire qui a été projeté lors de la soirée de Bercy Village sur le thème de «Grand Mezzé» destinée à doter l’huile d’olive libanaise d’une AOC (appellation d’origine contrôlée). L’œuvre, tournée dans le quartier déshérité de Bab el-Tebbaneh, à Tripoli, pour le compte de la Fondation René Mouawad, a ému l’assistance par sa simplicité, son réalisme et la qualité de ses images. Ce qui a valu à notre jeune réalisateur de longs applaudissements et les félicitations de l’ambassadrice du Liban, Mme Sylvie Fadlallah, qui assistait à la projection.

Rida Abdallah, peintre portraitiste, fils de notre romancière Hoda Barakat, vient de recevoir le prix spécial du jury de l’Académie des beaux-arts, une des cinq écoles qui forment l’Institut de France. Notre jeune talent, avec cinq autres lauréats, a obtenu son titre au cours d’une cérémonie qui a eu lieu au Quai Conti le 31 mars.

Nayla Eid et un groupe de jeunes Libanais ont organisé hier lundi une soirée orientale au Six Seven, une boîte sur les Champs-Élysées. Avec danseuses orientales et «manakiche» à gogo, pouvait-on lire sur les affiches distribuées depuis une semaine dans les rues de Paris. La première partie s’est déroulée au premier étage du club, baptisé pour l’occasion «Salon de thé oriental», et la deuxième au second étage où les danses et musiques du Machreq et du Maghreb se sont poursuivies jusqu’à l’aube.

Francesco Agnello a adapté et mis en scène le Prophète de Gibran Khalil Gibran que joue depuis quelques soirs et jusqu’au 20 juin à la crypte Saint-Sulpice le comédien Michel le Royer. Accompagné à la percussion par Agnello lui-même avec la voix-off de Michael Lonsdale. La dramaturgie est de Carmelo Agnello, l’éclairage de Paul de Laminat et les costumes d’Isabelle Fourniès.

Julien Lepers était en discussion plutôt animée avec Tahsin Khayat et Nabil Kazan la semaine dernière dans un restaurant de la Croisette, à Cannes, où se tenait le MIP TV, la plus grande rencontre professionnelle internationale pour la vente de programmes de télévision. L’animateur TV pourrait récupérer un prestigieux concours international de beauté pour prendre la succession des deux élections de Miss Europe qui avaient eu lieu à Beyrouth avec New TV. Plusieurs patrons de chaînes libanaises et arabes étaient présents à Cannes pour s’approvisionner en «formats». Essentiellement des jeux télévisés et des Reality Shows.

VICTORIA KHOUZAMI REGAGNE LE LIBAN
C'est avec un mélange de tristesse et d'amertume que la doyenne libanaise de Paris, Victoria KHOUZAMI, a quitté la France pour rentrer au Liban, après avoir présidé aux destinées de la Maison du Liban, à la Cité universitaire de Paris, depuis son inauguration en 1965. Si elle s'est activée durant près de quarante ans pour faire vivre et voir prospérer cette institution à laquelle elle a consacré sa vie, c'est à partir de 1975 et pendant les quinze années de guerre que Victoria KHOUZAMI a déployé tous ses efforts pour maintenir entre les étudiants libanais des différentes communautés un esprit d'entente propice aux études universitaires. Fondatrice en 1948 de l'Association Culturelle Franco-Libanaise pour le développement des échanges culturels entre la France et le Liban, Victoria KHOUZAMI décroche en 1952 un doctorat ès-lettres de la Sorbonne. Titulaire cette année là d'une chaire de l'Institut des lettres orientales de Beyrouth, elle ne tarde pas de démissionner un an plus tard pour se consacrer exclusivement à la fondation d'un pavillon libanais de la Cité universitaire de Paris.
De 1953 à 1961, elle entreprend une série de voyages en France, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Argentine et aux Etats-Unis pour recueillir des fonds auprès de la diaspora libanaise afin d'assurer la réalisation de son projet. Ce sera chose faite en 1965, année ou le pavillon libanais est inauguré par le président libanais de l'époque, Charles HELOU.
Aujourd'hui, Victoria KHOUZAMI est rentrée au Liban, sans tambour ni trompettes, sur la pointe des pieds, sans qu'aucun hommage ne lui ait été rendu ni par les autorités françaises, ni par les autorités libanaises. A l'heure ou les réceptions se succèdent ici ou la pour le moindre quidam, la plus élémentaire des politesses aurait été d'honorer, voire de décorer, cette grande dame du Liban en France.

Semaine du 30 Mars au 5 Avril 2004

May Issa, Roula Mohsen, Walid Abdel-Al et les autres accompagnateurs de Mme Émile Lahoud lors de son séjour en France ont mené au pas de charge la visite officielle de la Première dame du Liban. Des réunions à l’Unesco à la réception à l’ambassade du Liban, en passant par le déjeuner donné par la mission libanaise auprès de l’organisation internationale, le programme a été respecté à la lettre et à la minute. En accueillant à la villa Copernic des centaines de nos compatriotes et d’invités français, l’épouse du chef de l’État n’a montré aucun signe de fatigue et a eu jusqu’à la fin du cocktail un mot aimable pour chaque invité. Parmi les personnalités venues à l’ambassade du Liban ou au déjeuner au siège de l’Unesco, M. Abdou Diouf, Mme Dominique de Villepin, M. et Mme Boutros Boutros Ghali, M. Hervé de Charette, M. Jean-François Deniau et des dizaines de diplomates accrédités en France ou auprès de l’Unesco.
Fawaz Karimé, un médecin libanais, a été réélu, sous l’étiquette du PS, dès le premier tour aux «cantonales» dans la région de Laon-Nord avec 55,18% des voix. Parmi les candidats malheureux de chez nous, il faut citer le Dr Élie Abboud (UMP), qui a obtenu au second tour 38,50 % des voix dans le 4e canton de Béziers; Paul Tyan (également UMP), qui a bénéficié de 12,53% des voix à Nanterre Sud-Est, et le Dr Samir Bahlis (sans étiquette), qui a réalisé le score de 41,74 % dans le deuxième canton de Vierzon.

Lamia es-Saad a été doublement récompensée la semaine dernière en remportant un grand prix littéraire (Saint-Exupéry) et un trophée franco-libanais dont le palmarès comprend Ghassan Tuéni, Andrée Chédid et d’autres grandes plumes connues au Liban et en France.
Pour la remise du prix Antoine de Saint-Exupéry, accordé à notre jeune romancière pour son livre "Le bonheur bleu", il y avait le tout-Paris des arts et des lettres, réuni dans le mythique sous-sol de la Coupole à Montparnasse. Notamment Mme Jean-Pierre Raffarin et M. Pierre-André Wiltzer, ministre délégué à la Coopération et à la Francophonie, qui a d’ailleurs remis lui-même le prix à Lamia sous le regard ému de ses parents, Fouad et Jacqueline es-Saad.

Patricia Élias signera le Jeudi 1er Avril dans les locaux de l’OTL (Office du tourisme du Liban), rue du Faubourg Saint-Honoré, son livre "Née du Silence", ouvrage primé l’année dernière par la Société des poètes français. La réception aura lieu à 18 heures en présence de notre ambassadrice de France, Mme Sylvie Fadlallah.
Bruno Tabbal, le candidat libanais à la Star Academy du Moyen-Orient, représentera le Liban et le monde arabe à la soirée des World Best qui aura lieu ce soir au palais des festivals à Cannes. Notre jeune artiste défend nos couleurs face à des représentants de onze pays dont la Grande-Bretagne, le Canada et la France.
Un tour de chant est spécialement préparé pour cette soirée.


Semaine du 24 au 30 Mars 2004

Andrée Lahoud, la Première dame du Liban, rencontrera ce jeudi dans les salons de notre ambassade, rue Copernic, des membres de la colonie libanaise et des personnalités françaises invités à une réception par l’ambassadrice Sylvie Fadlallah. L’épouse du chef de l’État séjourne en France à l’occasion du concert exceptionnel du compositeur Zad Moultaka, demain, mercredi, dans la grande salle de l’Unesco, avenue de Suffren. L’événement est organisé par notre autre ambassadrice, Mme Samira Hanna el-Daher, déléguée permanente du Liban auprès de l’Unesco. La Soirée est organisée au profit de l’association Anta Akhi, qui s’occupe d’enfants handicapés au Liban.

Nayla Moawad présentera le 30 courant, dans le cadre de l’exposition « Les hommes de l’olivier », organisée à Bercy Village, son projet oléicole de la région haute de Batroun. Après la conférence, un grand mezzé sera servi. Signé par quinze grands chefs méditerranéens, dont le Libanais Joe Barza. Le projet est parrainé par Jean-Marie Baldassari, responsable de projets de développement oléicoles dans les pays méditerranéens, et Olivier Baussan, de l’organisation Oliviers et Co.

Serge Akl, directeur de l’Office du tourisme du Liban, vient d’éditer le cinquième numéro du bulletin Liban, abondamment distribué au Salon international du tourisme qui s'est tenu du 10 au 14 Mars dernier, au Parc des expositions de la Porte de Versailles. Pour la première fois en trente ans, écrit M. Akl dans sa présentation du bulletin, le Liban a franchi la barre d’un million de touristes en 2003. Ajoutant que sur les 1 015 793 visiteurs étrangers entrés au Liban l’année dernière, 76 409 sont Français, ce qui représente une augmentation de 6,2 % des touristes originaires de l’Hexagone par rapport à l’année précédente.
La brochure, qui se trouve également dans toutes les agences de voyages françaises, comprend des photos en couleurs des principaux sites touristiques et archéologiques du Liban, notamment Byblos, Beiteddine et les Cèdres.

Nassif Hitti, ambassadeur de la Ligue arabe à Paris, donne aujourd’hui, sous l’égide du Club de la presse arabe, une conférence de presse sur les projets de réforme du Grand Moyen-Orient et le Sommet arabe de Tunis. La conférence se tient au Centre d’accueil de la presse étrangère, situé dans le bâtiment de Radio France, avenue du président Kennedy.

Élias Khoury présentera le samedi 27 Mars à la librairie Avicenne, 30, rue des Fossés-Saint-Bernard, son nouveau roman intitulé Yalo. Par ailleurs, Rania Samara et Farouk Mardam Bey, respectivement traductrice et éditeur d’œuvres d’Élias Khoury, ont présenté jeudi dernier deux autres œuvres de l’auteur libanais à l’Institut d’études de l’islam et des sociétés du monde musulman, boulevard Raspail.

Houda Ibrahim, journaliste libanaise à Paris, animera le 3 avril prochain à l’Institut du monde arabe la rencontre avec la réalisatrice libanaise Nabiha Lotfi qui présentera trois de ses courts-métrages: Prière dans le vieux Caire, Jeu d’enfants et Rue Mohammed Ali. Nabiha Lotfi est chargée, rappelons-le, par l’Ima de présenter les cinémas arabes de la nouvelle vague entre le 3 avril et le 30 mai prochain.

Narjiss Slaoul-Falcoz, directrice des relations publiques du Carlton de Cannes (que les habitués libanais et arabes de la Côte d’Azur connaissent bien), a annoncé que les travaux d’aménagement des sept suites luxueuses, d’une superficie totale de 2 500 mètres carrés, qui couvriront le 7e étage du grand palace de la Croisette, seront achevés au début de l’été. Parquets en bois d’Iroko, marquetterie, mosaïques de marbre et de verre, étoffes soyeuses, boiseries et moulures, mobilier classique et autres gainages en cuir et daim, l’architecte d’intérieur chargé du projet, Nicolas Papamiltiades, n’a pas manqué d’imagination pour accueillir les grands de ce monde à partir de juillet.

Interline, l’association qui groupe dans chaque pays les représentants des compagnies d’aviation du monde entier, a été honorée par la MEA à Paris. Celle-ci a convié une cinquantaine de directeurs de transporteurs aériens internationaux à un déjeuner dans un restaurant (libanais, bien entendu...) de la Ville-lumière. Le directeur à Paris de notre compagnie nationale, Pierre Massamiri, et son équipe ont répondu aux questions de leurs confrères sur la situation au Liban et les attraits touristiques de notre pays qui se replace sur les circuits mondiaux proposés par les agences de voyages parisiennes.

Enfin, Feyrouz sera de nouveau en France où elle donnera un concert le 18 juin au Palais des Congrès à Paris et un autre le 25 de ce même mois au Zénith à Toulon, en guise d’ouverture de la 54e édition du Festival de Chateauvallon. Deux ans après ses deux derniers concerts en France, notre ambassadrice auprès des étoiles a donc choisi cette fois-ci le Midi où elle sera accompagnée de 40 musiciens.


Semaine du 16 au 23 Mars 2004

Samira Hanna el-Daher, ambassadrice, déléguée permanente du Liban auprès de l’Unesco, et Bahjat Rizk, attaché culturel de la délégation, ont obtenu le patronage de la Première dame du Liban, Mme Andrée Lahoud, pour le gala au profit de l’association Anta Akhi prévu pour le 24 courant dans la grande salle de l’Unesco, avenue de Suffren. C’est Mme Yvonne Chami qui présentera l’action de cette association avant le concert de « mouachahat », avec la chanteuse Fadia Tomb el-Haje, qui sera accompagnée au piano par Zad Moultaka et au oud par Jihad Chémali. À en juger par le dynamisme des jeunes bénévoles libanais de Paris qui ont mis la main à la pâte, la salle sera pleine d’amis français désireux de découvrir une des richesses culturelles du Liban.

Fouad Tabet a effectué la semaine dernière un bref séjour à Paris pour assister à la réunion du conseil d’administration du comité international de la sauvegarde de Tyr (sous la présidence de Maha el-Khalil), dont il fait partie depuis quelques années. Il a tout de même eu le temps de dîner chez Pierre Massamiri, directeur de la MEA en France, et de rencontrer des hauts dirigeants de l’UMP, le regroupement politique qu’il représente au Liban. Suite à ces contacts, deux responsables du parti majoritaire français pourraient effectuer prochainement une visite au Liban.

Adonis rendra hommage à Abdellatif Laabi, dans le cadre des Rencontres de poésie de Marrakech organisées à l’Institut du monde arabe du 31 courant au 4 avril. Notre poète national évoquera également René Char en présence d’hommes et de femmes de lettres arabes, dont Adnan Yassin, Ahmed Assis, Abdelkader Hajjam, Habiba Sofi, Muriel Dufourquet, Etel Adnan, Ansaf Ouazzani et d’autres plumes du pourtour méditerranéen.

Pierre-André Wiltzer, secrétaire d’État à la Francophonie, inaugurera vendredi le colloque sur le cinéma arabe francophone qui aura lieu à l’Ima. Au cours de son point de presse quotidien, le porte-parole du Quai d’Orsay a commenté l’événement en ces termes : « Le cinéma arabe est très riche, avec des créateurs très admirés, très connus, et le colloque sera une rencontre des plus intéressantes. »

Jean-Pierre Cressot, notre confrère du magazine Feyrouz, a obtenu l’accord d’une grande maison parisienne de bijouterie pour cosponsoriser le MidEast Film Festival qui aura lieu à Beyrouth du 6 au 13 octobre prochain. Cette grande maison, qui pare depuis des années les vedettes du Festival de Cannes, organisera durant le festival de Beyrouth une grande soirée et offrira au comité organisateur les « Aleph », les trophées qui seront remis aux cinéastes et acteurs primés.

Jean-Claude Gaudin, sénateur-maire de Marseille, a inauguré le 15 Mars au palais du Pharo de la cité phocéenne la deuxième conférence sur la connaissance et le développement du Moyen-Orient et du Maghreb, et le pôle de connaissance pour cette même région créé en partenariat avec la Banque mondiale. Des personnalités libanaises – dont le maire de Byblos, Raphaël Sfeir – prennent part à ces rencontres organisées sous l’égide du vice-président de la BM pour la zone MENA, M. Christian Poortman, et de M. Jean-François Richard, également vice-président de la BM pour l’Europe.


Semaine du 9 au 16 Mars 2004

Vénus Khoury-Ghata a signé de sa belle plume, sous le titre « Femmes flambeaux », la présentation du cinquième Festival franco-arabe de poésie consacré aux talents féminins, qui se tient du 11 au 14 mars à l’Institut du monde arabe. Extrait : « Écire un poème et cuisiner demandent le même souci d’équilibre d’ingrédients et de mots. Écrire et désherber son jardin revient à faire la guerre aux mauvaises herbes et aux adverbes. Élaguer les branches d’un arbre et un texte de ses lourdeurs nécessite la même rigueur ». Participent à ce festival Sapho, Louise Labé, Marceline Desbordes Valmore et, plus près de nous, Andrée Chédid, Joyce Mansour, Nadia Tuéni, Fadwa Touqan, Souad as-Sabbah, Joumana Haddad, Malika Assimi, Safaa Fathy et Noujoum al-Ghanem. Autre talent féminin arabe : Nabiha Loutfi, cinéaste libanaise établie au Caire, présentera des films arabes des années 90 à la Biennale des cinémas arabes programmée à l’Ima du 26 juin au 4 juillet prochain.

Sylvie Fadlallah, ambassadrice du Liban en France, recevra à déjeuner ce jeudi, à la villa Copernic, M. Hervé Ladsous, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, ainsi que des journalistes libanais et français. L’idée et les minutieux préparatifs sont signés Léna Hraoui, conseillère à l’Information de l’ambassade.

Pierre Massamiri, directeur de la MEA pour la France, remet ça... Il offre aux employés des agences de voyages de toute la France, jusqu’au 31 mai prochain, des séjours de 2 à 5 nuits au Liban tout compris à des prix allant de 210 à 275 euros. Hôtels choisis comme partenaires de l’opération : le Portemilio et le Méridien. Quoi de mieux pour connaître et mieux vendre la destination Liban.

Robert Moughanni, importateur de vins libanais en France, emmènera au Liban en mai prochain une vingtaine de journalistes et écrivains français et étrangers spécialisés dans le vin. Des visites de domaines connus et moins connus sont prévues, ainsi que des rencontres avec des producteurs et oenologues dans diverses régions du pays, notamment la Békaa et le Mont-Liban.

« Byzance », le magazine trimestriel publié à Paris par Désirée Sadek, consacre dans son numéro d’hiver un excellent reportage illustré sur le palais de Moukhtara. Au sommaire également : une visite touristique et archéologique de Byblos, et un excellent article sur les souks d’Alep.

Cynthia Sarkis-Perros travaille d’arrache-pied à la préparation d’une grande soirée dédiée aux stars du cinéma et du sport. Le gala, dont les recettes iront à une association caritative, aura lieu à Cannes durant le prochain festival et verra la participation de dizaines d’acteurs et de célébrités du sport. Une soirée similaire sera organisée en juillet prochain dans une station balnéaire libanaise.

L’AIF et l’OIF annoncent, pour la Journée de la francophonie du 20 courant, plus de 300 événements à travers le monde. C’est sur le site de l’AIF que ces activités peuvent montrer leur richesse et leur diversité. En 2003, plus de 800 événements avaient marqué cette journée dans le monde francophone.

Gérard Tavenas, président de Lalique, a convié le Tout-Paris à la vente aux enchères de la Smart-Lalique, une véritable voiture-bijou, dont le prix reviendra à l’association au profit des enfants afghans, créée et animée par Muriel Robin et Marine Jacquemin. La vente, dirigée par Me Hervé Poulain, aura lieu au cours d’un cocktail au 11 de la rue Royale le 17 courant.

Élodie Gossuin, la Miss France élue à Beyrouth Miss Europe 2002, et qui a fait de nombreuses déclarations très positive sur le Liban, se lance dans la politique. Elle se porte candidate aux élections régionales sur la liste de Gilles de Robien, en Picardie. Elle se dit motivée par son amour pour cette région où elle est née mais ne veut pas « être façonnée par la politique », mais simplement contribuer au développement de la Picardie en étant proche des gens, en mettant notamment son image comme tremplin pour le tourisme dans sa région.

Elodie Gossuin, Miss Europe 2001 à Beyrouth reconvertie en femme politique
éligible sur la liste UMP des Régionales en région Picardie.

Semaine du 3 au 9 Mars 2004

Riaf Ghanem et Sami Awada ont dignement représenté le Liban à une manifestation culturelle intitulée «Aux quatre coins du monde» organisée samedi dernier dans les salons de la mairie du 4e arrondissement. Sous le titre «Trésors du Liban», nos compatriotes ont fait découvrir aux invités notre patrimoine national aux côtés des cultures et traditions de 27 autres pays participants. Il s’agissait d’une exposition d’objets d’artisanat, de dégustations de produits et d’un défilé de costumes traditionnels libanais qui ont été hautement appréciés et longuement applaudis, notamment par le maire de l’arrondissement, Mme Dominique Bertinotti, et l’ambassadeur de Tunisie, M. Moncer Roussi.

Abdallah Naaman, conseiller culturel à l’ambassade du Liban à Paris, vient de publier aux éditions Ellipses un livre intitulé Histoire des Orientaux de France, fruit d’un admirable travail historique, généalogique et sociologique qui raconte en 528 pages l’installation en France depuis le début du siècle dernier de vagues successives de Libanais, Syriens, Égyptiens, Jordaniens, Palestiniens et Irakiens. Dans son travail de recherche, l’auteur s’appuie sur de nombreuses archives inédites, complétées par des témoignages oraux pour raconter les pérégrinations de ces Orientaux sur le sol français.

SoapKills, le groupe musical phare au Liban composé de Yasmine (chant) et Zeid (chant et machines...), se produira début avril au Triton à Paris, dans le cadre du Festival Les Enchanteuses. Il s’agit d’une musique originale située entre l’électronique et le « trip-hop », ponctuée de surprenantes reprises de mélodies classiques arabes reprises par la voix de Yasmine. SoapKills a musicalement collaboré à plusieurs longs-métrages, notamment le film Intervention divine d’Élia Suleiman, grand prix du jury au Festival de Cannes de 2002.

Ghada Abughazaleh expose ses tableaux huile sur toile à l’Espace Lucrèce du mercredi 3 Mars jusqu’au 17.

Autre exposition intéressante : celle de Claudio Bravo à l’Institut du monde arabe, qui comprend des dizaines de toiles sur le Maroc. Vernissage le lundi 15 mars.

Liban: les personnalités françaises en parlent...

Jean-Paul Huchon, qui brigue aux prochaines régionales un deuxième mandat à la présidence de l’Île-de-France, a cité le reboisement de la Forêt des Pins et la création de l’Esa de Beyrouth comme des exemples de réussite dans la coopération entre sa région et des capitales étrangères. M. Huchon, qui s’adressait à la presse jeudi dernier dans le cadre de sa campagne électorale, a présenté son projet pilote d’écorégions qui servira d’exemple en Europe et dans le monde en matière de sauvegarde de l’environnement.

Hervé Gaymard, ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales, a présidé mardi la première réunion des ministres de l’Agriculture des pays membres et observateurs de la francophonie, dont le Liban. Cette réunion, qui coïncide avec le Salon de l’agriculture inauguré samedi dernier au Parc des expositions de la Porte de Versailles, a été organisée par le Forum francophone des affaires, au centre des conférences internationales, avenue Kléber. Les débats ont porté sur les préférences commerciales en faveur des pays les plus pauvres ainsi que sur les politiques de développement et de vitalité des espaces ruraux.

Henry Laurens, professeur au Collège de France, donnera le jeudi 11 mars la leçon inaugurale de sa chaire intitulée Histoire contemporaine du monde arabe. La leçon commencera par un rappel des thèses d’Edward Saïd sur l’Orient fabriqué par l’Occident que l’on peut opposer à un discours nationaliste de libération qui s’appuie sur des mythes.

Semaine du 24 Février au 2 Mars 2004

Naji Abi Assi a effectué une brève escale parisienne le week-end dernier avant de se rendre à Rome où il doit prendre prochainement ses fonctions en tant qu’ambassadeur du Liban au Vatican. En remplacement de M. Fouad Aoun, qui vient de faire valoir ses droits à la retraite après des dizaines d’années de bons et loyaux services dans la diplomatie libanaise.

Khalil Hélou, ancien magistrat et actuellement avocat à Nashville (Tennessee), vient de passer quelques jours à Paris en compagnie d’un des plus grands neurochirurgiens des États-Unis, le professeur Vaughan Allen, dont il est le conseiller juridique. Me Hélou et Dr Allen ont pris contact avec des neurologues et des neurochirurgiens français pour lancer en Europe un centre et un système ultrasophistiqués uniques au monde permettant des interventions en une journée et utilisant les techniques les plus avancées, ce qui permet aux patients de reprendre leurs activités normales dans des délais très brefs. La neurochirurgie du Dr Allen vient d’être reconnue et recommandée pour son excellence par la très sérieuse « Joint Commission for the Accreditation of Healthcare Facilities », organisme fédéral américain. En bon Libanais, Me Hélou compte effectuer prochainement un voyage au Liban en compagnie du Dr Allen. L’objectif est d’installer dans notre pays un centre similaire en collaboration avec des neurologues et des neurochirurgiens libanais.

Georges Nasr, secrétaire général de l’Association médicale franco-libanaise, vient de créer an-Nadi, un organisme de coordination entre diverses associations formées par des Libanais ou ayant des activités pouvant intéresser les Libanais de France. C’est ainsi qu’il informe nos compatriotes de l’Hexagone d’événements culturels ou scientifiques, comme cette conférence sur les religions et la démocratie prévue à l’Unesco aujourd’hui mardi 24 et demain mercredi 25 février sous l’égide de l’ADICR (Association du dialogue interculturel et religieux) ou la signature d’un livre de Bassam Tayyara intitulé Le Japon et les Arabes, le 2 mars prochain.

Autre événement signalé par an-Nadi, un débat organisé par l’association Ougarit sur le thème du dialogue des cultures et ses entraves, le 5 mars, et enfin une conférence scientifiques organisée le 11 mars dans un hôtel parisien par l’AMFL autour du « sujet polyartériel », avec la participation du professeur en cardiologie Jean-Luc Dubois Rande, le neurologue Hassan Husseini et le chirurgien vasculaire Jean-Pierre Becquemin. À la fin de cette conférence à plusieurs voix, Mme Patricia Élias présentera un livre intitulé Née du silence.

Zad Moultaka présentera des « Mouachahat » mercredi 24 mars dans une des salles de l’Unesco, avenue Suffren. De beaux poèmes arabo-andalous seront chantés par Fadia Tomb el-Haje, accompagnée au piano par Zad Moultaka, au oud par Jihad Chémali et aux percussions par Pierre Rigopoulos. La soirée est coorganisée par la délégation libanaise à l’Unesco, l’Office du tourisme du Liban à Paris et la Chambre de commerce franco-libanaise. Les recettes iront à l’association Anta Akhi qui s’occupe de personnes handicapées au Liban.

Carlos Ghosn, le célèbre patron de Nissan, récemment membre du Conseil d'Administration d'IBM et qui devrrait être le prochain président de Renault, a été pointé du doigt par le magazine Marianne qui, dans son édition du 16 février, rapporte que notre compatriote a eu un accident de voiture. « Ce n’est pas une information, rapporte l’hebdomadaire, puisqu’il n’y a eu aucune victime, mais le fait qu’il roulait en Porsche est troublant ». Carlos Ghosn serait ravi de savoir que Jean-Philippe Peugeot, un des piliers de l’entreprise du même nom, fait partie d’un club d’amateurs de Porsche et participe souvent à des courses en France et à l’étranger sous l’égide de ce club.

Semaine du 17 au 24 Février 2004

Laure de Hauteville organise du 11 au 18 mars à l’Espace Châtelet-Victoria une exposition comprenant quelque soixante-quinze œuvres de seize artistes libanais sous l’égide d’Artsud. Il s’agit de Mohammed Abdallah, Lotti Adaïmi, Wissam Beydoun, Mona Trad Dabaji, Jean-Paul Guiragossian, Randa Hermes, Aram Junghian, Magali Katra, Charles Khoury, Colette Masri, Roger Moukarzel, Véra Mokbel, Leyla Nabbout Wakim, Mona Nahlé, Reine Salem et Nadim Trad. Dans le but d’alimenter les échanges culturels franco-libanais et dans le cadre de l’action d’Artsud, Mme Suzanne Dorlhac-Juteau, directrice de la galerie Espace Châtelet-Victoria, se rend à Beyrouth pour y organiser une exposition d’une dizaine de peintres français. Le vernissage aura lieu le 11 mars en présence de l’ambassadeur du Liban, Mme Sylvie Fadlallah, et du maire du premier arrondissement de Paris.

Fouad Naïm, qui dirige depuis des années Radio-Orient à Paris, connaît décidément les nuances sous toutes leurs expressions. Il expose le 11 mars prochain à la galerie parisienne Claude Lemand une collection de peintures récentes placées sous le thème : « Errances ». Sur cet événement, le critique Gérard Xuriguera écrit : « Fouad Naïm vit sa peinture avec un tel besoin qu’il ne pouvait que répondre à ses injonctions, pour se libérer de tant d’images et de sensations enfouies dans son arrière conscience. En effet, le destin d’un langage est souvent lié à une chaîne de significations souterraines qui en induisent le sens, a fortiori lorsque l’artiste pose en son tréfonds la prégnance d’un passé tourmenté ».

Akram Zaatari et Walid Raad exposeront le 19 mars prochain au musée Nicéphore Niépce de Châlon-sur-Saône des collections de portraits réalisés en photo ou en vidéo entre 1920 et 1970 au Liban, en Égypte, en Irak, en Palestine et en Jordanie. Il s’agit parfois d’archives photographiques traitées et commentées, tirées pour la plupart des tiroirs de la Fondation arabe pour l’image. L’exposition comprendra quatre espaces dont un consacré à la photographie d’identité (4 250 clichés), un espace de projection vidéo, trois séries de photos en noir et blanc de Hachem el-Madani et un jeu de photos sélectionnées à Tripoli parmi des milliers de « Photos-surprise », cette pratique qui consistait à prendre des photos des passants dans les villes libanaises.

Paul Bocuse vient de sélectionner le Liban et la Chine pour participer au « Bocuse d’or », le prestigieux concours mondial de la cuisine qui aura lieu en janvier 2005 dans le cadre du Salon international de la restauration, de l’hôtellerie et de l’alimentation. La sélection sera organisée au Liban, dont c’est la première participation à cette grande compétition internationale. Les dossiers du Liban et de la Chine ont été retenus aux côtés de 24 participants dont l’Allemagne, la France, l’Italie, le Japon, la Russie, la Suisse et d’autres pays ayant une tradition gastronomique et connus pour former des professionnels de niveau international en la matière. Parallèlement au « Bocuse d’or », une « Coupe du monde de la pâtisserie » se déroulera à Lyon avec une participation française comprenant Christophe Michalak (Piaza Athénée), Philippe Rigollot (Le Pic, Valence) et Frédéric Deville de Thonon-les-Bains. Là aussi, le Liban sera présent aux côtés de la Jordanie, du Maroc et une vingtaine d’autres pays. La présélection vient d’avoir lieu au Carrousel du Louvre, et 12 candidats ont été retenus sur les 25 dossiers présentés.

« Géo », le célèbre magazine de voyages et de découvertes, a consacré sa dernière édition au Liban avec des reportages magnifiquement illustrés par les soins des journalistes et photographes qui ont fait la renommée du magazine. Une extraordinaire « virée » au pays du cèdre avec de surprenantes sorties des sentiers battus.

De son côté, le 4e numéro du magazine trimestriel Byzance, édité à Paris par Désirée Sadek, consacre la plus grande partie de son magazine à des châteaux, maisons et paysages libanais dans un dossier intitulé « Envie de bleu ».

Christine Rayess et Pierre Atallah (notre confrère correspondant d’an-Nahar à Paris) viennent d’avoir leur premier enfant, une fille prénommée Myriam. Ahmed Yousfi, président de l’Association Europe-pays du Golfe, organise début mars à l’amphithéâtre de la Sorbonne une exposition intitulée « Les enjeux du tourisme dans les pays du Golfe ». Au cours de l’exposition, une conférence sur le tourisme, outil de diversification économique, sera donnée par M. François-Xavier Decelle, maître de conférences à la Sorbonne.

Jean-Jacques Aillagon, ministre de la Culture et de la Communication, remettra aujourd’hui mardi les insignes de commandeur de l’Ordre des arts et des lettres à Gina Lollobrigida. La cérémonie est prévue ce soir dans les salons du ministère, rue de Valois.

Ahmed al-Ibrahim, ambassadeur du Koweït en France, et son épouse recevront le Tout-Paris politique et diplomatique le 25 février au Pavillon Dauphine à l’occasion de la fête nationale koweïtienne. Une soirée qui fait date dans les annales diplomatiques de la Ville-Lumière.

>>> Le gaulliste Gérard Léonard a succèdé au socialiste Gérard Bapt à la présidence du groupe parlementaire d’amitié France-Liban.



 Signe des temps ou simple effet d’alternance au Palais-Bourbon ?
C’est le gaulliste Gérard Léonard qui succède au socialiste Gérard Bapt à la présidence du groupe parlementaire d’amitié France-Liban. Les députés de la nouvelle équipe ont été les invités d’honneur d’un déjeuner donné, mercredi dernier, à la villa Copernic par notre ambassadeur, M. Élysé Alam. Également conviés, M. Jean Joinet, directeur de la Maison du Liban à la Cité universitaire, des membres de la chancellerie libanaise et des confrères et consœurs, dont Yasser Hawari, Béchara el-Bone, Marie Bteiche et Gaby Lteif. Dans son mot de bienvenue, l’ambassadeur a rendu hommage à l’attitude de la France dans la crise actuelle au Proche-Orient et s’est félicité de l’excellence des relations franco-libanaises dans divers domaines. Les journalistes et les parlementaires présents ont décidé d’organiser des rencontres périodiques pour échanger des vues et faire le point des relations franco-libanaises et des développements de la situation dans la région.
Correspondance d'Elias Massboungi

Semaine du 10 au 16 Février 2004

 Soutien au Foyer Franco-libanais de Paris
Mgr Saïd Élias Saïd et M. Bertrand Delanoë ont réuni, respectivement en tant que vicaire patriarcal maronite en France et maire de Paris, quatre cents personnalités françaises et libanaises, vendredi dernier, dans les salons de l’Hôtel de ville pour soutenir la fondation du Foyer franco-libanais et donner le coup d’envoi des solennités de la Saint-Maron en France. Dîner-spectacle au profit de la Fondation du FFL avec musique et buffet libanais et, en ouverture, des mots de circonstance du maire de Paris, de Mgr Saïd et de Mme Sylvie Fadlallah, ambassadrice du Liban en France. Le Foyer de la rue d’Ulm héberge actuellement soixante étudiants libanais, et Mgr Saïd espère acquérir des locaux supplémentaire, un bloc HLM situé au 8 de la rue Lhomond, pour en porter la capacité à une centaine d’unités afin d’héberger de jeunes Libanais qui poursuivent leurs études en France ainsi que des chercheurs ou des prélats libanais de passage. C’est en 1894 que l’école Ste-Geneviève et la chapelle attenante de la rue d’ULM ont été cédées à la communauté maronite de France qui en a fait, en 1915, une église paroissiale rebaptisée N-D du Liban alors que le presbytère devenait, en 1936, le Foyer franco-libanais. Les locaux qui abritent les étudiants ont été récupérés auprès d’un organisme HLM en 1963 et réaménagés il y a une dizaine d’années.

L’ambassade de France à Beyrouth est lauréate de l’Équerre d’argent ,
21e édition du prix d’architecture décerné par le groupe Moniteur. C’est au Centre Pompidou que le ministre de la Culture, M. Jean-Jacques Aillagon, remet le trophée, aujourd’hui mardi, conjointement au ministère des Affaires étrangères en tant que maître d’ouvrage et à Yves Lion et Claire Piguet, les architectes de l’ambassade. Un jury présidé par Jacques Guy, président du groupe Moniteur et comprenant des experts et spécialistes, dont Frédéric Lenne, directeur de la revue Le Moniteur architecture, avait longuement délibéré avant de rendre son verdict en faveur du groupe qui a rénové le siège de la chancellerie française au Liban. Ce prix d’architecture issu de la seule compétition française du genre, ayant une envergure nationale, distingue chaque année un bâtiment emblématique de la production architecturale sur le territoire français, en métropole, dans les DOM TOM ou dans les locaux des ambassades de France dans le monde.

Tania Sfeir, qui a fondé l’association Un enfant, une promesse, lancée en octobre dernier lors d’une somptueuse soirée de gala à l’Inter-Continental de la rue Scribe, met au point sa stratégie pour l’année 2004 avec l’aide de la marraine de l’association qui n’est autre que Carole Bouquet. Un enfant, une promesse, qui fait partie de la fédération La voix de l’enfant groupant 62 associations dans le monde, dédie son action aux adolescents en détresse vivant dans les camps au Liban et en Jordanie. Les dons recueillis couvrent les divers frais d’assistance, notamment la scolarisation, les soins primaires aux enfants des abandonnés et le fonctionnement d’une permanence téléphonique d’avocats et de conseils juridiques.

Imane Humaydane Younès est passée à Paris du 12 au 25 janvier pour présenter, sous le titre Ville à vif, édité chez Verticales, une étude sociologique sur les disparus de la guerre du Liban. Il s’agit du premier roman de l’écrivain originaire de Aïn Onoub et résidant actuellement à Beyrouth. L’ouvrage a déjà été salué par la presse arabe et sera présenté aux médias français.

Goksin Sipahloglu, qui a fondé et dirigé à Paris jusqu’en décembre dernier l’agence photographique Sipa Presse, tire son chapeau après 35 ans de bons et loyaux services. Il a cédé son agence (115 salariés dont 27 photographes exclusifs) au groupe Sud Communication. Le journaliste (et ancien basketteur) turc avait débarqué à Paris en 1966 en tant que correspondant du quotidien Hurriyet. Trois ans plus tard, il lançait son agence dans un local de 30 mètres carrés sur les Champs-Élysées.
L’agence Sipa, qui dispose aujourd’hui d’un bureau à Beyrouth, traite avec un grand nombre de médias libanais et arabes de la presse écrite.

Marc Yared a été très applaudi pour son intervention au colloque qui a eu lieu au Sénat le 2 février courant sur le thème de la « Grande Corne d’Afrique ». La communication de notre confrère et compatriote était intitulée « Passerelles entre monde arabe et Corne de l’Afrique ». Le colloque était organisé par le groupe parlementaire des Verts et a été inauguré par M. Noël Mamère, membre de la commission parlementaire des Affaires étrangères.

Salah Stétié sera le président d’honneur de la cinquième édition du « Salon des littératures francophones de Balma » (Midi-Pyrénées) qui accueillera en avril prochain, nous dit-on, des auteurs venus du Liban, de Syrie, d’Irak et d’Égypte. Sur le site des stands et sous les chapiteaux, ces écrivains se retrouveront pour partager et faire partager leur passion et leur enthousiasme pour la langue française écrite, et découvrir de quels apports elle s’est enrichie dans telle ou telle région du monde, au fil des siècles.

Philippe el-Hage, jeune virtuose libanais du piano, a donné samedi dernier à la Cité universitaire de Paris un récital sous l’égide de la Maison du Liban. Au programme, Bach, Mozart, Chopin, Ginastera et Sfeir, un compositeur dont on ne connaît pas encore le prénom mais qui se révélera très bientôt, nous dit-on. Philippe el-Hage est déjà invité au Liban, en avril prochain, pour jouer à Byblos, sa ville natale.

Naji Farah prépare pour le 24 Mars prochain à l'Unesco de Paris un grand concert-récital du pianiste Zad Moultaka qui présentera des mouwashahs, poèmes arabo-andalous, chantés par Fadia Tomb El-Hage et joués par Zad Moultaka (premier prix de piano du conservatoire national supérieur de musique de Paris), Jihad Al-Chémaly (oud), Pierre Rigopoulos (percussions), au profit de l'oeuvre libanaise pour handicapés Anta Akhi.
Les réservations peuvent s'effectuer à travers le site Rjliban.com



Retour en Septembre 2003: les évènements à ne pas oublier


Colloque au Sénat
Le 25 Septembre, se tient au Sénat un grand colloque avec pour thème
" Le Liban, les Défis de l'Avenir".
Cette journée réunira hommes politiques, journalistes, universitaires, personnalités du monde économique et social et s'articulera autour de quatre tables rondes de réflexion qui serviront de base aux débats.

>>> Consultez notre page spéciale
avec le programme détaillé et la liste des intervenants.

Tournée en Europe pour le Cardinal Patriarche Maronite Nasrallah Sfeir
 MonSeigneur Sfeir effectuera du 25 septembre au 4 novembre une tournée pastorale en Europe qui le conduira successivement en France, en Belgique, en Italie, en Suisse, en Suède, en Allemagne et en Grande-Bretagne.
La visite pastorale européenne succède à une série de tournées pastorales qui ont conduit le patriarche maronite dans les deux Amériques. Ce sera la première dans le Vieux Continent. Le prélat sera accompagné, durant sa tournée, par le visiteur patriarcal maronite pour l’Europe, Mgr Samir Mazloum, et par le secrétaire général de l’Assemblée des patriarches et évêques catholiques au Liban, le père Khalil Alwan.
En dépit de son caractère pastoral, la tournée du patriarche comprendra des rencontres avec les responsables politiques des pays visités, en particulier avec le président Jacques Chirac et le chancelier allemand Gerhard Schröder.
La tournée du patriarche Sfeir souligne à sa manière l’importance numérique croissante de l’émigration maronite dans le monde, où la communauté possède désormais plus de fidèles qu’au Liban. Cet aspect des choses a été longtemps évoqué au cours du synode patriarcal maronite qui s’est ouvert en juin dernier, au Liban. L’Église maronite s’y était découverte une surprenante vocation à l’universalité, confirmée par les prêtres maronites dont les liens avec le siège patriarcal paraissent désormais purement liturgiques et ecclésiaux, dépouillés de toute référence aux débats politiques internes au Liban. Elle souligne aussi l’attention croissante que l’Église maronite accorde au renforcement des liens culturels que les maronites émigrés entretiennent avec le patriarcat de Bkerké et le Liban, à travers les diocèses et les paroisses qui se sont formés dans les pays d’émigration. L’Église maronite cherche aussi à placer ces diocèses sous sa juridiction ecclésiastique, alors qu’ils se trouvent en général placés sous celle de l’Église latine, à travers les évêques du lieu où ils sont implantés. La visite pastorale en Europe commence par Paris, en raison des liens tout à fait particuliers de l’Église maronite avec la France, qui a pratiquement dessiné les frontières du Grand Liban, en 1920, à la demande du patriarche Hoyeck. La visite en France sera la plus longue de la tournée pastorale, et s’étendra jusqu’au 12 octobre. Elle comprendra notamment des étapes à Marseille, Nice, Lyon et Strasbourg. On compte quelque 70 à 80 000 maronites résidents en France.

Voici le programme des étapes "francophones" de la tournée du Cardinal Sfeir

– 25 septembre : arrivée à Paris et accueil populaire.
– 26 septembre : rencontre avec le président Chirac et déjeuner à l’Élysée.
– 27-29 sepembre : visite à Lisieux, rencontre avec les fidèles. Messe solennelle dans la basilique Sainte-Thérèse, à Lisieux. La LBC retransmettra en direct la messe du dimanche 28 septembre à Lisieux.
– 30 septembre : rencontre à Paris avec les présidents de l’Assemblée nationale française et du Sénat.
– 5 octobre : messe solennelle en matinée en la cathédrale Notre-Dame du Liban, rue d’Ulm, retransmise par la LBC. Le même jour, messe concélébrée avec l’archevêque de Paris, le cardinal Jean-Marie Lustiger, à Notre-Dame de Paris.
– 6-7 octobre : visites à Marseille, Nice et Monaco.
– 8-9 octobre : visites à Strasbourg et Metz.
– 10-11 otobre : Lyon.
– 12 octobre : arrivée en Belgique, messe, conférence et rencontre avec la colonie libanaise.
– 13 octobre : messe à Bruxelles puis conférence au ministère des Affaires étrangères.
– 14 octobre : conférence à l’université de Louvain sur le thème : « Rôle du Liban dans le dialogue des religions et des civilisations ».
– 20-22 octobre : après un long passage à Rome et au Vatican, séjour en Suisse (Genève et Berne), où le patriarche se rendra notamment au bâtiment des Nations unies à Genève.

Visitez notre Dossier spécial
consacré à la Communauté Maronite du Liban et
à la Présence Libanaise dans le monde suite à l'émigration des Maronites



Chaque Mardi,
retrouvez en ligne
" les Echos de Paris "
de

par Elie Massboungi *






Sortie en France le 12 Février 2003 de
Terra Incognita,
film de Ghassan Salhab, présenté au festival de Cannes 2002...et déjà un article sur le tournage, paru dans "le Monde" au cours de l'été 2000.
Distribué par: Ad Vitam - 6 rue de l'école de Médecine - 75006 Paris - 01 46 34 75 74 - 01 46 34 75 09 (fax)

"Le dernier Ghassan Salhab"

Présentation:
Dans Beyrouth, sept fois détruites, sept fois reconstruite, Ghassan Salhab, Libanais né au Sénégal, brosse le portrait de trentenaires aisés qui tentent de reconstruire leurs vies brisées par la guerre et l'exil. Il y a Soraya (Carole Abboud), guide touristique qui parcourt le pays de Baalbek jusqu'à la frontière d'Israël et oublie ses angoisses avec des amants de passage; Tarek (Rabih Mroueh), qui rentre d'exil, peut-être pour la retrouver; Nadim (Walim Sadek), l'architecte qui reconstruit Beyrouth; Haïdar (Carlos Chahine), dont les informations à la radio accompagnent la chronique de ces vies éclatées, comme le "Short cut" de Robert Altman.
Ce deuxième long métrage du réalisateur de
"Beyrouth fantôme", présenté dans la section officielle Un Certain Regard, est une coproduction France/Liban (avec Agat Films, Arte, Le Fonds Sud, etc.)

 

La route de tous les dangers
 La route des vacances ne mène pas toujours à la joie et à la détente. On emprunte des autoroutes aux noms évocateurs (Soleil, Estérel, etc.) et le rêve des vacances se transforme en cauchemar par la muflerie des uns ou l’alcoolémie des autres. Miraculeusement extirpés de la ferraille, secourus dans les délais, nous avons trouvé à l’hôpital de Nemours un personnel affable, attentionné et hautement qualifié autour d’un excellent trio orthochirurgical libano-syro-algérien. Ainsi, avec les docteurs Michel Battikha, Abdelkader Benkhalifa et Alaeddine Kassas, notre escale francilienne forcée de dix jours fut réparatrice, récupératrice et porteuse d’espoir. Aujourd’hui, dans nos murs parisiens, entre chaise roulante et béquilles, nous reprenons nos « échos » en remerciant du fond du cœur tous ceux qui se sont enquis de notre état et exprimé leur vœux de prompt rétablissement et leur sympathie.

Oum Kalsoum à Paris... jusqu'au 2 Février

Depuis le 6 Janvier et jusqu'au 2 Février se joue au théâtre Antoine Vitez d'Ivry près de Paris un spectacle intitulé Oum, consacré à Oum Kalsoum d'après le roman du journaliste libanais Sélim Nassib. Ce spectacle s'attache à la personnalité de Oum Kalsoum et aux personnages qui ont jalonné sa vie (Ahmad Rami, Kasabgui, Abd El Wahab...) avec en toile de fond l'actualité politique de l'époque, Nasser bien sûr, et le rève de modernisation du monde arabe. Des pourparlers sont en cours avec le centre culturel français de Beyrouth pour venir jouer prochainement ce spectacle au Liban.

>>> un peu plus de détails?

* Elias Massboungi,
correspondant à Paris du quotidien francophone libanais
"L'Orient-le Jour" est également Président de l'APE,
Association de la Presse Etrangère

Une Info de la francophonie libanaise à suggèrer pour
"les échos"? >>>

Vous êtes Libanais ou membre de fait de la communauté libanaise de Bruxelles, Genève, Montréal, Abidjan ou ailleurs?
LibanVision recherche un correspondant dans chacune de ces villes pour devenir son correspondant permanent pour des échos locaux.

email/courriel:


 

 

 

 

 


 




 

 

 

 

 

 


Retour au derniers échos: cliquez ci-dessus!

Semaine du 13 au 20 Mai 2003

Louables initiatives de l’AIF
Une centaine d’acteurs des systèmes judiciaires (magistrats, avocats, inspecteurs généraux et directeurs) de six pays francophones ont participé à un premier cycle de visioconférences le 25 avril dernier à partir du siège de la Banque mondiale à Paris, à l’initiative de l’AIF (Agence intergouvernementale de la francophonie). La conférence reliait en temps réel la capitale française à Dakar, Antananarivo, Conakry, Yaoundé, Kigali et Bujumbura. Durant trois heures, les participants ont pu poser des questions à un magistrat français, M. Nathanaël Majster, détaché à la COB (Commission des opérations de Bourse) sur le thème de la lutte contre la corruption et la délinquance économique et financière dans ses aspects internes et internationaux. Les deux prochaines visioconférences porteront sur la promotion de l’arbitrage dans le réglement des différends contractuels et sur le thème « Justice et police judiciaire ». Par ailleurs, l’AIF vient de lancer une consultation entre pays francophones en prévision du « sommet mondial sur la société de l’information » qui se tiendra à Genève en décembre prochain. Toujours dans le cadre des activités de l’AIF, dix réalisateurs de huit pays francophones du Sud présenteront leurs dernières œuvres au Marché international du film de Cannes dont un film libanais, La ceinture de feu de Bahij Hojeij. L’agence s’est associée dans son action à d’autres promoteurs des cinémas du Sud, notamment TV5, CFI, le CNC (Centre national du cinéma). Cette participation sera groupée dans un seul et même pavillon qui sera inauguré le 17 mai par le ministre de la Culture, M. Jean-Jacques Aillagon, le ministre délégué à la Coopération et à la Francophonie, M. Pierre-André Wiltzer, et l’administrateur général de l’AIF, M. Roger Dehaybe.

Dîners diplomatiques à la villa Copernic
Petites tables et grand buffet pour le dîner donné vendredi dernier à la villa Copernic par l’ambassadeur du Liban et Mme Élysé Alam en l’honneur de l’ambassadrice de Syrie, Mlle Siba Nasser. Parmi la trentaine d’invités, le nonce apostolique, Mgr Fortunato Baldelli, l’ambassadeur de la Ligue arabe et Mme Nassif Hitti, Leila et Yasser Hawari, M. et Mme Béchara el-Bone, M. et Mme Ghassan Abdel-Khalek, Zeina Tibi, Georges et Sylvie Fadlallah (premier conseiller de notre ambassade), Randa Takieddine, Georges Sassine, M. et Mme Amer Daouk, M. et Mme Jean Hadathy, M. et Mme Rabih Bourgi. Le prochain dîner à la villa Copernic aura lieu le jeudi 22 courant et l’invité d’honneur sera l’ambassadeur d’Égypte, M. Hatem Seif el-Nasr.

Un pas vers les investisseurs arabes
Mme Clara Gaymard, ambassadrice déléguée aux investissements internationaux (et épouse du ministre de l’Agriculture, M. Hervé Gaymard), donnera ce jeudi au Cape une conférence de presse pour présenter les résultats des investissements étrangers en France pour l’année 2002. Consciente de l’intérêt croissant des investisseurs arabes, Mme Gaymard compte prendre un certain nombre d’initiatives dont une tournée au Moyen-Orient et dans les pays du Golfe avec Beyrouth comme première étape.

Rencontre sur le thème de l’Andalousie arabe
L’Institut du monde arabe et les éditions « Autrement » organisent le 14 mai dans les locaux de la maison d’édition, rue du Faubourg Saint-Antoine, une rencontre avec Maria Rosa Menocal, qui présentera son ouvrage intitulé : L’Andalousie arabe : une culture de la tolérance. Maria Rosa Menocal est directrice du Withney Humanities Center et titulaire, depuis 1993, de la chaire R. Selden Rose d’espagnol et de portugais à l’Université de Yale.



Semaine du 6 au 13 Mai 2003

Colloque à l’Iris
Un colloque sur « L’avenir des relations transatlantiques à l’épreuve de la crise irakienne » s’ouvre aujourd’hui à l’Institut des relations internationales et stratégiques (Iris). Six séances sont prévues, avec la participation de personnalités françaises et étrangères, notamment la ministre de la Défense, Mme Michèle Alliot-Marie, le président de la commission parlementaire des Affaire étrangères, M. Paul Quilès, le président de l’UDF, M. François Bayrou, le député « vert » Noël Mamère, le représentant du parti républicain (US) en Europe, M. Robert Pingeon, l’ambassadeur des États-Unis en France, M. Howard Leach, et d’autres intervenants spécialement venus de Russie et de Chine.

L’AFP entre en scène
L’AFP vient d’annoncer officiellement qu’elle est intéressée par le projet français de chaîne d’information internationale, dont le coup d’envoi a été lancé il y a une semaine par les chaînes publiques « France Télévisions » et RFI. Cette CNN à la française mobilise les milieux politiques et médiatiques parisiens. D’autres groupes privés et publics seraient prêts à souscrire à l’entreprise, qui a visiblement le soutien des plus hautes autorités. Et qui portera la voix de la France sur huit satellites de diffusion numérique et une vingtaine de bouquets avant de s’étendre progressivement aux cinq continents.

« Allô Bagdad », ici Paris
L’émission Allô Bagdad diffusée sur RMC-M-O et dédiée au rapprochement entre les Irakiens de l’intérieur et leurs parents et amis dans le monde connaît un succès grandissant. Les messages sonores présentés par Gaby Lteif et Fayez Makdessi affluent au siège parisien de la station des quatre coins du monde sur un répondeur-enregistreur, par fax ou courrier électronique. Pour la seule émission du 21 avril dernier, des messages aux Irakiens sont arrivés de pays aussi éloignés que la Nouvelle-Zélande, la Chine et le Canada.

Témoignage-clé irakien au procès Elf
Nazmi Auchi, le milliardaire d’origine irakienne – propriétaire du complexe balnéaire « Le Royal » à Dbayé, – devrait être entendu en ce début de semaine à Paris au procès des détournements de fonds à Elf. Il lui est reproché d’avoir perçu du groupe pétrolier français 175 millions de francs en commissions occultes lors du rachat de la société Ertoil par Elf en 1991, en Espagne. L’homme d’affaires réside à Londres et avait acquis la nationalité britannique en 1981. Depuis le 11 juillet 2000, il est sous le coup d’un mandat d’arrêt international et, par ailleurs, d’une demande française d’extradition. Arrêté le 31 mars dernier par la police britannique, il devait être aussitôt remis en liberté sous caution en attendant l’examen de l’affaire Elf. Alfred Sirven, ancien directeur des affaires générales d’Elf, avait évoqué le nom d’Auchi dans les premiers jours du procès Elf, expliquant que le géant pétrolier français avait eu recours à lui pour « négocier des positions en Irak ».

La Saint-Charbel à Suresnes
La Saint-Charbel sera célébrée dimanche prochain en la chapelle Saint-Leufroy de Suresnes (banlieue parisienne) par une messe à l’initiative de la Maison Saint-Charbel et de l’Association d’entraide franco-libanaise. Plusieurs Libanais de la région parisienne ont été invités par le père Joseph Daher à participer à cette célébration qui aura lieu en présence de l’ambassadeur du Liban, M. Élysé Alam. Une réception aura lieu dans le salon attenant à l’église.

Un bel hommage au Liban
Un bel hommage canadien au Liban que ce Collier d’Hélène, pièce de Carole Fréchette jouée du 22 avril au 4 mai dans la salle Jean Tardieu. Mise en scène par Nabil el-Azan et interprétée par un groupe de comédiens libano-arabes (Randa Asmar, Fadi Ibrahim, Tayssir Idriss, Adham Merched, Gabriel Yammine) et Bénédicte Wendera dans le rôle d’Hélène, la pièce a fait salle comble. Le buffet proposé à l’entracte était offert par l’ambassade du Liban et préparé, bien sûr, par la brigade de la villa Copernic. Carole Fréchette vit au Québec où la plupart de ses pièces sont jouées. Elle a effectué en 2000 un voyage au Liban dans le cadre du projet « Écrits nomades », en compagnie de neuf auteurs francophones.

Le français tel qu’on l’écrit...
Lu dans une feuille récemment éditée à Paris, cet extrait de l’interview d’un chanteur « d’origines... italiennes..., un des amis de Golith Piaf »... Question : « À qui vous aimez chanter ? » Réponse : « Je chante pour plusieurs chanteurs comme Gérard le Norme... et Johnny Hollyday... Bien sûr, j’ai fait beaucoup de tous de champs... et de spectacles... »

Paris en sucette
Délicate attention à l’égard des petits et excellent moyen de tempérer leur impatience pendant que leurs parents s’affairent au comptoir. Depuis hier, tous les enfants qui se rendent dans les bureaux parisiens de la MEA reçoivent une sucette géante, 30 centimètres et 120 grammes de sucre aux parfums divers en forme de tour Eiffel. Les plus contents de cette promotion spéciale sont les parents ravis, semble-t-il, de ce détournement d’attention.

L’avenir de l’Onu au « Press Club »
Notre compatriote Nassif Hitti, ambassadeur de la Ligue arabe à Paris, M. Hassan Fodha, directeur du Centre d’information des Nations unies, et M. Yves Daudet, premier vice-président de l’Université Paris I et professeur de droit international, animeront le 14 mai un des petits déjeuners du « Press Club de France ». Thème de la conférence : «Quel avenir pour l’Onu ?»

 

Semaine du 29 Avril au 6 Mai 2003

Un hommage aux Libanais de Côte d’Ivoire
De passage à Paris et lors d’une rencontre avec la presse, Mme Clotilde Ohouochi Yapi, ministre de la Solidarité et de la Sécurité sociale de Côte d’Ivoire, a fait l’éloge des Libanais établis dans son pays. Ils sont fidèles à leur pays d’adoption en toute circonstance, a affirmé la ministre, et ils se sentent parfaitement solidaires de tous les Ivoiriens qui les respectent et les considèrent comme faisant partie intégrante de notre peuple. De plus, a ajouté Mme Ohouochi Yapi, j’ai plusieurs amis et collaborateurs libanais et nous faisons du bon travail, dans le cadre de mon activité gouvernementale. En signe de reconnaissance, des journalistes libanais ont invité la ministre ivoirienne à dîner dans un de nos relais gastronomiques parisiens le mardi 6 mai. En présence de l’ambassadeur du Liban et de l’ambassadeur de son pays, bien entendu.

Pétrole et « créance libanaise bétonnée » à Brazza
Des bulletins spécialisés dans les affaires économiques et pétrolières africaines signalent que dans le bras de fer qui oppose actuellement le gouvernement du Congo-Brazzaville au groupe TotalFinaElf, le plus gros créancier est le Libanais Mohsen Hojeij dont la société Commissimpex réclame à l’État congolais la bagatelle de 219 milliards de francs CFA. Le bulletin qui a évoqué l’affaire précise que notre compatriote a refusé de vendre sa créance au cabinet américain Walker dans le cadre d’un achat de toutes les créances privées congolaises. Le groupe Hojeij considère en effet que sa créance est « super bétonnée » et irrévocable avec des garanties directes sur le brut sorti par Elf et Agip, tiers saisis dans cette affaire.

L’ambassadrice de Syrie à la Villa Copernic
L’ambassadrice de Syrie à Paris, Mme Siba Nasser, sera l’invitée d’honneur d’un dîner que donneront le 9 mai à la Villa Copernic l’ambassadeur du Liban et Mme Élysé Alam. Il s’agira du premier contact officiel entre la diplomate syrienne et les membres de la chancellerie libanaise depuis sa nomination dans la capitale française. Plusieurs personnalités françaises et arabes sont invitées à la soirée.

Science et gastronomie à la même table
Sous l’égide de l’Association médicale franco-libanaise, le Dr Sami-Paul Tawil, psychiatre et psychothérapeute, professeur associé au collège de médecine des hôpitaux de Paris, a présenté jeudi dernier au restaurant Fakhreddine son livre Le miroir de Janus. Dans une causerie de circonstance, le Dr Tawil a parlé de dépression et de maniaco-dépression en s’efforçant de simplifier... et d’agrémenter les choses. Un dîner typique a clôturé la soirée pour la plus grande joie des invités libanais et français.

Un talent presque de chez nous
L’architecte qui a redécoré et meublé le Grand Hôtel Inter-Continental au cours du super chantier de rénovation qui a duré 16 mois a pignon sur rue à Beyrouth. Il s’agit de Pierre-Yves Rochon qui a réalisé de beaux projets au Liban et au Moyen-Orient dont le (nouveau) Vendôme de Aïn el-Mreissé et d’autres hôtels prestigieux de la péninsule. Présent à la réouverture du célèbre palace du quartier de l’Opéra, M. Rochon a accompagné plusieurs groupes d’invités pour des visites guidées à travers les six kilomètres de couloirs menant aux quatre cents chambres et suites, aux somptueux salons restaurés dans le plus pur style empire et le célèbre Café de la Paix qui s’étend maintenant sur tout un côté de la place de l’Opéra.

Semaines du 15 au 29 Avril 2003

Carnet rose libano-canadien
Élie (Élysé) Alam et Christine Pierre Provencher ont dit oui devant Dieu et les hommes, pour le meilleur et pour le pire, samedi dernier en l’église N-D du Liban, rue d’Ulm. C’est, bien entendu, Mgr Saïd Élias Saïd, vicaire patriarcal maronite en France, qui a célébré l’office divin et la bénédiction nuptiale sous l’œil attendri de notre ambassadeur et Mme Reine Élysé Alam ; en présence de Mgr Ghofraïl Saliby, vicaire patriarcal grec-orthodoxe en Europe. Sous la nef décorée avec goût et discrétion, plus de deux cents invités – dont certains étaient venus du Liban et du Canada (pays d’origine de la mariée) – ont participé à la cérémonie. Un cocktail et un dîner ont eu lieu ensuite au Pavillon Dauphine où l’ambassadeur et le père de la mariée ont prononcé des mots de circonstance. Pour l’occasion, la direction du Pavillon Dauphine avait imprimé sur la carte du menu l’extrait suivant du Diable au corps de Raymond Radiguet : « Toutes les mères, par principe, ne souhaitent rien tant pour leurs fils que le mariage, mais désapprouvent la femme qu’ils choisissent. » « Sauf Reine » (Alam), pouvait-on lire en fin de citation...

La Suisse de l’Orient
Les Salons helvétiques haut de gamme se suivent et ne se ressemblent pas. Après la foire de Bâle, le Salon international de la haute horlogerie, tenu la semaine dernière à Genève, a connu une affluence libanaise amplifiée par l’absence des visiteurs et participants des pays du Golfe, des USA ainsi que par les restrictions imposées à l’entrée des Asiatiques. Nos compatriotes, professionnels et journalistes confondus, ont ainsi tenu le haut du pavé et on les voyait partout. En particulier lors du grand dîner donné le 9 avril par Audemars Piguet au Country Club de Genève pour célébrer la récente victoire de l’équipe Alinghi (sponsorisée par Audemars Piguet) à la Coupe de l’America. Autour de M. et Mme Jean Tamer, on remarquait Nicolas Gharzouzi, Élias Choukeir, Daoud Sleiman, John Brahimcha, alors qu’à la table d’honneur toute proche on reconnaissait Mme Yasmine Audemars, « chairman » de la célèbre maison qui porte son nom, M. Georges Henri Meylan, président de l’entreprise, Russel Couts, le barreur de l’équipe Alinghi, Ernesto Bertarelli, David Halliday, Cédric Pioline et d’autres célébrités.

Entre ciel et mer
Jacques Saadé présentera ce jeudi, en tant que président du directoire de la CMA-CGM (un des géants mondiaux du transport maritime), les résultats 2002 de son entreprise. Le rapport sera publié au cours d’une conférence de presse prévue à l’Inter-Continental de la rue de Castiglione. Sur un autre plan, notre compatriote semble avoir renoncé à acquérir Air Liberté, la compagnie aérienne qui « battait de l’aile » par suite de difficultés financières. C’est probablement en raison de la conjoncture internationale défavorable que M. Saadé aurait interrompu ses contacts avec les instances chargées de la liquidation, préférant se limiter à ses activités maritimes.

Les priorités de l’ambassadrice
Mme Clara Gaymard, épouse du ministre de l’Agriculture Hervé Gaymard, vient d’être nommée présidente de l’AFII (Agence française des investissements internationaux) avec grade d’ambassadrice itinérante. Elle succède à ce poste à Didier Lombard et à Daniel Tordjman. Parmi ses priorités, les investisseurs des pays du Golfe et, par conséquent, une prochaine tournée dans les pays arabes. Avec Beyrouth comme première étape.

À la mairie de Paris
Le maire de Paris Bertrand Delanoë et son adjoint chargé de l’international et de la francophonie ont présidé la semaine dernière la cérémonie de clôture des « Assises du codéveloppement » qui réunissaient près de 400 associations françaises et étrangères autour du thème de la coopération et des rapports Nord-Sud. Plusieurs ateliers se sont tenus au cours de ce thème, à savoir les projets de développement, la coopération décentralisée, les solidarités culturelles, la valorisation de l’épargne des migrants, les relations entre la ville de Paris et les mouvements de solidarité internationale.

L’état des lieux du cinéma arabe
Dans le cadre des émissions spéciales sur le prochain Festival de Cannes (5 au 26 mai), TV5 consacrera des films et documentaires commentés par Frédéric Mitterrand dont un document de 52 minutes intitulé Cinéma arabe : état des lieux. Réalisé par Nassereddine Benalia, le film veut diagnostiquer le malaise des cinématographies arabes. Il s’agit d’un montage d’interviews de différents acteurs arabes qui abordent les problèmes du cinéma dans leurs pays respectifs.

«Miss understanding»
Un scandale pourrait éclater, à retardement, au sujet de l’élection de Miss Europe qui a eu lieu en décembre dernier à Beyrouth. Le « MEO », le comité organisateur dont le siège est à Paris, pourrait révéler dans les prochains jours que le résultat proclamé au cours de la soirée n’était pas conforme au choix de la majorité du jury.

Le doublé du double chevron
Jean-Martin Folz, président de PSA Peugeot-Citroën, vient de recevoir le prix 2002 de « L’homme de l’année automobile » offert chaque année par le journal L’automobile. Le jury était composé de 27 journalistes français du secteur automobile. Par ailleurs, M. Vincent Besson, directeur des produits et marchés Citroën, a reçu, lors du dernier Salon de Genève, le prix du cabriolet de l’année 2003 décerné à la C3 Pluriel par un jury international composé de 18 membres.

Adieu l’ami
Il avait décidé il y a deux ans de sortir des sentiers battus du salariat journalistique pour créer son propre magazine, al-Karar, un mensuel économique de langue arabe qui avait commencé à prendre son essor dans le ciel médiatique parisien. Dans son modeste bureau des Champs-Élysées où il passait le plus clair de son temps et surtout les dernières nuits avant le bouclage, il s’est éteint samedi dernier au soir. Seul, en silence, comme pour marquer, dans un dernier souffle, sa délicatesse et sa discrétion. Les amis français, libanais et syriens de Okba Saleh garderont de lui le souvenir d’un vrai soldat de la plume qui avait ôté ses galons pour se battre à sa manière. Rejetant les contraintes et acceptant les risques.

Semaine du 8 au 15 Avril 2003

Le retour du « docteur »
Après de longues années d’exil forcé en France, le Dr Abdel-Majid al-Rafihi, considéré comme étant le n°3 du Baas irakien, envisagerait de rentrer au Liban. L’ancien député de Tripoli serait en contact avec diverses parties et instances concernées en vue de préparer ce retour. Dans ce contexte, M. Rafihi, qui réside actuellement en France, pourrait répondre favorablement à la demande d’un groupe de journalistes arabes de donner une conférence de presse sur la situation en Irak et les développements sur les plans politique et militaire.

Alain Juppé ajourne sa visite
En raison de la guerre en Irak et de la tension dans la région, la visite au Liban d’Alain Juppé a été remise à une date ultérieure. Le chef de l’UMP devait, en sa qualité de maire de Bordeaux et de président de l’Association des villes européennes et méditerranéennes (dans le cadre d’Euromed), inaugurer le congrès de cette association à Byblos les 10 et 11 de ce mois.

La chaîne francophone qui monte
Nouvelle programmation sur TV5 depuis le 31 mars, qui permet aux téléspectateurs de suivre toute l’actualité sur l’Irak tout en retrouvant leurs programmes favoris de cinéma, de sport, de jeux et les émissions de divertissement. Les grands principes de cette programmation reposent sur la reprise de la régionalisation des signaux, le maintien des plages élargies d’information, la reprise des rendez-vous réguliers et les documentaires et magazines des chaînes partenaires. Les responsables de la célèbre chaîne francophone indiquent que cette programmation pourra être bouleversée à tout moment en raison de la guerre en Irak. Enfin, une belle exclusivité sur TV5 qu’aucune télévision arabe n’avait jusqu’ici tentée : un portrait d’Edward Saïd de 52 minutes (signé Emmanuel Hamon, intitulé Selves & Others) qui a été présenté en avant-première mercredi dernier dans la salle de la Scam à l’invitation du président de la chaîne, M. Serge Adda, du président de la Scam et du producteur Salem Brahimi.

« Sabra et Chatila » à l’Ima
A l’Institut du monde arabe, le 14 avril, un documentaire sur Sabra et Chatila, signé Hicham Jurdi, sera projeté en présence du réalisateur. Il s’agit d’une série de témoignages bouleversants de cinq survivants (quatre femmes et un jeune homme) aujourd’hui âgés de 22 à 24 ans. Le réalisateur affirme qu’il ne s’agit pas d’un film structuré sur le récit des événements et encore moins d’une enquête. C’est plutôt l’évocation d’une tragédie qui vient s’inscrire dans le courant de l’histoire palestinienne.

Un voyage de rêve avec notre Madona
Madona (la nôtre...) vient de passer quelques jours à Paris en compagnie de l’heureux gagnant de l’émission de Tony Khalifé sur LBC, Saa Bi Korb al-Habib, Simon Hasrouti (20 ans), et du présentateur de l’émission qui est actuellement « déprogrammée » en raison de la situation. Le trio a été invité par Gaby Lteif sur le plateau de l’émission Mechoir sur RMC (Moyen-Orient). Avec Simon Asmar, en duplex du Caire où il se trouve en ce moment.

«L’Orient de Jacques Chirac»
Notre confrère d’al-Ahram, Ahmed Youssef, vient de publier aux éditions Le Rocher un livre sur la politique arabe de la France intitulé L’Orient de Jacques Chirac.
L’ouvrage connaît un grand succès dans les librairies parisiennes. M. Youssef avait écrit il y a quelques années un autre best-seller sur Jean Cocteau et ses liens avec le monde oriental.

Les « Codes et nuages » d’Élias Dib
Élias Dib expose depuis mercredi dernier et jusqu’au 15 avril à la galerie Jardin quelques-uns de ses tableaux récents groupés sous le thème « Codes et nuages de paradis ». Le vernissage est prévu pour ce jeudi et sera suivi d’un « Dîner beaux-arts » au restaurant L’Entrepôt.

Délices diplomatiques
C’est dans les cuisines de notre ambassade qu’a été préparé le buffet libanais de la soirée annuelle de l’APE, samedi dernier à la Maison de l’Europe, à l’occasion de la parution de l’Annuaire 2003 de la presse étrangère en France. C’est l’ambassadrice elle-même, Reine Alam, qui a veillé aux préparatifs dans leurs moindres détails, suscitant au cours de la soirée un véritable attroupement devant le « coin Liban » du buffet pourtant largement international. Le vin libanais n’était pas absent puisque nos petits délices étaient dégustés avec d’excellents crus de « Massaya ».

Des Libanais motivés
Les Libanais étaient majoritaires en tant que représentants des métiers de la communication du monde arabe, du Golfe à l’Atlantique, tant à la Foire de Bâle qu’au Salon de Genève (haute horlogerie et bijouterie). Plus d’une douzaine de nos compatriotes sont venus dans la cité rhénane et sur les bords du Léman, malgré la tension qui règne au Moyen-Orient pour couvrir ces deux Salons. Rencontrés, agences de communication, presse écrite et supports audiovisuels confondus : Harès Dib, Daoud Sleiman, John Brahimcha, Reine Mocadié, Lisa Prince, Claude Abi-Jaoudé, Jean-Pierre Cressot, Roger Sahyoun, Renée Naddaf, William Matta, Julien Hawari, Talal Makdessi, Grégory Tikhanoff, Makram Daouk, Lyne Linkuegel et quelques rares visiteurs professionnels venus des pays du Golfe.

Une grande amie du Liban dans la Légion d’honneur
Une grande amie du Liban, Florence (Jacques) Barrot, est entrée vendredi dernier dans la Légion d’honneur. L’épouse du chef du groupe parlementaire de l’UMP et ancien ministre des Affaires sociales (sous Raymond Barre et Alain Juppé) a mérité cette haute distinction pour avoir créé dans la localité de Saint-Didier une florissante entreprise de produits en plastique. Plus de deux cents invités ont assisté à la cérémonie, dont Roger et Alice Eddé spécialement venus du Liban pour l’occasion.

Semaines du 25 Mars au 8 Avril 2003

LES COULEURS LIBANAISES A LA “MANIF” ANTIGUERRE
Plusieurs dizaines de Libanais se trouvaient parmi les manifestants qui protestent depuis une dizaine de jours contre la guerre en Irak. Il s’agit pour la plupart de groupes sans étiquette politique portant uniquement notre drapeau. La LBC est pratiquement la seule chaîne libanaise à couvrir ces manifestations et sa correspondante, Nada Andraos, fait souvent appel à un de nos compatriotes, Ahmed Abou-Zeid ( proche collaborateur du dirigeant “Vert” Noël Mamère) pour l’aider à reconnaître les représentants des partis politiques et syndicats français présents.

DECALAGES POLITIQUE ET...GEOGRAPHIQUE
Le décalage entre les médias français couvrant la guerre en Irak et la position de l’écrasante majorité de l’opinion publique et des dirigeants français se creuse. Les commentateurs et “spécialistes” des plateaux des grandes chaînes - dont les omniprésents Antoine Sfeir et Antoine Basbous - développent de plus en plus des vues plutôt américaines alors que les envoyés spéciaux français sur le terrain s’empressent de diffuser les informations fournies par les sources américano-britanniques. Pour aussitôt les démentir à la vue de certaines images obtenues du côté irakien.

ENTRE CONFRERES
La conférence de Nawaf Naaman, conseiller à l’information de l’ambassade du Koweit ( qui a eu lieu au CAPE quelques jours avant le déclenchement de la guerre en Irak) a connu un vif succès avec la présence de plus de cinquante journalistes français et étrangers. Mais certains confrères arabes et français n’ont pas été tendres avec leur ancien collègue qui n’a d’ailleurs pas manqué de rappeler dans son exposé qu’il avait dirigé durant de nombreuses années d’antenne parisienne de l’agence d’information koweitienne ((KUNA).

ALAIN JUPPE AJOURNE SA VISITE AU LIBAN
La visite que devait effectuer au Liban M. Alain Juppé pour présider à Byblos les 10 et 11 avril - en tant que Maire de Bordeaux - la conférence des villes européennes et méditerranéennes - a été ajournée. En fait, c’est la conférence elle-même qui a été remise à juin prochain en raison de la guerre en Irak et de la tension qu’elle suscite dans l’ensemble de la région.

FRANCOPHONIE : CELEBRATION QUAND MÊME
La journée de la francophonie (20 Mars) n’a pas connu la médiatisation escomptée du fait de la focalisation de la presse sur la situation en Irak. Seul le message de M. Abdou Diouf, secrétaire général de l’OIF a été publié mais en abrégé par des journaux et magazines de France et des pays francophone. Sauf au Gabon où se tenaient du 17 au 20 courant les “Etats généraux de l’enseignement du français en Afrique subsaharienne francophone”.

L’EXPOSITION DE MOHAMMED HADLA AU CAPE
C’est en présence de son ambassadrice, Mme Hiba Nasser, que le peintre syrien Mohammed Hadla a lancé le 14 mars son exposition au “Centre d’accueil de la presse étrangère” de Paris. Une centaine d’invités français et arabes dont de nombreux critiques de la presse française étaient présents au vernissage. L’exposition se poursuivra jusqu’à la fin de ce mois.

UN DOCUMENTAIRE SUR EDWARD SAÎD
M. Serge Adda, président de TV5, M. Guy Seligman, président de la Scam et le producteur Salem Brahimi invitent le Tout-Paris culturel à l’avant-première du documentaire “Selves & Others”, un portrait d’Edward Saïd signé Emmanuel Hamon. La séance a eu lieu à la Scam, avenue Velasquez, le 2 avril à 11 heures.

L’ARABE, SEPTIEME LANGUE DU “SEED”
Le “Seed” (Schlumberger Excellence in Educational Development) vient de lancer à Paris son site en lague arabe, ce qui porte à sept langues la capacité de ce ce site internet de traduction (www.slb.com/seed/ar). Le projet est alimenté par plus de 320 volontaires du groupe Schlumberger qui veulent partager le savoir des ingénieurs du groupe auprès de jeunes de 10 à 18 ans d’une façon pédagogique et créative. Chaque mois, environ 100.000 personnes visitent le site et les experts du SEED répondent en moyenne à 500 questions posées par des jeunes du monde entier.

LE TALENT D’UN AMI DU LIBAN
Serge Tchékhov qui, après son récent séjour de plusieurs années au Liban, s’est lancé dans le vin et la peinture vinicole, a eu les honneurs du magazine spécialisé “Wine Spectator”. Dans un article intitulé “Picture Perfect”, le magazine révèle la passion de l’artiste qui a acquis le domaine bordelais du “Château La Roche Beaulieu” où il produit également son propre vin. “Je peins uniquement ce que je bois et bois ce que je peins” a déclaré notamment l’artiste dans l’interview que lui a consacré le magazine.

Semaine du 18 au 25 Mars 2003

Le Quai d’Orsay « on line »
Simple coïncidence ou préparatif face à une demande accrue ? Les services de presse du Quai d’Orsay ont instauré un système permettant aux journalistes de poser des questions au porte-parole par Internet. Sur simple mention d’un code d’accès réservé à nos confrères accrédités, la direction de la communication du ministère s’engage à répondre à n’importe quelle question dans des délais très courts. Initiative bienvenue pour les prochains jours, d’autant qu’elle évitera aux journalistes de se déplacer pour assister aux points de presse du porte-parole.

Le prix d’excellence de TV5
Excellente prestation de M. Nassif Hitti, ambassadeur de la Ligue arabe à Paris, qui était le seul Libanais sur le plateau de Jeac-Luc Séguillon lors de la dernière édition « Rideau Rouge » sur TV5 consacrée à la situation en Irak et au Moyen-Orient. Au point où des responsables de la chaîne francophone ont invité notre compatriote à revenir dans le cadre d’autres programmes sur le monde arabe.

Les subtilités de « Marianne »
Dans sa dernière livraison, le magazine Marianne relève sous le titre « Un mot de trop », l’appel de cheikh Hassan Nasrallah en faveur de l’atténuation de la rhétorique antichrétienne dans la campagne contre la guerre en Irak. En évitant notamment, explique l’hebdomadaire, l’usage systématique du vocable « croisés » à chaque fois qu’un pays occidental est évoqué.

Confidence pour confidence...
Après le bulletin ad-Diplomassi en langue arabe lancé récemment par Raymond Atallah, deux autres confrères de chez nous, Ali Nassereddine et Antoine Sfeir, s’apprêtent à éditer à Paris une « lettre » d’informations politiques et économiques. Les préparatifs vont bon train dans un bureau-atelier situé dans le quartier de la Bourse. Il s’agira, dit-on, d’informations de première main et d’informations dites confidentielles axées sur le monde arabe.

D’une rive à l’autre
Aux « Assises méditerranéennes de l’international », tenues la semaine dernière à Marseille, neuf participants libanais ont défendu nos couleurs. À savoir Idal, représenté par le Dr Antoine Choucair, Arab Printing Press (Élie Raphaël), Cargomaster (Élie Abouzeid) et Pesco Télécom (Rony Kaddoum). Le consul général du Liban à Marseille, M. Abdel Sattar Issa, était omniprésent apportant ses précieux conseils et ses encouragements aux participants.

Un campus virtuel méditerranéen
Un ambitieux projet d’enseignement à distance intitulé « Campus virtuel Avicenne » vient d’être lancé à Paris sous l’égide de l’Unesco. Le projet engage 15 pays méditerranéens dans le cadre d’Euromédis (Société d’information euro-méditerranéenne) et dispose d’un budget de 3,7 millions d’euros auxquels s’ajoutent 920 000 euros provenant de divers partenaires, dont l’Unesco. L’objectif du projet est, selon M. Walter Erdelen, sous-directeur général de l’organisation internationale, d’aider à combler le déficit de la région en matière d’enseignement scientifique et technologique en utilisant les technologies de l’information et de la communication.

RMC et l’écrivain arabe francophone
La prochaine émission mensuelle de RMC (Moyen-Orient), à partir du Café littéraire de l’Institut du monde arabe animée par Gaby Lteif, aura lieu demain et aura pour thème : « Qu’est-ce qu’un écrivain arabe francophone ? » Les invités de l’émission, qui coïncide avec la journée de la francophonie, seront Salah Stétié, Tahar Bekri (Tunisie), Chékib Abdessalam (Algérie) et Kamal Ibrahim (Syrie).

Présentation de « Regard sur Beyrouth »
Regard sur Beyrouth, un livre-album photographique sur le Liban, édité par Romain Pages, sera présenté à la presse libanaise et arabe la semaine prochaine au cours d’une réception dans les salons du restaurant Fakhreddine, rue de Longchamp. L’ouvrage, signé par l’écrivain Frédéric Soreau et la photographe Astrid Gateau, comprend des textes et des photos sur Beyrouth avec des interviews de Hanan el-Cheikh, Ounsi Hage, Gebran Tuéni, Alexandre Najjar et Abbas Beydoun.

Élias Chacour, prophète en son pays
Une avant-première du documentaire Élias Chacour, prophète en son pays, réalisé par Claude Roshem Smith avec la collaboration d’André Chapel, aura lieu le 24 mars à l’Institut du monde arabe. Élias Chacour, un prêtre catholique palestinien, propose un voyage à travers la Galilée, des rives de Tibériade aux bords de la Méditerranée. Il souligne l’injustice de 1948, avec la création d’Israël et explique la naissance de la résistance. L’écrivain met en relief les abus de l’administration et du pouvoir israéliens sous forme d’un plaidoyer pour la justice.

« al-A’alam », chaîne iranienne arabophone
C’est notre confrère (libano-syrien) Fahd Masri qui a été chargé du bureau parisien de la nouvelle chaîne satellitaire iranienne arabophone « al-A’alam » qui a commencé à émettre il y a quelques jours à titre expérimental. Le directeur de la chaîne, M. Mohsen Roghani, a déclaré qu’il s’agit de programmes exclusivement axés sur l’information entrecoupés de documentaires avec sous-titrage ou doublage en anglais.

Un nouvel ambassadeur de Qatar
Un nouvel ambassadeur pour Qatar à Paris vient d’être nommé par Doha et attend l’agrément du gouvernement français. Il s’agit de Mohammed al-Kawari, neveu de l’ancien ministre qatariote de l’Information, le Dr Hamad al-Kawari, qui était lui-même ambassadeur en France sous la présidence Mitterrand.

« Frontières et fragmentations », un colloque de RFI
Un colloque intitulé « Frontières et fragmentations » a été organisé par RFI hier lundi 17 mars à l’amphithéâtre Louis Liard de la Sorbonne. Le thème développe la notion de frontières idéologiques, géographiques et culturelles, et explique comment ces clivages sont vécus aujourd’hui. Une des séances du colloque était consacrée au Moyen-Orient, avec des conférences sur les accords d’Oslo, un point sur le conflit israélo-palestinien et « le Moyen-Orient à la recherche d’une unité ». À cette occasion, M. Jean-Paul Cluzel, président de RFI, a remis à Michel Warschawski un prix décerné par la radio pour son livre Sur la frontière.

Une « Chaîne d’amitié » contre la guerre sur Internet
Une « Chaîne d’amitié » pour tenter d’éviter la guerre (site Internet www.lemondebilingue.asso.fr) propose à tous les internautes de faire un geste simple pour agir sur l’opinion publique « pendant qu’il est encore temps. » Le mouvement a été lancé par Giulio Dolchi, Denise Poulais et Jean-Marie Bressand, des anciens combattants et résistants de la guerre de 39-45 qui avaient fondé le Mouvement du monde bilingue et des villes jumelées. Dans leur appel, les initiateurs du mouvement affirment qu’ils sont fondamentalement opposés à la guerre et qu’ils refusent « cette étrange croisade dans laquelle les maîtres du monde veulent nous entraîner, fut-ce contre la volonté des Nations unies et au risque de diviser les gouvernements de la Vieille Europe. »

Semaine du 11 au 18 Mars 2003

D’un Gérard à l’autre...
Signe des temps ou simple effet d’alternance au Palais-Bourbon ? C’est le gaulliste Gérard Léonard qui succède au socialiste Gérard Bapt à la présidence du groupe parlementaire d’amitié France-Liban. Les députés de la nouvelle équipe ont été les invités d’honneur d’un déjeuner donné, mercredi dernier, à la villa Copernic par notre ambassadeur, M. Élysé Alam. Également conviés, M. Jean Joinet, directeur de la Maison du Liban à la Cité universitaire, des membres de la chancellerie libanaise et des confrères et consœurs, dont Yasser Hawari, Béchara el-Bone, Marie Bteiche et Gaby Lteif. Dans son mot de bienvenue, l’ambassadeur a rendu hommage à l’attitude de la France dans la crise actuelle au Proche-Orient et s’est félicité de l’excellence des relations franco-libanaises dans divers domaines. Les journalistes et les parlementaires présents ont décidé d’organiser des rencontres périodiques pour échanger des vues et faire le point des relations franco-libanaises et des développements de la situation dans la région.

Byblos et Saint-Tropez revisités
Raphaël Sfeir, président du conseil municipal de Jbeil, a rendu visite la semaine dernière à M. Jean-Michel Couve, député-maire de Saint-Tropez, et l’a invité à venir au Liban pour participer au sommet des villes euro-méditerranéennes prévu les 10 et 11 avril à Byblos. De son côté, l’élu tropézien a invité son hôte à venir passer le dernier week-end du mois courant dans le célèbre port varois. Outre cet échange d’invitations, MM. Couve et Sfeir ont évoqué divers projets de coopération dans les domaines culturel et touristique, notamment l’adhésion de Byblos à l’association Nostra Mar, fondée récemment par M. Couve et qui groupe des villes et villages méditerranéens d’exception.

Projets libanais au « Mipim » de Cannes
Parmi les 1 800 exposants du « Mipim » de Cannes, Salon international des professionnels de l’immobilier, des stands libanais dont celui de Solidere qui y présente le projet d’aménagement du centre-ville et les Marina Towers de la région du port. Projet libanais également sous la forme d’une maquette présentée par un géant américain de l’architecture américaine (HOK), un ensemble de station balnéaire, hôtel haut de gamme et centre de conférences au sud de Jbeil.

Un roi du « rock & soul » au Liban en Juin
Des contacts préliminaires viennent d’être pris à Paris par King Solomon Burke, surnommé le « roi du rock & soul » et célèbre pour ses albums intitulés Contemporrary Blues et Don’t Give Up On Me, pour un concert unique le 7 juin à « Eddé Sands », près de Byblos. Cet événement coïncidera avec le festival annuel de Jbeil, dans le cadre des animations prévues cet été dans notre célèbre port phénicien.

Poésie libanaise et arabe à l’Ima
Deux Libanais sont à l’affiche du 4e Festival franco-arabe de poésie organisé à l’Institut du monde arabe les 13, 14 et 15 de ce mois, à savoir notre Vénus Khoury-Ghata nationale et Zahi Wehbé. À leurs côtés, des poètes palestiniens, bahreïnis, syriens, marocains, tunisiens et français. Également à l’affiche du festival, une rencontre-débat, des lectures poétiques et des spectacles poétiques sur des thèmes alexandrins et soufis.

Des œuvres d’Adonis au « Printemps des poètes » de Paris
Des poèmes d’Adonis seront récités vendredi prochain à la Maison de l’Europe, dans le Marais, lors d’une soirée littéraire organisée par un groupe de journalistes et de critiques littéraires relevant de l’APE. Des journalistes français et étrangers ont sélectionné à cette occasion des œuvres poétiques des quatre coins du monde avec le concours du comité organisateur du « Printemps des poètes ». .

La Réserve géologique de Digne vue par Martha Hraoui et Tony Elhaje
Martha Hraoui et Tony Elhaje (photographe) illustreront le prochain guide de la « Réserve géologique » consacré à Digne, qui paraîtra au début de l’été prochain. « Nous avons joint l’utile à l’agréable », a confié notre artiste-peintre au journal marseillais La Provence avant de remettre sa « copie » au directeur de la Réserve, M. Jean-Simon Pagès, et de rentrer au Liban laissant le photographe sur place pour quelques jours.

Exposition « Alexandrie-Saïda »
« Le grand tour, d’Alexandrie à Saïda », tel est le thème de l’exposition photographique qui ouvrira ses portes le 22 de ce mois au musée Nicéphore Niépce de Chalon-sur-Saône. Il s’agit de clichés réalisés par un collectif d’artistes comprenant Jean-Luc Moulène, Ange Leccia et Patrick Tosani durant leurs voyages respectifs au Liban, en Syrie et en Palestine.

« Trophées de la langue française » au Café de Flore
Petit déjeuner de presse la semaine dernière au « Café de Flore » pour la présentation des Trophées de la langue française, une émission de Bernard Pivot qui sera diffusée le 19 de ce mois sur TV5. Les partenaires de l’opération, France 3, RFO TV, le ministère de la Culture, le Quai d’Orsay, l’AIF, l’OIF, la Mission laïque, l’Alliance française, les radios et télévisions publiques françaises et la communauté des télévisions francophones, étaient tous là, représentés par leurs « patrons » ou de simples délégués. L’émission sera enregistrée à la Bibliothèque nationale François Mitterrand et Bernard Pivot remettra quatre trophées aux lauréants des catégories orthographe, poésie-chanson, traduction et diversité culturelle.

Semaine du 4 au 11 Mars 2003

« Troïka » parlementaire à la villa Copernic
Utiles, intéressants et enrichissants étaient, semble-t-il, les contacts politiques à Paris d’une délégation parlementaire libanaise comprenant MM. Samir Azar, Mikhaïl Daher et Walid Eido. Parallèlement à leurs entretiens avec les élus du palais Bourbon, nos trois députés ont été invités à un dîner, jeudi dernier, à la villa Copernic, par l’ambassadeur du Liban et Mme Élysé Alam. Autour d’un buffet-maison, des Libanais de Paris, surtout des journalistes – dont Randa Takieddine, Arlette Khoury, Gaby Lteif, Marie Bteiche, Yasser Hawari, Béchara el-Bone, Ghassan Abdel-Khalek et d’autres confrères et amis – ont évoqué la situation au Liban et dans la région. Par petites tables et sur des registres différents.

Le charme discret de l’hôtellerie franco-libanaise
Dans les « 500 meilleurs hôtels du monde » sélectionnés par le prestigieux magazine américain Travel & Leisure figure le San Régis, l’établissement de la rue Jean Goujon tenu par notre compatriote Joseph Georges et ses frères. Le commentaire du magazine précise que le San Régis est « situé dans une rue résidentielle discrète, mais près de tout, dans le 8e arrondissement » et que ses 44 chambres sont « meublées de pièces du XIXe siècle, avec des tissus muraux signés Pierre Frey et d’authentiques peintures anciennes. » Le texte recommande également le restaurant français et le bar anglais de l’hôtel. Par ailleurs, depuis le début de cette année, le San Régis est affilié au groupe international Small Luxury Hotels of the World.

Le Liban au Salon international du tourisme
Le Liban sera présent, comme chaque année, au Salon mondial du tourisme qui s’ouvrira le 6 courant à la porte de Versailles. Le directeur du bureau parisien de l’Office du tourisme du Liban, M. Serge Akl, et des responsables du ministère du Tourisme accueilleront les invités du stand et le public. Les nouveautés du Salon 2003 : des pavillons à thème tels que « Arts et artisanat d’Asie du Sud-Est », « Le comptoir des épices », « Charme des villes d’art italiennes », « Caraïbes et saveurs créoles ».

La gagnante des « Agapes levantines »
La troisième et dernière personne à gagner un voyage au Liban pour deux offert par les restaurants Fakhreddine et le vignoble Kouroum Kefraya, dans le cadre de l’opération « Agapes levantines », est Paola Colen. Son nom a été tiré au sort vendredi dernier chez Fakhreddine, rue de Longchamp, au cours d’une soirée animée par les cousins Morcos (Youssef au oud et Imad au qanun). Les gagnants des tirages des deux mois précédents étaient Franck Besnard et Jean-Luc Barbey

Semaine du 25 Février au 4 Mars 2003

Réunion préparatoire avant Byblos
Une réunion préparatoire des maires des villes européennes et méditerranéennes affiliées à l’Euromed aura lieu à Nice les 2 et 3 mars. Il s’agira de préparer les assises des villes euro-méditerranéennes qui se tiendront le 10 avril 2003 à Byblos. Après la conférence de Nice, M. Alain Juppé, en qualité de maire de Bordeaux, et M. Raphaël Sfeir, président de la municipalité de Byblos, donneront à Paris une conférence de presse pour annoncer officiellement l’événement qui aura lieu au Liban et en publier le programme officiel.

La journée de la langue maternelle
À l’initiative de son nouveau secrétaire général, le président Abdou Diouf, la francophonie s’est associée à l’Unesco pour la célébration, vendredi dernier, de la quatrième journée internationale de la langue maternelle. Le secrétaire général a tenu à souligner ainsi l’appui que les chefs d’État et de gouvernement ont décidé, lors du Sommet de la francophonie de Beyrouth, d’apporter à l’Unesco en vue de faire aboutir le projet d’une convention internationale sur la diversité culturelle garantissant le droit des États à mettre en œuvre des politiques de développement culturel au sein desquelles la promotion des langues maternelles occupe évidemment une place de choix.

La semaine du français sur TV5
Programmes spéciaux sur TV5 à l’occasion de la Semaine internationale de la francophonie (17 au 23 mars) avec une série de portraits d’écrivains, dont Georges Simenon, Aimé Césaire, Léopold Sedar Senghor, Albert Camus, le documentaire intitulé Lettre à Senghor de Samba Félix Ndiaye et des émissions spéciales avec Les trophées de la langue française et Double je animées par Bernard Pivot. Une équipe de journalistes de TV5 suivra toute l’actualité des États généraux de l’enseignement du français en Afrique qui se tiendront au Gabon du 17 au 20 mars. Enfin, la rédaction de la chaîne recevra des personnalités du monde francophone dans le cadre de son émission quotidienne L’invité et diffusera dans ses différentes éditions des reportages sur la francophonie.

Un premier « A321 » pour la MEA
L’acquisition d’un premier Airbus A321 par la MEA a fait l’objet d’un communiqué de presse diffusé par le constructeur à Toulouse. Le communiqué cite des déclarations faites à cette occasion par les personnalités venues de Beyrouth pour la circonstance, dont le ministre des Travaux publics et du Transport, Najib Mikati, le gouverneur de la Banque du Liban, Riad Salamé, et le PDG de la compagnie, M. Mohammed el-Hout, qui s’est notamment félicité de la situation florissante de la compagnie.

Gaby Lteif et la traduction
La deuxième émission mensuelle de RMC (Moyen-Orient) et de l’Institut du monde arabe animée par Gaby Lteif a eu lieu mercredi dernier au café littéraire de l’Ima. Le thème de l’émission était « La littérature arabe en français », et l’animatrice a discuté avec de nombreux invités du monde artistique et culturel des diverses écoles en matière de traduction d’œuvres littéraires françaises en langue arabe.

Icônes arabes melkites du Liban et de Syrie
Toujours à l’Ima, quatre-vingts icônes arabes melkites, des objets liturgiques des différents rites chrétiens orientaux ainsi qu’une vingtaine de manuscrits restaurés par le Centre de conservation du livre d’Arles seront exposés à partir du 25 avril. Parmi les icônes les plus cotées, une polychromie de saint Thelka Mikhaïl et une autre immortalisant l’entrée à Jérusalem, conservées à l’abbaye grecque-catholique de Zabbougha, au Liban. De l’abbaye de Sainte-Sophie de Saydnaya (Syrie) viendra un triptyque intitulé Mère de Dieu et sainte Hanania.

 

Semaine du 18 au 25 Février 2003
Un merci et deux « mabrouk »
L’entretien Chirac-Hariri, jeudi dernier avant le retour à Beyrouth du chef du gouvernement libanais, a été l’occasion d’un grand merci libanais et arabe au président français pour son attitude courageuse dans la crise irakienne. De son côté, M. Chirac a présenté à son hôte ses vœux à l’occasion de la fête de l’Adha et de la réussite de l’intervention chirurgicale qu’il venait de subir à la Pitié-Salpêtrière.

Alain Juppé au Liban en avril
C’est maintenant officiel ; M. Alain Juppé vient de confirmer, en sa qualité de maire de Bordeaux, sa venue au Liban les 9, 10 et 11 avril pour y présider la rencontre des villes européennes et méditerranéennes dans le cadre de la commission Euromed. Ces rencontres auront lieu à Byblos à l’initiative du président de la municipalité de cette ville, M. Raphaël Sfeir. Au cours de son séjour, le chef du l’UMP rencontrera des responsables et des personnalités de premier plan.

Un représentant d’Abdou Diouf à Abidjan
Une des premières intiatives africaines d’Abdou Diouf, secrétaire général de l’OIF, aura été la nomination d’un représentant spécial de l’instance francophone en Côte d’Ivoire en la personne de M. Lansana Kouyaté. Celui-ci résidera à Abidjan et représentera l’OIF au comité de suivi mis en place dans le cadre de l’accord de Linas-Marcoussis et de la conférence des chefs d’État sur la Côte d’Ivoire tenue à Paris le 25 janvier.

Le prix des Cinq continents de la francophonie
Une conférence de presse sur le « prix des Cinq continents de la francophonie » aura lieu demain mercredi à Bruxelles, en présence de Vénus Khoury-Ghata, présidente du jury, et des autres « jurés », Jean-Marie Gustave le Clezio, Isidore Ndaywell E. Nziem, José-Luis Rocha et Leïla Sebbar. La conférence sera animée par Philippe Dessaint, directeur de l’information de TV5. Ce prix créé en 2001 par l’AIF (Agence intergouvernementale de la francophonie) consacre chaque année un roman d’un écrivain d’expression française n’ayant pas publié plus de trois romans.

Un Libanais au concours Charles Trenet
Au « Tremplin international de la chanson », organisé par l’association Charles Trenet et qui aura lieu le 24 mars au Casino de Paris, un Libanais figure parmi les six lauréats étrangers. Au cours de la soirée, chacun des participants chantera la création qui lui a permis d’accéder en finale ainsi qu’une chanson sur le thème de la fraternité. Nous rendrons compte, bien entendu, de la soirée et surtout de la prestation de notre compatriote.

Le peintre (algérien) des poètes
Grand vernissage hier, à l’Institut du monde arabe, de l’exposition d’Abdallah Benanteur, l’artiste algérien surnommé « le peintre des poètes ». MM. Hervé Bourges, président du comité d’organisation, et Mohammed Raouraoua, commissaire général pour l’Algérie, ont accueilli les invités aux côtés de MM. Denis Bauchard et Nasser el-Ansary, respectivement président et directeur général de l’Ima.

Les samedis-mode du « Bristol »
Le Bristol de Paris lance des après-midi d’élégance tous les samedis autour de défilés de mode à l’heure du thé. Ces deux dernières semaines, Léonard était à l’affiche avec des robes d’été aux découpes glamour et aux imprimés flamboyants. Le chef de la maison, Gilles Marchal, a créé pour l’occasion une sélection de pâtisseries portant le nom de la célèbre maison de couture parisienne.

Spectacle indo-arabo-flamenco de Lamia Safieddine
Lamia Saffieddine offre les 28 février et 1er mars au Cap, rue Auguste Renoir, un spectacle de danse indo-arabo-flamenco de sa propre chorégraphie et dans un style qui a rendu notre compatriote célèbre dans la Ville lumière. Avec la participation de Menaka de Mahodaya et Nati Torres, respectivement danseurs indien et espagnol.

Le prix Unesco-L’Oréal pour les femmes et la science
Le prix annuel de l’Unesco dédié aux femmes ayant une activité dans les divers domaines de la science sera attribué le 27 février au cours d’une cérémonie au siège de l’organisation mondiale à Paris. Ce prix, sponsorisé depuis sa création en 1998 par L’Oréal, comprend deux parties. Un premier prix qui sera décerné à cinq chercheuses émérites et un deuxième qui consiste en des bourses offertes à quinze jeunes femmes scientifiques engagées dans des projets prometteurs dans le domaine des sciences de la vie. La valeur de chaque bourse est de 20 000 dollars US. Les prix seront remis aux lauréats par M. Koïchiro Matsuura, directeur général de l’Unesco, et M. Lindsay Owen-Jones, président-directeur général de L’Oréal.

 

Semaine du 4 au 11 Février 2003

Le plan bleu, espoir du Liban
Vingt pays de la Méditerranée – dont le Liban – et l’Europe ont lancé les 24 et 25 janvier 2003 à Sophia Antipolis une réflexion prospective sur la Méditerranée à l’horizon 2025. Sous la dénomination « Le Plan bleu » et par le moyen d’un comité de pilotage qui comprend notamment l’économiste et ancien ministre des Finances Georges Corm, cet organisme a créé un centre d’études prospectives, un observatoire du bassin méditerranéen et ont adopté cent trente indicateurs de développement durable. En souhaitant la réalisation tous les cinq ans d’un rapport qui ferait ressortir l’unité et la diversité des situations, les dynamiques à l’œuvre et leurs impacts possibles sur l’environnement, les efforts engagés et les difficultés rencontrées. Un excellent dossier de presse sur le « Plan bleu » a été établi par le journaliste-consultant Christian Apothéloz et distribué aux médias français, européens et méditerranéens.

Les solennités parisiennes de la Saint-Maron
Mgr Saïd Élias Saïd, vicaire patriarcal maronite, célébrera ce samedi à l’occasion de la Saint-Maron une messe d’action de grâce en l’église N-D du Liban, rue d’Ulm, en présence de Mgr Samir Mazloum, visiteur apostolique des maronites en Europe. L’office divin, qui est placé sous le patronage du patriarche Nasrallah Sfeir, sera suivi d’un buffet dans les salons de la paroisse.

Notre délégation à la conférence « Pro-Armenia »
Une conférence internationale intitulée « Pro-Armenia » s’est tenue le week-end dernier au palais du Luxembourg, en présence d’une impressionnante délégation libanaise conduite par le Catholicos Aram Ier et comprenant les ministres Marwan Hamadé et Sébouh Hovnanian, les députés Michel Murr, Abdel-Latif Zein, Georges Kassarji et Hagop Tchoukhadarian. Outre les deux sessions sur les thèmes de la cause arménienne, de l’intégration de l’Arménie dans l’économie du Caucase et l’Arménie et le peuple arménien au XXIe siècle, une conférence de presse et un cocktail d’ouverture ont eu lieu au centre de l’Union interalliée ainsi qu’une grande soirée de clôture au Palais des sports de la Porte de Versailles. Avec, au programme, un spectacle sur le thème « Armenian’s Story ».

Femmes tunisiennes en peinture
Sous l’égide de l’Association des femmes du rassemblement des Tunisiens de France et sous le patronage de l’ambassadrice de Tunisie, Mme Faïza Kefi, une exposition de peintures de Leila Masoero aura lieu à partir du 13 février au 25, rue Fortuny. Le thème de l’exposition est « Femmes tunisiennes : tendresse et ouverture ».

Patrimoine sans frontières reste à Salima
L’association Patrimoine sans frontières poursuivra cette année son action pour la reconstruction de Salima, en partenariat avec l’IFA (Institut français de l’architecture). Dans les prochains mois, l’association prévoit une intervention architecturale sur les fontaines et reconduira l’atelier d’été avec les partenaires libanais de l’année dernière. Enfin, un festival pluridisciplinaire est prévu dont les enjeux seront de témoigner que création contemporaine et préservation patrimoniale peuvent s’éclairer mutuellement.


TV5 fait peau neuve
Au cours d’une grande réception, jeudi dernier dans la salle Gustave Eiffel située dans la célèbre tour du même nom, TV5 a présenté à la presse française et internationale son nouvel habillage. Et si la chaîne francophone a voulu changer de visage, c’est parce qu’elle a passé du stade de simple canal de rediffusion de programmes au statut de chaîne à part entière. C’est aussi l’affirmation d’un esprit et d’une langue, la revendication d’une identité et d’une ligne éditoriale, ont affirmé les responsables de la station. Par ailleurs, la 28e cérémonie des césars sera retransmise sur TV5 le 22 février grâce à un accord avec Canal Plus. La soirée de remise du célèbre trophée du cinéma français aura lieu au théâtre du Châtelet et la maîtresse de cérémonie sera Géraldine Pailhas.

Un bijou de voiture
Clou de la présentation de la collection 2003 de Lalique, jeudi dernier : au milieu des bijoux, sacs, foulards et autres pièces de la célèbre maison de la rue Royale, une vraie « Smart » entièrement ciselée maison. Avec des cristaux, porcelaines et autres incrustations de pierres semi-précieuses. Série limitée, bien entendu, pour cette voiture de ville. Mais gare aux chauffards parisiens.

Chants syriaques au « Festival de l’imaginaire »
Au générique du « Festival de l’imaginaire » qui démarrera le 24 février à la « Maison des cultures du monde », deux soirées musicales avec le chœur de l’Église syriaque-orthodoxe d’Alep. Avec la participation du groupe « Qawqawya » formé de chanteurs laïcs, membres de plusieurs églises syriaques-orthodoxes d’Alep. Son nom fait référence à l’association des potiers qui, autrefois à Edesse, fut à l’origine de nombreux chants lithurgiques. Il sera dirigé par le maître de chœur Nouri Iskandar, musicologue, compositeur et par ailleurs directeur du Conservatoire arabe de musique d’Alep.


Semaine du 28 Janvier au 4 Février 2003

Quintet gagnant
Le quintet de la couture libanaise était encore une fois, la semaine dernière, au rendez-vous des défilés de la mode parisienne. Du Louvre à l’École des beaux-arts, en passant par l’Inter-Continental, Élie Saab, Robert Abi-Nader, Georges Chakra, Georges Hobeika et Zouheir Mourad ont présenté une cinquantaine de robes chacun, devant un public avisé et sous l’œil critique de journalistes spécialisés français et étrangers. Élie Saab a eu les honneurs du Figaro qui, dans un article intitulé Comptes... des mille et une nuits, a révélé que notre compatriote vend chaque saison 200 robes de mariée et 300 robes du soir, dont les prix oscillent entre 18 000 et 60 000 dollars. Par ailleurs, Élie Saab sera l’invité d’Envoyé spécial, une émission de 58 minutes qui passera en février sous le titre L’homme qui vend le plus de robes au monde. Enfin, Élie vient de déclarer à la presse que sa passion pour les voitures l’a inspiré pour « relooker » deux modèles BMW qui seront vendus en série limitée sous sa griffe et, enfin, qu’un parfum féminin portant son nom sera lancé au printemps prochain.

« Terra Incognita » sur les écrans parisiens
C’est le 12 février que sortira à Paris le film Terra Incognita de Ghassan Salhab, primé au Festival de Cannes 2002, en sélection officielle dans la catégorie Un certain regard. Avec Carole Abboud, Abla Khoury, Rabih Mroueh, Walid Sadek et Carlos Chahine, Beyrouth est contée en 120 minutes avec ses joies et ses peines, ses destructions et reconstructions. À travers des personnages qui se retrouvent suspendus au présent, sans oser regarder derrière eux ni se projeter en avant. L’aventure de Terra Incognita n’aurait pu aboutir sans le soutien de Canal Horizons, Arte France, le Fonds de production audiovisuelle du Sud, les ministères français de la Culture et des Affaires étrangères, le ministère libanais de la Culture, Barter Card Liban et M. Raymond Debbané.

« Musiques algériennes » avec Gaby Lteif
Grand succès, mercredi dernier, de l’émission de RMC-M-O animée en direct et en public par Gaby Lteif au café littéraire de l’Intitut du monde arabe. Le thème était inspiré de l’année de l’Algérie et France et portait sur les musiques algériennes. Ont pris part à l’émission : Cheb Mami, Beihdja Rahal, M’hend Bouchafa, Bouziane Daoudi, Ragheb Alameh (en duplex du Koweït), Fadela, Jamal Laroussi, le groupe « City 16 », Nazir Maarouf, Mobarek Ababssa (en duplex du Midem de Cannes) et Amal Hijazi (en duplex de Beyrouth).

Soldat de la francophonie
Dûment mandaté par le ministère libanais de l’Information pour relancer le Canal 9 francophone de Télé-Liban, Jean-Claude Boulos a été reçu la semaine dernière par M. Serge Adda, président de TV5, et par M. Richard Boidin du Quai d’Orsay. Conclusion des entretiens : le projet ne pourra voir le jour que si des investisseurs privés ou des annonceurs y souscrivaient. Aux côtés des cinq millions d’euros en matériel et en programmes promis par le gouvernement français. Affaire à suivre. Par ailleurs, en tant que président mondial de l’IAA (International Advertising Association), JCB a dirigé durant deux jours une réunion des vice-présidents européens de l’association en présence de Michael Lee, premier vice-président, et Jacques Bille, vice-président de l’AACC et chargé des affaires européennes auprès de l’IAA. Le thème de la réunion était d’agir pour une plus grande régionalisation de l’IAA.

Un livre de recettes signé Ajami
Dans les cuisines du restaurant Ajami, rue François Ier, quelque chose de nouveau est concocté. Il ne s’agit pas cette fois-ci d’un plat mais d’un livre de recettes proposé par la maison et qui paraîtra fin avril. Une cinquantaine de préparations présentées par le texte et l’image. Chaque plat est « marié » avec un vin libanais, pour la plupart des crus de Kouroum Kefraya ou de Massaya. Et c’est ainsi que le « kebbé » cru est recommandé avec le Brut de Cuve 98 des Kouroum alors que le « chankliche » ira avec la Réserve 99 de Massaya. Ont mis la main à l’ouvrage, M. Fouad Ajami, maître des lieux, M. Constantin Parvulesco (auteur des textes), M. Librilis Fabien Lecuyer (éditeur). Le conseiller pour le mariage des vins et des plats est Robert Moughanni.

Rencontres politico-journalistiques
A l’initiative de notre consœur Mona es-Saïd (Future TV et Radio Orient), un dîner-rencontre avec la presse a été organisé jeudi dernier au restaurant Fakhreddine avec, comme invité d’honneur, M. Hubert Védrine, ancien ministre des Affaires étrangères. Ces rencontres entre des responsables français et des journalistes libanais vont se poursuivre, semble-t-il, à une fréquence mensuelle.

Les dessous troublants et pétillants
En marge du Salon international de la lingerie qui vient d’avoir lieu au parc des expositions de la Porte de Versailles, des correspondants de la presse arabe, surtout nos confrères des magazines féminins, ont effectué une visite dans les ateliers de la maison Chantelle à Epernay. Aller-retour en train en compagnie de Rabih Saab, délégué de la célèbre maison pour le Moyen-Orient, de Gaby Chamate, « patron » de l’agence Elite qui veille aux destinées de la marque dans la région du Golfe, et l’ensemble du monde arabe. Après les dessous troublants et froufroutants, une activité champenoise s’imposait et le groupe a effectué une incursion dans les caves de la maison Mercier. Dix-huit kilomètres parcourus à trente mètres sous terre dans un train guidé au laser, avant la traditionnelle dégustation guidée.

L’Arabie saoudite à six voix à l’Ima
Dans le cadre du cycle « Connaissance du Golfe » de l’Institut du monde arabe, une conférence à plusieurs voix sur l’Arabie saoudite a eu lieu jeudi dernier. Ont successivement pris la parole devant un public nombreux et choisi : M. Abdallah Hassan Abdel-Kader, professeur à l’université du roi Fahd pour le pétrole et les minerais, M. Alain Gresh, rédacteur en chef du Monde diplomatique, Mme Hind al-Khotaïla, professeur à l’université du roi Saoud, M. Hisham Daoud, chercheur au CNRS, et Mme Reem Faisal, journaliste et photographe.

Vient de paraître : « Tunisie Médias »
L’ATCE (Agence tunisienne de communication extérieure) vient d’éditer Tunisie Médias, une revue hebdomadaire de la presse tunisienne distribuée aux professionnels de la communication en Europe. C’est ainsi que des extraits ou des traductions des quotidiens et périodiques tunisiens de toutes tendances sont reproduits, ce qui permet aux milieux politiques et journalistiques intéressés par la Tunisie de suivre régulièrement la situation dans le pays et les positions des milieux tunisiens à l’égard de l’actualité mondiale.

Les 25es assises de l’Alliance française
Le vingt-cinquième colloque de l’Alliance française se tient actuellement au siège même de l’alliance, boulevard Raspail, en présence de près de 300 présidents, délégués généraux, directeurs français et étrangers qui œuvrent pour faire vivre les missions de l’alliance à travers le monde. Pour la première fois, ce rendez-vous annuel sera ouvert aux professionnels de l’information qui pourront ainsi rencontrer les personnes qui consacrent leur activité à la promotion de la langue française et à la diffusion des cultures françaises et francophones dans le monde. On compte aujourd’hui 1 065 alliances dans 129 pays couvrant les cinq continents.

 

Semaine du 21 au 27 Janvier 2003

Le style Diouf...
Comme pour marquer son style et un nouveau rythme de travail à la tête de l’instance suprême de la francophonie, M. Abdou Diouf, nouveau secrétaire général de l’OIF, a tenu durant le week-end la première réunion du groupe de travail sur la diversité culturelle, organisme mis en place conformément à la Déclaration de Beyrouth. Samedi matin, la réunion du groupe, qui est composé de représentants personnels des chefs d’État et de gouvernement de l’OIF, s’est ouverte sous la présidence de l’ambassadeur du Vietnam, M. Sahn Chau Pham, et en présence de M. Diouf, qui a rappelé, dans une allocution de circonstance, que « la francophonie assume depuis longtemps un rôle de précurseur dans le domaine de la diversité culturelle, question d’une importance réellement stratégique non seulement pour son propre avenir, mais aussi pour celui de tous les peuples. » Le groupe de travail prépare la contribution francophone au projet de convention internationale sur la diversité culturelle dont l’Unesco sera saisie.

Deux éditeurs libanais au Midem de Cannes
Deux sociétés libanaises de production phonographique font partie des 29 participants francophones au Midem (Marché international du disque et de l’édition musicale) qui a ouvert ses portes samedi dernier à Cannes. Il s’agit de « Byblos Production » représentée par Naji Chahine, et « Elefteriades Productions », représentée par Michel Elefteriades. La première société présente des œuvres de Mounir Bashir, Nabiha Yazbeck et Guy Manoukian alors que la seconde présente Hanine Y Son Cubano, Nahawand et la Compania Garcia Lorca, José Fernandez, Aleph et Tony Hanna. Le groupe d’éditeurs francophones est réuni sous la bannière de l’AIF (Agence intergouvernementale de la francophonie que dirige Roger Dehaybe.

Une chambre syndicale des jeunes créateurs de mode
C’est finalement Georges Chakra seul qui a affronté la presse étrangère et française spécialisée, jeudi dernier au Cape, pour parler des jeunes créateurs étrangers qui présentent leurs collections à Paris en marge des grands défilés de la haute couture parisienne. Les autres couturiers libanais étaient retenus à Beyrouth ou ailleurs par des présentations privées ou par les préparatifs de leur apparition parisienne. Georges Chakra a évoqué son expérience et réaffirmé la volonté des créateurs venus d’Orient de s’affirmer dans la Ville-Lumière. Pendant la conférence de presse, un journaliste a proposé que les jeunes créateurs venus des pays du Moyen-Orient, du Maghreb, de Turquie et d’autres pays méditerranéens s’organisent en chambre syndicale pour organiser des festivals de couture dans les grandes villes. En commençant par Paris, Rome et New York.

Mounir Mouffarige quitte Scherrer pour acquérir « Worth »
Les agences de presse internationales (Reuters et AFP), la grande presse française (Le Figaro) et la presse spécialisée anglaise (Fashion Wire Daily) parlent encore de Mounir Moufarrige qui vient de quitter le groupe Sherrer-Smalto (France Luxury Group) pour lancer un nouveau projet : une ligne de lingerie haute couture pour le groupe Worth, propriété du parfumeur britannique Dilesh Metta qui avait tenté récemment d’acquérir Elisabeth Arden. Notre compatriote, qui fait partie maintenant des ténors du luxe international, avait abandonné il y a quelques mois le groupe Richemont de bijouterie et de haute horlogerie pour s’allier à François Barthes (Scherrer, Jacques Fath, Emmanuel Khanh et Harel) puis faire entrer dans le cercle le financier Alain Dumenil qui contrôle la marque Francesco Smalto. Mounir Mouffarige a déclaré à l’AFP qu’il avait achevé sa mission chez « Scherrer-Fath » estimant qu’en 9 mois de partenariat avec les Barthes, il avait « mis de la vie » dans ces marques et les autres labels du groupe. Avec Worth, il compte lancer dans quelques mois un parfum, réitérant son exploit avec Chloé, il y a quelques années.

Les projets de l’oncle d’Amérique
Tom Barrack, l’homme d’affaires américain d’origine libanaise dont le nom vient d’être cité par de grandes agences de presse pour un récent investissement dans un gigantesque projet touristique dans le sud de l’Italie, est attendu au Liban la semaine prochaine pour une visite privée, à l’invitation d’amis beyrouthins. Il aura néanmoins l’occasion de discuter de certains projets touristiques sur la côte libanaise. Les amis de M. Barrack affirment que l’investisseur US « fera quelque chose » un jour au Liban. Mais à moyen et à long terme, selon ses propres dires.

Présence libanaise quand même...
C’est Nassif Hitti (ambassadeur de la Ligue arabe à Paris) qui défendra nos couleurs vendredi à l’IFRI (Institut français des relations internationales) lors du symposium intitulé « France-Égypte : quelle complémentarité dans le conflit israélo-palestinien ? » Parmi les autres intervenants : Esmat Abdel-Méguid, ancien secrétaire général de la Ligue, Bernard Émié, directeur de la section Afrique du Nord et Moyen-Orient au Quai d’Orsay, le journaliste britannique Patrick Seale, Denis Bauchard, président de l’Institut du monde arabe, Mme Mona Makram Ebeid, ancienne parlementaire égyptienne, et Mme May Chartouni-Dubarry, de l’IFRI, qui est par ailleurs la coordinatrice de la manifestation.

Le Liban dans la France profonde
Récemment élu membre du conseil d’administration du GESA (Groupe d’études sociétaires et actions), notre confrère Joseph Sfeir a inauguré ses activités, la semaine dernière, par une conférence sur l’Irak à Cabestany, près de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales. Le GESA est présidé par Mme Renée Soum, ancienne parlementaire. Dans sa communication, M. Sfeir a brossé un tableau réaliste de la situation en Irak, notamment sur les plans humanitaire et social. Toujours dans les Pyrénées-Orientales, à Rivesaltes, Jawdat Melhem, patron (libanais) d’un hôtel du coin (Le Tropic Hotel), a organisé dans son établissement une soirée pour les vœux du Nouvel An. De nombreux invités français et libanais ont pu déguster les spécialités libanaises préparées par le « chef » de la maison aux sons d’une musique orientale avant d’applaudir une danseuse orientale et d’autres attractions de chez nous.

« Barbès Café » à l’hôtel de ville
« Barbès Café » : tel était le thème du concert donné la semaine dernière dans les salons de l’hôtel de ville de Paris, dans le cadre des festivités de l’année de l’Algérie en France. C’est le maire Bertrand Delanoë et son adjoint, chargé des relations internationales et de la francophonie, M. Pierre Schapira, qui ont pris l’initiative de cette manifestation. Une sorte d’hommage aux artistes algériens et à l’apport des immigrés d’Algérie, qui contribuent depuis le début du siècle à la vie parisienne. Au cours de la soirée, M. Delanoë et le wali d’Alger, M. Abdelmalek Nourani, ont signé un pacte d’amitié entre les deux capitales.

Semaine du 15 au 21 Janvier 2003

La seconde patrie de Chirac
« Le Liban est ma seconde patrie... », a affirmé jeudi dernier Jacques Chirac devant des journalistes libanais qui lui présentaient les vœux lors de la réception traditionnelle du Nouvel An au palais de l’Élysée. Et le chef de l’État français d’évoquer avec nos confrères et compatriotes la situation en Irak en réaffirmant que l’attitude de la France n’a pas changé à cet égard, à savoir qu’il faut tout faire pour éviter un recours à la force, et que la France demeurera attachée à ce principe.

Deux dirigeants de l’UMP invités au Liban
Deux grands pontes de l’UMP, à savoir Alain Juppé, leader du parti de la majorité présidentielle, et Jacques Barrot, président du groupe majoritaire à l’Assemblée nationale, ont donné leur accord de principe pour une visite privée au Liban, en avril prochain. Les deux dirigeants gaullistes pourraient à cette occasion rencontrer des personnalités et des responsables libanais de haut rang. À confirmer... et à souhaiter vivement pour le Liban et les Libanais.

Dans la foulée du ministre
Raphaël Sfeir, président de la municipalité de Jbeil, qui se trouve actuellement à Paris, rencontrera des adjoints et collaborateurs du maire Bertrand Delanoë pour examiner la possibilité d’une coopération entre les deux villes. À l’hôtel San Régis qu’il a choisi comme lieu de résidence, M. Sfeir s’est retrouvé par hasard – sans le savoir et en tout cas sans l’avoir demandé – dans la chambre favorite de son prédécesseur, l’actuel ministre des P. et T. Jean-Louis Cardahi, qui aime séjourner lui aussi dans ce charmant établissement de la rue Jean Goujon dirigé par nos compatriotes Élie et Joseph Georges. Raphaël Sfeir se propose de rencontrer, par ailleurs, le maire de Saint-Tropez pour discuter de l’adhésion de Byblos à une association de villes méditerranéennes à thème créée à l’initiative de l’édile tropézien.

Échauffement parisien avant le froid alpin
En route pour une station de ski alpine, Raya Daouk et une amie saoudienne passent quelques jours à Paris où, par une température de moins cinq degrés, elles se mettent dans l’ambiance du grand hiver. En attendant de gravir les cimes enneigées, elles s’adonnent à un intense « shopping » parisien tout en se mettant en forme dans l’espace santé d’un grand palace des rives de la Seine.

Créateurs libanais au Cape
A la rencontre des journalistes de mode avec les créateurs du Moyen-Orient, ce jeudi au Cape, deux couturiers libanais ont déjà répondu présents et un troisième réfléchit encore. Il s’agit de Georges Chacra, qui parlera de ses travaux en atelier, et de Zouheir Mrad, qui se fera représenter par son attaché de presse. On attend encore la réponse de Robert Abi-Nader, qui arrivera incessamment à Paris pour présenter sa nouvelle collection.

Le vrai tabboulé : de Cannes à Courchevel...
La brigade de cuisine du restaurant libanais al-Chark de Cannes – qui vient de fermer ses portes – a eu les honneurs de la rubrique gastronomique du Monde, qui rapporte que l’ancienne équipe de Jamal Dehaïni a été recrutée par le Byblos de Courchevel. « Histoire de voir si les mezzés pouvaient supplanter la tartiflette », écrit l’auteur de l’article, Guillaume Crouzet, qui apporte dans la suite de son « papier » une précision sur le tabboulé, qui a passé dans le langage gastronomique français pour indiquer non pas la délicieuse salade de nos montagnes mais une grossière mixture de semoule gluante et de citron. « Les Libanais cuisinent leur tabboulé, écrit le chroniqueur, non pas avec de la semoule mais avec du boulghour (bourghol), un blé cuit dans de l’eau salée, séché, puis plus ou moins grossièrement concassé. » (sic...). L’article paru dans le Monde du 3 janvier dernier et intitulé « La gastronomie libanaise en France » annonce par ailleurs que le Liban participera pour la première fois, à la fin de ce mois, à la Coupe du monde de la pâtisserie qui aura lieu à Lyon.

Des ONG arabes à Paris
En marge de la conférence des ONG humanitaires qui se tient à Paris, un « Comité préparatoire de la Commission arabe des droits humains » a organisé une soirée musicale en guise de clôture de l’événement. Parmi les participants à la conférence, Nelson Mandela, Mgr Hilarion Capucci et des personnalités militantes de divers pays arabes, à l’exception du Liban. La consolation est que l’attachée de presse de la conférence, Mme Gulnar Wakim, est une compatriote.

Un film libanais sur Arte
Dans le cadre d’une série de films réalisés par des cinéastes du Moyen-Orient, la chaîne culturelle franco-allemande Arte a diffusé samedi dernier Terra Incognita de Ghassan Salhab avec, dans les rôles principaux, Carole Abboud et Rabih Mroueh. « Le film est dur, singulier, indépendant, qui sonne un peu comme le manifeste d’une génération », écrit à propos du film un critique français connu.

La danse, avec Lamia Safieddine
Une « Escale au Liban » sous forme de rêve de danse. C’est ce que propose la danseuse-chorégraphe Lamia Safieddine au public parisien vendredi et samedi prochains. C’est le centre culturel Jean Vilar de Marly-le-Roi qui a été choisi par Lamia et son ensemble intitulé « Assil » pour présenter un spectacle de danse orientale contemporaine dans un style qui lui est propre. Avec des artistes qui ont chanté et joué avec de grands artistes libanais comme Feirouz ou Wadih as-Safi.

Semaine du 7 au 14 Janvier 2003

L’âge de nos confrères
Dérogation aux habitudes et au protocole présidentiel samedi dernier à l’Élysée après les entretiens Chirac-Hariri. En raison du froid et de la neige qui s’abattait sur la cour extérieure de l’Élysée, les journalistes qui attendaient en plein air le chef du gouvernement libanais pour les questions-réponses traditionnelles ont demandé à M. Hariri de les rejoindre dans la salle de presse abritée et chauffée. Un souhait accordé de bonne grâce par l’hôte de l’Élysée, qui a aussitôt pris congé du maître des lieux pour se rendre dans le bureau de presse. En taquinant nos confrères sur leur faible capacité de résistance aux éléments. Et en lançant, à l’adresse de Catherine Colonna, porte-parole de l’Élysée : « Ce n’est pas moi qui vieillis, mais eux... » C’est-à-dire les journalistes... Et c’est ainsi que les journalistes français et libanais présents ont pu interroger le président Hariri. En toute tranquillité et longuement, en dérogation aux usages protocolaires.

Les vœux de la presse à l’Élysée et à Matignon
La semaine qui s’est ouverte hier sera marquée, jeudi et vendredi, par les cérémonies traditionnelles de présentation des vœux de la presse aux dirigeants français. Les journalistes français et les correspondants étrangers rencontreront jeudi à 11h15 le président Jacques Chirac dans les salons de l’Élysée et, vendredi à 11 heures à l’hôtel de Matignon, le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin. On s’attend à des allocutions particulièrement intéressantes. Justement en raison des circonstances...

Un cadre de Boucheron gagne un voyage au Liban
Le premier gagnant d’un voyage pour deux personnes au Liban dans le cadre des « Agapes levantines » des restaurants Fakhreddine et des vins Kouroum Kefraya est Franck Besnard, cadre chez Boucheron. Le tirage a eu lieu l’avant-veille du Nouvel An, chez Fakhreddine, rue de Longchamp, au cours d’une soirée spéciale à laquelle participaient des journalistes français spécialisés en vin et gastronomie ainsi que l’œnologue des Kouroum, spécialement venu pour la circonstance, et Robert Moughanni, représentant de vins libanais en France. L’heureux gagnant n’a pas encore décidé de la date de son départ pour Beyrouth où il se rendra, en homme sage et attentionné, en compagnie de son épouse.

Présidence libanaise aux « Mille et une nuits »
du « Westminster »
Au cours d’une soirée sur le thème des « Mille et une nuits » organisée récemment à l’hôtel Westminster, une suite libanaise entièrement aménagée par nos compatriotes a battu un record d’affluence. Une décoration à l’aide d’affiches et de dépliants réalisée par les soins de l’OTL, une présence gastronomique assurée par les restaurants Noura, les vins de Kefraya et divers cadeaux dont des billets d’avion Paris-Beyrouth offerts par l’agence KTS ont largement contribué à ce succès. Enfin, la présence artistique libanaise était assurée par notre Martha Hraoui nationale et quelques-unes de ses œuvres.

Réveillon familial à la rue Copernic
Élysé et Reine Alam ont réveillonné en famille le 31 décembre au soir, à l’ambassade, rue Copernic. Avec enfants, gendre et petits-enfants (Charlie Alam, Karine et Ziad Nohra, Antoine et Ralph Tabbal) et quelques proches de passage à Paris, dont Antoine Kheir, membre du Conseil d’État et son épouse Éliane, le Dr Antoine Harb et son épouse May. Le buffet était entièrement préparé par le chef cuisinier de la maison, (sauf pour le « knéfé » commandé dans un restaurant libanais de la ville.

Ils ont réveillonné...
Où ont-ils réveillonné à la Saint-Sylvestre ? En famille ou avec des amis ? À Paris ou à la campagne ? Ou peut-être sont-ils revenus aux sources, c’est-à-dire au Liban pour y passer le cap de la nouvelle année.
Voici quelques réponses :
– Le général Michel Aoun : en famille, dans son appartement parisien.
– Pierre Massamiri (MEA, Paris) : en famille à Tours.
– Georges Keyrouz (Litour) : au dodo, chez lui à Paris, après une longue veille... de travail au bureau, avenue de l’Opéra.
– Randa Takieddine (al-Hayat, Paris) : à Beyrouth, en famille.
– Mona es-Saïd (Future TV, Radio-Orient, Paris) : à Beyrouth, avec des amis.
– Jean-Pierre Régnier et Daoud Sleiman (al-Khaleejiah, Paris) : chez eux, dans la banlieue parisienne (où ils sont également voisins) avec enfants et petits-enfants.
– Joe Sfeir (Élysée Horlogerie) : à Beyrouth, avec la famille.
– Gaby Lteif (RMC-M-O) : après une permanence tardive à l’antenne, dans son appartement parisien, en famille, autour d’un bon caviar...

L’année de l’Algérie : C’est parti.
L’année 2003 sera en France l’année de l’Algérie. L’opération comprendra plusieurs centaines de manifestations culturelles et artistiques ainsi que des rencontres entre les dirigeants des deux pays, rencontres qui ont d’ailleurs débuté avec la récente visite à Alger du ministre des Affaires étrangères Dominique de Villepin. À l’Institut du monde arabe, un « Hommage aux cinéastes algériens » sera rendu à partir du 11 janvier et jusqu’au premier juin avec des projections de plus de 70 films et des week-ends consacrés à un ou deux cinéastes d’outre-Méditerranée. Entre le 9 et le 11 janvier, des acteurs et réalisateurs connus (dont Sid Ali Mazif, Amar Laskri, Sid Ali Kouiret, Mohammed Chouikh, Ghaouti Bendeddouche, Fatma Belhadj, Rachid Benhadj et Belkacem Hadjadj) seront présents à l’Ima et pourront rencontrer les journalistes et le public.


Semaine du 25 au 31 Décembre

Chafic Moallem dans l’Ordre du mérite
C’est (exceptionnellement) au palais de la Légion d’honneur que le secrétaire de ce prestigieux Ordre, M. Olivier Échappé, a remis samedi dernier au professeur Chafic Moallem, ancien doyen de faculté, les insignes de chevalier de l’Ordre national du mérite. La cérémonie a eu lieu en présence de soixante-dix invités français et libanais, dont l’ambassadeur du Liban et Mme Élysé Alam. Dérogation à la coutume : c’est l’ambassadeur qui a prononcé le mot de circonstance pour rendre hommage au professeur Mouallem et évoquer son parcours au service de l’université et de l’administration publique.

La mode libanaise devant la presse internationale
En marge des défilés parisiens de haute couture en janvier prochain, des créateurs libanais rencontreront au Cape la presse étrangère spécialisée et des journalistes français pour évoquer à l’unisson leurs expériences et leurs ambitions sur le marché mondial. Premier partant pour cette grande première de la couture libanaise : Georges Chacra. Des contacts sont actuellement en cours avec nos autres créateurs, par l’entremise de leurs attachés de presse français, pour demander leur participation à cet événement.

La nouvelle cuisine syrienne est née... à Hambourg
Un ancien capitaine de marine marchande, Hanna Saliba, originaire de Lattaquié, lance dans son restaurant de Hambourg une « nouvelle cuisine syrienne ». Il s’agit en fait de recettes méditerranéennes ultra-raffinées et préparées avec le plus grand soin. La dernière démonstration de ce marin-cuisinier surdoué a connu un grand succès il y a quelques jours, lors d’une soirée musicale et artistique dédiée à Picasso à l’hôtel de ville de la cité hanséatique en présence de plus de sept cents convives. Le buffet était basé sur les préférences culinaires méditerranéennes de Picasso et les mets, arrosés par du « Massaya » libanais, étaient servis sur fond musical de Mozart et Bach.

Claude Chalhoub : une couleur musicale de chez nous
Paris découvrira le 4 février prochain le compositeur-violoniste Claude Chalhoub qui se produira en concert unique à la Maroquinerie. L’artiste, venu du pays du Cèdre, est passé maître dans l’art de marier la musique traditionnelle libanaise aux mélodies classiques occidentales, et le résultat a été salué à Londres et aux USA par la presse spécialisée. Le premier album de Claude Chalhoub, qualifié de « magique et intemporel » par Michael Brooks, un spécialiste de ce genre musical, comprend aussi bien ses propres compositions que des morceaux basés sur de la musique classique.

« Le bonheur bleu », de Lamia el-Saad, signé à Paris
En présence d’une centaine d’amis, Lamia el-Saad a signé la semaine dernière dans les locaux de l’OTL, rue du Faubourg St-Honoré, la deuxième édition de son livre Le bonheur bleu. L’ouvrage avait été présenté à Beyrouth lors du dernier Salon du livre, et la première édition avait connu un grand succès au niveau des ventes. Succès réitéré à Paris puisque des dizaines d’exemplaires ont été dédicacés par l’auteur sous l’œil attendri et admiratif de ses parents : le ministre Fouad et Mme Jacqueline el-Baz es-Saad. Également présents, l’ambassadeur du Liban et Mme Élysé Alam, Me Nadim Daccache, M. Ibrahim Daher, M. Matthieu Ghadiri, M. et Mme Gérard Walter, Mme Andrée Khayat, Mme Sylvia Milliez, Mme Saria el-Khazen Arslan, M. et Mme Yasser Hawari.

 

Semaine du 18 au 24 Décembre

Le livre-bilan de Boutros Boutros-Ghali
En guise de bilan de son action à la tête de l’OIF, M. Boutros Boutros-Ghali vient d’éditer chez l’Harmattan un livre intitulé Émanciper la francophonie. Il s’agit d’un ouvrage d’environ trois cents pages dans lequel il explique la mutation de l’OIF d’un organisme à caractère culturel en une organisation internationale à part entière. Le secrétaire général sortant de l’OIF y relate également son expérience personnelle et ses contacts avec les grands décideurs qui mènent le monde.

La soirée traditionnelle de l’AMFL
Grand succès de la soirée annuelle de l’Association médicale franco-libanaise, samedi dernier, dans les salons de l’Unesco, place Fontenoy. Sous le patronage et en présence de l’ambassadeur du Liban et de Mme Élysé Alam, plus de quatre cents convives français et libanais représentant diverses professions médicales ont partagé un repas libanais aux sons d’une musique bien de chez nous. Après les mots de circonstance du président et du secrétaire général de l’AMFL, respectivement le Dr Abdel-Rahman Hijazi et M. Georges Nasr, un hommage a été rendu à un invité d’honneur, le Dr Mahmoud Schoucair, président de l’Ordre des médecins du Liban, qui a reçu des mains du Dr Hijazi un cadeau symbolique. Ont également pris la parole, le Dr Schoucair et l’ambassadeur de la Ligue arabe à Paris, M. Nassif Hitti.

Givenchy et la tradition
Le déjeuner traditionnel des parfums Givenchy en l’honneur de la presse libanaise et arabe a eu lieu cette année au « Carré des Feuillants », rue Castiglione. Nos confrères ont été accueillis par le PDG de l’entreprise, M. Alain Crevet, et François Janin, directeur pour le Moyen-Orient, Gérard Daga et Lyne Linkuegel de l’agence de communication « Stratégies International » qui veille aux intérêts de la marque dans la région. Le menu spécialement concocté pour la circonstance par le célèbre chef de la maison Alain Dutournier comprenait des lagoustines pimentées et rôties, un bar en fine croûte citronnée et une délicieuse canette fermière sauvegeonne. Le tout arrosé d’un Chardonnay de Brieu 2001 et d’un Château Carles 1994 en magnum.

Dîner journalistique et diplomatique
Dîner amical et presque familial chez le conseiller de presse koweïtien et Madame Nawaf Naaman dans leur appartement de la place Victor Hugo. Il y avait-là des journalistes français et arabes, dont Vincent Hérouet de LCI, Randa Takieddine d’al-Hayat, ainsi que Léna Hraoui, attachée de presse de l’ambassade du Liban, et l’ambassadeur du Koweït qui a longuement « briefé » nos confrères sur la situation dans la région du Golfe.

L’« Inter-Continental » de Paris honore la presse
En l’honneur de la presse également, un cocktail à l’occasion des fêtes de fin d’année, donné par Anne-Marie Coignard et Dagmar Woodward, respectivement directice régionale du Grand Hôtel de la rue Scribe et directrice générale de l’Inter-Continental de la rue de Rivoli. La réception a eu lieu dans le deuxième établissement en raison des travaux monumentaux qui se poursuivent depuis plusieurs mois à la rue Scribe.

 

Semaine du 10 au 17 Décembre

Dîner libano-parisien pour Khalil Hraoui
Dîner entre libanais, mercredi dernier, dans les salons de notre ambassade, rue Copernic, en l’honneur du ministre de la Défense, Khalil Hraoui, qui rentrait d’un voyage officiel en Chine. Élysé et Reine Alam avaient préparé avec la plus grande attention cette soirée pour une quarantaine d’invités, réunis autour d’un buffet libanais. Préparé, comme il se doit, dans les cuisines de la maison. Parmi les convives, Léna et Martha Hraoui accompagnant fièrement leur frère, Charles Rizk, M. et Mme Halim Kurban, notre confrère Georges Farchakh, le Dr Issam Haïdar, M. et Mme Béchara el-Bone, l’ambassadeur de la Ligue arabe à Paris et Mme Nassif Hitti, notre consœur d’al-Hayat Randa Takieddine et d’autres Libanais de la Ville Lumière. Le ministre n’a pas rencontré son homologue française Michèle Alliot-Marie mais a promis de lui adresser une invitation au Liban dès le début de l’année.

Parlementaires syriens au Palais-Bourbon
Gérard Bapt a perdu la présidence du groupe parlementaire d’amitié France-Liban (au profit d’un député gaulliste) pour prendre la direction du groupe franco-syrien. Sa première activité dans ses nouvelles fonctions a consisté à accueillir, la semaine dernière, une délégation parlementaire syrienne dirigée par M. Ramadan Attiyeh et comprenant MM. Bassile Dahdouh, Abboud al-Salim, Kamal Ballan, Mme Joumana Radwan et M. Jamil Chahine. Un déjeuner a été donné mercredi à l’Assemblée nationale en l’honneur des parlementaires syriens, en présence de l’ambassadrice de Syrie, Mme Siba Nasser, des députés français François Loncle, Daniel Garrigues et Jean-Michel Boucheron ainsi que de représentants du Quai d’Orsay.

« Sérénité et passion » à l’OTL
 Signature du livre de poèmes de Marie Ingold Sérénité et Passion dans les locaux de l’Office du tourisme du Liban, rue du Faubourg Saint-Honoré, en présence d’une cinquantaine de personnes dont l’ambassadeur du Liban et Mme Élysé Alam, le maître de céans, M. Serge Akl, et des représentants du comité de solidarité franco-libanais, partenaires de l’événement. La signature a été suivie d’un verre de l’amitié.

Grand succès de l’exposition de Rethy Tambourgi
Grand succès de l’exposition des sculptures de Rethy Tambourgi qui vient de se tenir à la Cité internationale des arts, rue de l’Hôtel de Ville. L’artiste libanaise a voulu, par ses créations audacieuses, exprimer, dit-elle, la contradiction de son rapport avec le monde. Dans une interview réalisée par l’écrivain-journaliste française Marie Joséphine Grosjean, l’artiste se présente en ces lignes : « Je suis d’un pays oriental passionné, violent et profondément religieux et c’est dans cette atmosphère que j’ai grandi. Atmosphère faite d’images, que j’ai appris à aimer et à désirer. »

Le bonheur bleu de Lamia es-Saad
À Paris, comme à Beyrouth, Lamia es-Saad présentera (le 18 décembre) dans les locaux de l’Office du tourisme du Liban son livre Le bonheur bleu. La signature aura lieu en présence de l’ambassadeur du Liban, M. Élysé Alam et de personnalités libanaises et françaises.

 

 

Semaine du 19 au 26 Novembre

Délicate consolation présidentielle
« Salut Henri », a lancé le président Jacques Chirac à l’ambassadeur du Congo, Henri Lopez, lors de la cérémonie marquant l’armistice du 11 novembre à l’Arc de Triomphe. Le diplomate congolais, candidat malheureux au poste de secrétaire général de l’OIF (qui est revenu à Abdou Diouf lors du récent Sommet de Beyrouth), était ému, flatté et fier de cette familiarité présidentielle, par ailleurs très remarquée par les personnalités présentes. Réflexion d’un ambassadeur qui avait suivi de près le manège : « C’est là une bien maigre consolation »...

Rétablissement en douceur
Convalescence parisienne réparatrice et fort méritée pour le vice-président du Conseil Issam Farès, après le long traitement subi aux USA pour un problème de dos. Beaucoup plus dans le confort du Ritz que dans l’intimité de l’hôtel particulier familial de Neuilly actuellement en travaux. Malgré la discrétion de rigueur, le n°2 du gouvernement a reçu des messages de sympathie et des vœux de prompt rétablissement de nombreux amis français et étrangers.

Byblos-Sur-Seine
Bref mais laborieux séjour à Paris pour le député de Jbeil, Farès Souhaid, qui regagnera Beyrouth dans les prochains jours. après maints et fructueux contacts avec des personnalités françaises et européennes avec lesquelles il a discuté de la situation au Liban et dans la région. Rencontres également avec de simples amis qui le sollicitaient de toutes parts.

Nouveau navire amiral à Marseille
pour CMA CGM
En présence d’une centaine d’invités spécialement venus du Liban pour la circonstance et de nombreuses personnalités françaises, M. Jacques Saadé, patron de CMA CGM, le premier opérateur français de transport maritime par conteneurs (et sixième mondial), a inauguré le nouveau siège du groupe à Marseille. Le bâtiment, situé près du port de la deuxième ville de France accueillera sur 16 000 mètres carrés huit cents personnes regroupées dorénavant sur ce lieu, le personnel parisien ayant été transféré en septembre dernier. De conception moderne, l’immeuble obéit à des exigences facilitant les conditions de travail et la vie dans l’entreprise. Notamment avec ses façades vitrées pour une luminosité exceptionnelle, les plateaux de travail aménagés en « paysager » sans cloisons opaques, ses salles de sport et son espace restauration.

Requiem parisien pour Nabil Khoury
Émouvante messe du souvenir pour les nombreux amis parisiens du regretté Nabil Khoury, samedi dernier en l’Église grecque-orthodoxe de la rue Georges Bizet. Dans son oraison funèbre, Mgr Ghofraïl Saleeby, vicaire patriarcal grec-othodoxe pour l’Europe, a évoqué le souvenir du fondateur de l’hebdomadaire Al-Mostakbal rendant hommage à l’homme, au journaliste et à l’écrivain engagé qu’il fut jusqu’à son dernier souffle.

Le scoop de Béchara el-Bone
L’interview exclusive de Tony Blair sur RMC-M-O, réalisée par le directeur de la station Béchara el-Bone et diffusée jeudi dernier, n’est pas passée inaperçue dans les milieux politico-diplomatiques parisiens. Les petites phrases du Premier ministre britannique ont été longuement analysées dans les chancelleries et les ministères. Notamment l’affirmation qu’en Irak il s’agira d’un « désarmement et non d’un changement de régime », ou alors l’affirmation que le «consensus à travers le monde est que la meilleure solution au Moyen-Orient serait le processus de création des deux États ».

Normandie-Liban sous le signe de la tolérance
Grande soirée libanaise, samedi dernier, dans la salle Michel Audiard, dans la ville d’Eu, en Normandie. Plus de trois cent cinquante personnes ont dégusté les mille délices de notre gastronomie préparés par le président de l’association « La Rose Rouge du Liban » et Mme Robert Salamouni. La MEA a offert à cette occasion deux billets Paris-Beyrouth-Paris attribués par tirage au sort. Côté spectacle, dix danseuses du pays ont présenté un spectacle oriental sur l’air du célèbre Sheherazade de Rimski Korsakoff. Dans son allocution de bienvenue, en présence d’un représentant de la municipalité de Zouk Mosbeh, jumelage oblige, le maire d’Eu, M. François Gaudet, a développé le thème de la soirée, à savoir : la tolérance, qui sera symbolisée par une étoile géante dont deux exemplaires brilleront sur des places de la Tolérance dans les deux localités qui seront baptisées.

Les « Lions » de Monaco
au secours des enfants libanais
A l’initiative du consul honoraire du Liban à Monaco, M. Moustapha el-Solh, le Lions Club de Monte-Carlo organise le 5 décembre dans la salle empire de l’Hôtel de Paris une soirée de gala au profit des enfants handicapés du Liban, en collaboration avec l’association libanaise Sesobel. Au programme, un défilé de mode de la maison Gattinoui et une exposition de bijoux signés Pomellato. Vient de paraître Au cours d’une cérémonie qui a eu lieu samedi dans les salons de la mairie du XVIe arrondissement, le Dr Sami Tawil a présenté et signé un livre intitulé La Mémoire de Janus.

 

Semaine du 12 au 19 Novembre

Jeunes talents, à vos plumes...
L’AIF (Agence intergouvernementale de la francophonie) vient d’annoncer que son « Prix des cinq continents », dans sa deuxième édition, réservé aux jeunes écrivains sera remis en novembre 2003 à Bruxelles et que les inscriptions devront être effectuées par les éditeurs avant le 31 mars prochain. Consacré aux auteurs qui n’auront pas publié plus de trois romans, ce prix, qui sera désormais annuel, avait été décerné en 2001 à Yasmine Khlat (pour son roman intitulé Le désespoir n’est pas un péché). Le jury sera présidé par Vénus Khoury-Ghata et comprendra Lise Bissonnette, Monique Iboudo, Paula Jacques, Aminata Sow Fall, Jean-Marie le Clézio, Henri Lopes, Andréi Makine, René de Obaldia, Erik Orsena, Leila Sebbar, Denis Tillinac et Lionel Trouillot. Le lauréat recevra un prix de 10 000 euros et le jury pourrait accorder une mention spéciale à un autre roman qui se verra alors décerner un prix de 5 000 euros.

Un scoop princier
Rompant avec la discrétion médiatique dont s’entourent habituellement les Saoudiennes, la princesse Hossa, fille cadette de l’émir Salman ben Abdel-Aziz, a accordé au magazine al-Sharkiah une interview dans laquelle elle évoque la renaissance culturelle dans son pays. Une exclusivité du magazine féminin (fondé en 1974 par Samira Khashoggi en partenariat avec Elle) qui a permis à la jeune princesse de parler du rôle de la femme dans le royaume et des efforts déployés dans ce domaine en vue d’une contribution réelle à la vie socioculturelle.

Au carnet diplomatique, un dîner franco-yéménite L’ambassadeur du Yémen en France, M. Hamad Ahmed Basalama, a donné la semaine dernière à l’hôtel Meurice un dîner en l’honneur des ministres yéménites de l’Information et du Développement, MM. Hussein al-Awadi et Ahmed Soufane. Le dîner marquait la clôture des travaux de la commission franco-yéménite chargée d’étudier divers aspects de la coopération entre les deux pays.

Les « Visages mythiques » de Gaby
La première invitée de la nouvelle émission hebdomadaire de Gaby Lteif intitulée Visages mythiques sur RMC (Moyen-Orient) était ce week-end Leila Rustom, grande figure de la télévision libanaise au milieu des années soixante-dix. La super-présentatrice égyptienne, actuellement responsable des dossiers spéciaux de l’édition moyen-orientale du Herald Tribune, a évoqué en termes émouvants ses années à Beyrouth, affirmant qu’avec son regretté époux Mounir Takchi, elle avait vécu « la meilleure période de sa vie ». Avec une certaine nostalgie, elle a parlé de la vraie démocratie de l’époque qui permettait alors, a-t-elle ajouté, une liberté d’expression créatrice de talents.

Vroom... vroom hourrah ! pour les frères Georges
De quoi ravir les frères Georges, nos compatriotes propriétaires du San Regis, un des plus beaux hôtels de charme du VIIIe arrondissement de Paris. Le PDG de Ferrari et Maserati, M. Lucas Cordero di Montezemolo, vient de déclarer dans une interview parue dans un « Spécial Italie » du Guide du Figaro qui l’interrogeait sur ses hôtels parisiens favoris : « Le Bristol, sans hésiter, et le San Regis. Yves Montand me l’avait conseillé un jour où je l’avais rencontré sur un vol Paris-New York ».

Week-end d’amitié franco-libanaise à Eu
Grande journée d’amitié franco-libanaise le week-end prochain dans la ville d’Eu où l’association La Rose rouge du Liban célébrera le jumelage de cette ville avec la localité de Zouk Mikaël. L’association, présidée par M. Robert Salamouni, comprend quatre-vingt-dix adhérents et se place sous l’égide d’un comité d’honneur comprenant la comtesse de Paris, M. François Gouet, maire de la ville d’Eu, et M. Nouhad Naufal, maire de Zouk Mikaël. Plusieurs collectes de fonds pour des œuvres libanaises ont déjà été effectuées par l’association. Concrètement, ce samedi 16 novembre sera une journée placée sous le titre de la tolérance et sous les auspices de l’Unesco. Une soirée libanaise aura lieu, et la MEA offrira deux billets Paris-Beyrouth-Paris aux heureux gagnants d’une tombola.

Le charme discret de CSP Production
Chic et sympathique était le dîner de Cynthia Sarkis Perros mercredi dernier dans son appartement de la rue de Penthièvre. Des amis français et libanais étaient là, dont des journalistes qui ont pu prendre connaissance des projets immédiats et à moyen terme de notre compatriote qui confirme, sous le label CSP Production, ses talents d’organisatrice d’événements sur la difficile place de Paris.

Christine Ockrent sur TV5
Nouveau magazine mensuel sur TV5 à partir du 21 de ce mois. Avec un grand nom de la télévision française, puisqu’il s’agit de Christine Ockrent. Première édition donc, le 21 novembre à 21 heures, avec cinq séquences comprenant le portrait d’une personnalité politique marquante, un dossier-clef des dernières semaines, l’image la plus frappante et ce qu’elle signifie, le dernier livre qui passionne Paris et le dernier reportage du Monde 2, le mensuel de Jean-Marie Colombani et François Siégel.

« Mondial pub francophone » : c’est (presque) parti... Les participants français, suisses et belges du « Mondial de la publicité francophone », prévu à Beyrouth les 23 et 24 courant, préparent leur voyage et seront plutôt nombreux à en juger par le nombre d’inscrits. À la tête du groupe français, Jacques Bille, vice-président de l’Association des agences de conseil de communication (AACC), qui sera accompagné de Gilles Masson, vice-président de Publicis, du professeur Francis Balle, de l’Université Panthéon Sorbonne, M. Olivier Domere (Culture Pub) et du scénariste Gilles Torrent. De l’autre côté du Jura, on attend le PDG de la TVSR et, de Belgique, M. Éric Hollander, d’Air Bruxelles.

L’art contemporain iranien à Paris
Fin d’année faste pour le Centre culturel iranien de Paris, qui organise une exposition de trente artistes du Musée d’art contemporain de Téhéran, une conférence sur l’Iran vu par des artistes français, une exposition de photos intitulée « Le Coran et la Nature », qui sera suivie d’une exposition de calligraphies du Coran. Par ailleurs, le centre participe à la semaine des Centres culturels étrangers qui se tient à la mairie de Paris depuis le 30 septembre.

 

Semaine du 29 Octobre au 4 Novembre

Libanais sans frontières à Cannes
Beaucoup de Libanais à Cannes la semaine dernière pour le Salon international des marchés et commerces hors taxes qui a réuni, comme chaque année, les producteurs, importateurs et opérateurs des zones franches non taxées des aéroports du monde entier. Malgré une affluence en régression pour la deuxième année consécutive, nos compatriotes et nos amis arabes représentant les secteurs de la parfumerie, de l’habillement, du tabac, des boissons et accessoires de voyage et des produits électroniques étaient fidèles au rendez-vous. Les journalistes libanais et arabes étaient aussi présents et l’on peut citer, pêle-mêle, toutes professions confondues, au gré des rencontres sur la Croisette, dans les hôtels et les allées des halls d’exposition, Daoud et Béchara Sleiman, Élie Ayoub, John Brahimcha, Fady Jabbour, Joe Asfar, William Matta, Lisa Prince, Renée Naddaf, Reine Mocadié, Claude Abou-Jaoudé, Georges et Carole Chehwan, Serge Kotovski, Grégory Tikhanoff, Tarek al-Malki et d’autres acteurs du commerce des marchés hors taxe du Moyen-Orient.

Une mosquée libano-saoudienne à Perpignan
À l’initiative d’un médecin libanais de Perpignan, le Dr Ahmed Akkari, qui préside une association culturelle locale, une mosquée sera inaugurée au début du mois de Ramadan dans le quartier du Haut Vernet de la ville. Il s’agit de l’aboutissement de longs et fructueux contacts avec des instances saoudiennes toujours prêtes à financer de tels projets.

Les honneurs de la villa Daouk
De nombreux journalistes français et membres de la délégation accompagnant le président Chirac à Beyrouth n’ont pas tari d’éloges sur l’organisation du Sommet et l’accueil qui leur a été réservé à Beyrouth. Particulièrement notés et commentés, les repas à la villa Daouk, à l’invitation de Raya Daouk et de sa sœur, notre excellente consœur d’al-Hayat, Randa Takieddine.

À la découverte de la gastronomie
et des vins libanais
Trois couples français gagneront un voyage au Liban dans le cadre de l’opération Agapes levantines destinée à promouvoir la gastronomie et les vins libanais. L’initiative revient aux restaurants Fakhreddine et aux vins Kouroum Kefraya et l’idée consiste à offrir tous les soirs, entre début décembre et fin février, des bouteilles de vin libanais à une table qui sera désignée par tirage au sort. En même temps, tous les clients pourront participer à un tirage mensuel qui désignera un heureux ou une heureuse gagnante d’un voyage au Liban, tous frais compris, avec une personne de son choix. Au programme, la découverte du pays, de ses sites touristiques et archéologiques et aussi, une visite guidée des vignobles de Kouroum Kefraya.

Un « impressionniste » syrien au Cape
Le peintre syrien Mohammed Hadla exposera prochainement au Cape (Maison de Radio France) ses portraits et autres œuvres impressionnistes ainsi que ses dessins sur table et jute. L’exposition durera un mois et le vernissage aura lieu sous les auspices de l’Association de la presse étrangère.

Les Tunisiens dans nos murs...
Pour célébrer, samedi prochain, le quinzième anniversaire du changement en Tunisie, l’association des femmes du Rassemblement des Tunisiens en France a choisi, tradition phénicienne oblige, un restaurant libanais. Il s’agit du célèbre Diwan de l’avenue Georges V où ces dames se réuniront en présence de l’ambassadrice de Tunisie, Mme Faïza Kefi. Un concert de chants et musiques classiques arabes suivra la cérémonie organisée par la présidente de l’association, Mme Habiba Nefissi.

Le cinéma libanais perd le... Sud
Aucun film libanais en lice pour la « Bourse francophone de promotion internationale d’un film du Sud », concours organisé par l’AIF (Agence intergouvernementale de la francophonie). L’administrateur de l’AIF, M. Roger Dehaybe, a présidé la semaine dernière la remise des prix aux lauréats, parmi lesquels on trouvait des cinéastes du Tchad, de Tunisie, de Mauritanie, du Mali, de Guinée-Bissau et du Sénégal.

Antoine et Antoine...
Antoine Basbous, qui partage ces temps-ci avec Antoine Sfeir la vedette sur le petit écran pour ses commentaires sur les questions arabo-islamiques, vient de publier un nouveau livre. Il s’agit d’un essai sur l’Arabie saoudite sous l’angle de son soutien aux mouvements wahabites dans le monde. L’ouvrage a été récemment présenté par l’auteur au Press Club.

Rivalité irako-koweïtienne
Toujours au Press Club, le bureau d’informations koweïtien, dirigé par notre confrère Nawaf Naaman, vient d’inviter les journalistes du club à un déjeuner-débat. Thème choisi : « Le Golfe : données et propositions pour un choix durable ». De son côté, le bureau d’informations irakien multiplie ses invitations aux journalistes français et étrangers qui se rendent par dizaines à Bagdad. Opération réussie si l’on en juge par le nombre d’articles dans la presse et les reportages radiotélévisés diffusés sur l’ensemble de l’Hexagone.

Un Libanais au parfum...
Parmi les conférenciers au symposium mondial sur l’avenir de la parfumerie dans le monde organisé récemment à Paris, un Américain d’origine libanaise. Il s’agit du Dr Peter Élias, du département de dermatologie de l’Université de San Francisco, qui a traité de la relation entre le physique et le mental en matière de parfumerie.

 

Semaine du 22 au 29 Octobre

Les régions francophones reconnues à Beyrouth
Un des premiers Français rentrés en France après avoir participé au Sommet de Beyrouth est M. Thierry Cornillet, vice-président de la région Rhône-Alpes et député européen. Il représentait à la conférence l’AIRF (Association internationale des régions francophones) dont il est le président. M. Cornillet regagne Lyon avec la satisfaction, a-t-il dit, « d’avoir assisté au premier acte de la reconnaissance officielle internationale de l’AIRF ». Celle-ci était née dans la capitale des Gaules le 3 octobre 2001, lors des premières rencontres des régions francophones ; en présence de 80 délégations.

Voyage œnologique au Liban
Une dizaine d’importateurs français de vins libanais viennent d’effectuer un voyage au Liban à l’invitation des caves « Kouroum Kefraya ». Le groupe, qui comprenait également des journalistes spécialisés français et allemands, était accompagné par M. Robert Moughanni, représentant de la marque en France. Le groupe a séjourné à l’hôtel Massabki de Chtaura et a découvert, en même temps que les meilleurs crus de la Békaa, de nombreux sites touristiques et archéologiques du pays. Dégustation de vins libanais également en France, et plus exactement à Fontainebleau, lors de la semaine libanaise organisée par un groupe d’étudiants de l’Insead, sous la conduite de Hani Samaha. Cette fois-ci, le même Robert Moughanni a présenté, en dégustation, des Château Musar, Massaya, Clos Saint-Thomas et autres Ksara pour le plus grand plaisir des invités français, ravis de découvrir les vins du pays du Cèdre.

Vingt ans de restauration libanaise sur le Prado Dimanche soir, le restaurant libanais Byblos Prado de Marseille, rebaptisé Samir Chaghoury, du nom de son fondateur, célébrait son vingtième anniversaire. Soirée sympathique où les mets de nos diverses régions étaient généreusement servis sous l’œil vigilant de Mme Aïda Chaghoury. Aux sons des dabkés les plus endiablées, le tout arrosé d’arak et de vins Massaya, sponsors de l’opération.

Beyrouth-Pékin via Paris
Pour Jean-Claude Boulos, le chemin de la Chine passe par Paris. Juste le temps pour le président de l’IAA de conférer avec Jacques Bille, vice-président de l’association, et lui confirmer la désignation de Guy Chauvel, président de l’agence J. Walter Thomson (France) comme représentant de l’IAA à l’Unep. À Dalian, en Chine, JCB inaugurera un festival de la publicité, en présence de son premier vice-président Michael Lee, du directeur général de l’IAA. Wally O’Brien, et de Mme Heather Leembruggen, vice-présidente pour les congrès.

Questions pour une championne
C’est de nouveau Julien Lepers qui animera le gala de « Miss Europe » prévu à Beyrouth le 28 décembre prochain, sous les auspices de « New Television ». Le célèbre présentateur de « Questions pour un champion » est ravi de retourner au Biel pour la soirée des « Miss » et, aussi, pour retrouver les nombreux amis qu’il s’est fait au Liban en décembre dernier. Pour ce qui est du concours lui-même, plusieurs pays sont en lice, à en juger par les 35 chaînes européennes qui ont déjà acquis, auprès du comité organisateur et de NTV, les droits de retransmission télé.

Quatre-vingts vendangeurs français au Liban
Quatre-vingt élèves du Lycée agricole et viticole de Brodeaux-Blanquefort, qui viennent d’effectuer les vendanges de 8,5 hectares de vignoble de La Roche Beaulieu en trois jours, ont décidé de se rendre au Liban pour les vendanges du printemps, en mars 2003. C’est le propriétaire du vignoble, Serge Tchékhov, un grand ami du Liban où il a passé quatre ans, qui en a eu l’idée et qui aidera les jeunes Français à financer ce voyage.

Invitation au pays du Cèdre
Une véritable invitation au voyage que la journée intitulée « Le Liban entre images et récits » organisée dimanche dernier à la Maison du Liban de la Cité universitaire. Au programme, un récital de piano oriental donné par Philippe el-Hage, une projection-exposition de films et de livres sur notre pays (C. et N. Hage Chahine) et une conférence-débat animée par Myra Prince sur le thème « Regards croisés sur le Liban ».

L’anti-sommet du RPL
Alors que le Sommet de la francophonie se tenait à Beyrouth, le RPL adressait aux responsables politiques et aux journalistes français ainsi qu’aux missions diplomatiques accréditées à Paris deux mille copies d’un dossier sous le double titre : « Sommet de la francophonie à Beyrouth : Année zéro ? » et « Que reste-t-il des valeurs de la francophonie au Liban ? »

Un nouveau livre-témoignage de René Naba
Du bougnoule au sauvageon... voyage dans l’imaginaire français.
Tel est le titre du nouveau livre de notre confrère René Naba, qui vient de paraître aux éditions L’Harmattan. Six mois après la bourrasque lepeniste à la dernière présidentielle française, dans la conjoncture de l’après-11 septembre 2001 et alors que vient de se tenir à Beyrouth le Sommet de la francophonie, l’ouvrage se propose de recentrer le débat sur le fait migratoire en mettant l’imaginaire français à l’épreuve des faits historiques et de la réalité quotidienne nationale en vue d’apporter sa contribution à la mutation post-coloniale de la France. L’auteur tente par ailleurs de moduler la vision européo-centriste de l’histoire par la vision de ses victimes et d’apporter ainsi sa contribution à une refondation des relations de la France, au-delà de l’Occident et de l’ensemble arabo-musulman sur la base de la clarté.

Grève de la faim d’un confrère français
Alain Chevalerias, un journaliste renvoyé de différents magazines français en raison de ses prises de positions jugées proarabes par ses employeurs, vient d’entamer à Paris son seizième jour de grève de la faim. Il demande, pour cesser son action, un contrat lui permettant d’exercer librement son métier, notamment au Figaro-Magazine et au sein du groupe Valmonde, ainsi que l’assurance d’un revenu lui permettant de vivre honorablement.

Semaine du 15 au 22 Octobre

Galanterie présidentielle
Lors de la visite du président Nabih Berri à l’Élysée, la semaine dernière, et alors que Bernadette Chirac recevait dans un des salons du palais Mmes Randa Berri et Reine Alam (épouse de l’ambassadeur du Liban en France), le chef de l’État français, toujours galant et prévenant, a fait la surprise à son épouse et à ses invitées en allant les saluer et passer quelques moments avec elles. Par ailleurs, Mme Berri a laissé une excellente impression auprès des responsables et du personnel des institutions visitées dans le cadre de son programme spécial. À savoir, l’Institut du monde arabe et le service de pédiatrie de l’hôpital Robert Debré, qui est l’un des bénéficiaires de la gigantesque collecte de « pièces jaunes » réalisée par la Première dame de France.

TV5, RMC et les autres
Les journalistes français et l’ensemble des équipes des médias qui couvrent pour le monde francophone le sommet de Beyrouth sont partis en fin de semaine pour être bien en place avant l’ouverture officielle de l’événement. TV5 mobilise et entreprend une couverture exceptionnelle du sommet avec ses envoyés spéciaux Ronald Guintrange et Isabelle Malivoir (en duplex de Beyrouth) ainsi que Philippe Dessaint, qui procède sur place à des interviews des différents chefs d’État présents. De son côté, RMC (Moyen-Orient) a délégué à Beyrouth une équipe dirigée par Béchara el-Bone et comprenant Gaby Lteif et Sonitta Nader ainsi que Sélim Badaoui, qui couvrira pour la station (maintenant intégrée à RFI) l’actualité politique du sommet au jour le jour.

« Cape » sur Beyrouth
Également au sommet de Beyrouth avec son propre stand, le Cape (Centre d’accueil de la presse étrangère) de Paris. Avec son directeur général, l’ambassadeur Charles-Henri d’Aragon, qui connaît bien le Liban pour y avoir séjourné, au milieu des années 70, en tant que conseiller de presse et qui était, jusqu’à sa toute récente nomination au Cape, ambassadeur de France à Damas. Pour accueillir également les visiteurs du stand du Cape, Christian Habonneau, secrétaire général de cet organisme. Durant leur séjour à Beyrouth, MM. D’Aragon et Habonneau pourraient rencontrer le ministre de l’Information, M. Ghazi Aridi, et peut-être visiter la salle consacrée à la presse étrangère dans les locaux du ministère.

>>> Franco-Libanvision
Créé par un jeune Français, Jean-Michel Druart (marié à une Libanaise), Libanvision est un des meilleurs sinon le meilleur site Internet sur le Liban et le monde francophone avec, en septembre dernier, un record de 16 000 visiteurs. Outre qu’il est parfaitement interactif au niveau des Libanais de France et des Libanais francophones dans le monde, Libanvision s’enrichit régulièrement de nouvelles rubriques et pourrait, après le sommet de Beyrouth, devenir un acteur principal de la communication francophone internationale.

Le « Mondial » de NJCB
Le jury du « Mondial de la publicité francophone » s’est réuni les 11 et 12 octobre à Paris sous la présidence de Naji (Jean-Claude) Boulos, directeur de l’agence libanaise Inter-Régies. Au cours de la réunion, le président du concours, M. Olivier Domerc, de Culture Pub, a expliqué les « règles du jeu » aux sept membres du jury venus du Québec, du Maroc, de Belgique, du Cameroun, de Suisse en plus du « juré » français qui représentent de grands noms de la publicité internationale, notamment JWT, McCann et Publicis Après avoir examiné plus de 1 600 participations au concours, le jury a retenu un certain nombre de finalistes, dont le meilleur remportera la palme lors du 16e MPF, les 23 et 24 novembre prochain à Beyrouth.

Carnet rose
L’émir Manal Nassereddine, fils de notre confrère Ali Nassereddine, vient de s’unir pour la vie à la mairie de Neuilly-sur-Seine avec Guillemette Selos. Le mariage a été suivi d’un dîner au restaurant Le Vizir, en présence d’une centaine de convives, dont un représentant de M. Nicolas Sarkozy, ministre de l’Intérieur, et de notables de Neuilly.

 

La Semaine du 8 au 15 Octobre...

Chers hôtels
Certains journalistes français et étrangers ont renoncé à accompagner le président Jacques Chirac lors de sa visite officielle au Liban le 17 de ce mois, en raison du prix prohibitif exigé par l’hôtel réservé à la suite journalistique du chef de l’État français. Parallèlement, le prix-plancher, négocié par l’ambassade du Liban avec un palace parisien pour héberger les membres de la délégation accompagnant le président Nabih Berry lors de sa visite officielle en France aujourd’hui, n’a rien à envier au tarif de l’hôtel puisqu’il est resté à 230 euros.

Présence libanaise au Mipcom de Cannes
 Nabil Kazan et Nicolas Abou-Samah sont depuis hier à Cannes pour y participer au Mipcom, Salon professionnel de programmes de télévision. Pour Abou-Samah, ce sera une sorte d’avant-première du lancement de sa chaîne satellitaire féminine arabe, Heya TV. La station négocie actuellement un contrat de régie publicitaire exclusive avec un groupe saoudien connu, ce qui permettra peut-être de fixer enfin une date précise pour le début des émissions, qui sont depuis un bon moment au stade expérimental. D’autres patrons et cadres supérieurs de télévisions libanaises et arabes sont déjà à Cannes, et des rumeurs en coulisse font état de contacts entre des représentants du prince al-Walid ben Talal et New TV pour une participation du groupe « Kingdom » appartenant à l’émir milliardaire. Le groupe détient déjà des parts de la LBC et avait également investi dans la MTV.

Personnalités médicales françaises au Liban

De nombreuses personnalités françaises du monde de la médecine et des professions médicales se sont rendues à Beyrouth pour la remise du Prix de la pharmacie frnacophone 2002 à Mme Marie-Leila Khoury, pharmacienne en chef de l’Hôpital Rizk et ancienne présidente de l’Ordre des pharmaciens du Liban. Parmi les personnalités qui ont accepté l’invitation figurent Mme Roselyne Bachelot, ministre de l’Environnement et du Développement durable, M. Jean Parot, président du Conseil national des pharmaciens de France, M. Jean-Paul Chiron, de l’Académie nationale des pharmacies en France, des doyens de diverses facultés françaises de pharmacie et M. Georges Nasr, secrétaire général de l’Association médicale franco-libanaise. À Paris même, le Dr Nazir Hamad, psychologue du service de psychiatrie infanto-juvénile du nord des Hauts-de-Seine a reçu le 26 septembre dernier la médaille du chevalier de l’Ordre des palmes académiques. La distinction honorifique lui a été remise à Genneviliers par M. Bertrand Cadiot.

La fête nationale du Qatar à Paris
La fête de l’indépendance de l’État du Qatar a été célébrée avec un éclat particulier cette année à Paris. Le 26 septembre dernier, des centaines de personnalités françaises et étrangères ont défilé toute la soirée durant dans les somptueux salons du Pavillon Dauphine pour présenter leurs vœux à l’ambassadeur Mohammed al-Rumaihi, qui a accueilli ses invités avec sa courtoisie habituelle, entouré du personnel de son ambassade.

Week-ends libanais pour Français pressés
Il ne vous en coûtera que 110 dollars par chambre et par nuitée à l’hôtel Phoenicia Inter-Continental si vous partez de Paris par la MEA durant le week-end. Ce tarif a été négocié par notre compagnie nationale à la demande expresse de Pierre Massamiri, directeur, dans le cadre d’une campagne incitant les Français à choisir Beyrouth comme destination pour les courts voyages de fin de semaine des Français.

Une « Esnarque » libanaise dans « Le Figaro-Entreprises »
 Repérée par le Figaro-Entreprises, Sabine Farran, une Libanaise de 25 ans issue de la promotion 2000 du MBA plein-temps de l’Esa de Beyrouth. Sous le titre « Une Esnarque dans le circuit parisien », le journal rappelle que notre compatriote a décroché en même temps que son précieux diplôme un stage de neuf mois chez Arthur Andersen ; après quoi elle a été embauchée avec un salaire de 39 100 euros. Notre « esnarque » a déclaré au magazine que, grâce à la qualité des professeurs, le MBA de l’Esa n’a pas de concurrent réel au Liban, regrettant par ailleurs que les cours y sont « trop brefs pour permettre aux étudiants d’approfondir vraiment les choses ».

L’ULCM de France dûment enregistrée
Une « Union libanaise culturelle mondiale » vient d’être enregistrée et reconnue à Paris conformément à la célèbre loi 1 901 sur les associations. La branche française de l’ULCM et son existence même avaient été contestées récemment dans le cadre de la scission au sein des instances de l’Union et des polémiques interminables sur la régularité de ses sections nationales dans le monde.

« Yasmina », ou la petite sœur d’Amina
Nadia Khoury-Dagher vient d’annoncer, en tant que rédactrice en chef, la parution du premier numéro du mensuel d’expression française Yasmina qui veut donner la parole à la femme du Maghreb et du monde arabe. Yasmina, qui se présente, dans la lettre de présentation de Mme Khoury-Dagher, comme « la petite sœur » du magazine Amina né il y a trente ans, comporte 68 pages consacrées à des femmes maghrébines de tous horizons avec un nombre impressionnant d’interviews-portraits.

Un réseau euro-méditerranéen pour l’AFII
L’Agence française des investissements internationaux (AFII) vient de lancer sous le sigle « Anima » un réseau méditerranéen des agences de promotion des investissements. Ce réseau englobe jusqu’ici l’Algérie, l’Autorité palestinienne, Chypre, l’Égypte, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, la Tunisie et la Turquie.

La semaine dernière >>>
Semaine du 1er au 8 Octobre

Diplomatiquement correct
Trente-six dames, dont Mme Dominique de Villepin et huit épouses d’ambassadeurs, ont déjeuné vendredi dernier à la table de Reine Élysé Alam, à la villa Copernic. Il s’agissait de la reprise, après les vacances, des réunions de l’association Bienvenue en France qui est traditionnellement présidée par l’épouse du ministre français des Affaires étrangères et dont l’activité principale consiste à organiser à l’intention des chefs des missions diplomatiques des visites de châteaux et divers sites archéologiques et culturels français. Par ailleurs, c’est le 9 octobre qu’aura lieu à l’ambassade du Liban la réception en l’honneur du président Nabih Berry, qui arrivera à Paris la veille pour répondre à l’invitation de son homologue français, M. Jean-Louis Debré.

Carnet rose
Toujours à la villa Copernic, M. Hani Chemaytelli, consul général du Liban, et Mlle Roula Hamdan, première secrétaire de la mission libanaise auprès de l’Unesco, célèbreront ce soir leur union pour le meilleur et pour le pire. En présence de l’ensemble du personnel des deux missions libanaises et de quelques amis.

JCB entre IAA, AACC, EACA et PNUE
Double escale parisienne pour Jean-Claude Boulos, qui se rendait le 26 septembre à New York pour y présider le premier conseil d’administration de l’IAA (International Advertising Association) depuis son accession à la présidence de la plus haute instance publicitaire mondiale. Dans la ville lumière, JCB s’est rendu au siège du PNUE (Programme des Nations unies pour l’environnement) pour y rencontrer Mme Jacqueline Aloisi de Larderel et discuter avec elle d’un partenariat entre l’IAA et le PNUE dans le cadre d’une action de développement durable, thème essentiel discuté au sommet de la Terre tenu récemment Johannesbourg. À son retour de New York, JCB fera un aller-retour entre Paris et Bruxelles pour assister dans la capitale belge à un séminaire de l’EACA (Association des agences européennes de communication). À New York et à Bruxelles, JCB est accompagné par M. Jacques Bille, vice-président de l’IAA pour les affaires européennes et vice-président de l’AACC (Association des agences conseil en communication).

Le Liban, grand absent à l’IMA
Les activités du dernier trimestre de 2002 de l’Institut du monde arabe porteront les marques de la Méditerranée. De nombreuses manifestations mettront en relief les arts, les lettres, les cultures et traditions de nombreux pays méditerranéens dont l’Égypte, le Maroc, la Tunisie et même des pays éloignés de la Méditerranée tels que le Yémen et l’Irak. Curieusement, le Liban est absent de ces manifestations alors que les artistes et les spectacles ne manquent pas chez nous.

Les « visages » de Gaby Lteif
C’est le père Émile Choufany qui était l’avant-dernier invité de Gaby Lteif dans l’émission à succès « Visages » qui passe tous les lundis sur RMC (Moyen-Orient). Le prêtre-auteur palestinien, qui vient de publier chez Albin Michel un nouveau roman intitulé Comme le veilleur de la nuit écrit avec Hubert Prolongeau, journaliste au Nouvel Observateur, a évoqué à l’antenne ses œuvres littéraires qui sont autant de témoignages sur l’aspect humain des événements en Palestine. Hier, l’invitée de Gaby était la femme-écrivain algérienne Ahlam Mostaghanemi qui a présenté son dernier livre écrit en arabe et édité en français, également chez Albin Michel, sous le titre Mémoires de la chair. L’œuvre a obtenu de nombreux prix littéraires – dont le prix Néguib Mahfouz – et conte l’histoire poignante de la ville de Constantine au cours des cinquante dernières années.

Les talents cachés des correspondants étrangers Des dizaines de journalistes étrangers ont révélé qu’ils avaient plus d’une corde à leur arc, vendredi dernier au cours de la « Soirée des talents cachés de l’APE » organisée au Cape. Alors que la journaliste russe Elena Gantchikova donnait dans une salle de la Maison de Radio France un excellent concert de piano devant une partie des invités, d’autres convives découvraient, dans le bar et la salle des conférences de presse du Cape, des peintures, sculptures et des livres signés par des correspondants étrangers accrédités à Paris. Par ailleurs, les convives ont dégusté d’excellents vins offerts par le « Cercle Rive Droite », qui groupe cent-vingt grands vignobles de Bordeaux.

Toutes voiles Cahors...
Un grand événement libano-français se déroule actuellement à Cahors, alors que l’ambassade du Liban et la plupart des correspondants libanais accrédités en France n’en sont même pas informés. Il s’agit de la première édition du festival « Visages francophones », dont l’invité d’honneur est le Liban. Le programme diffusé sous forme de brochure comprend un éditorial de notre ministre de la Culture, M. Ghassan Salamé, et un mot de bienvenue du directeur du festival José Sobrecases. À l’affiche, Toufic Farroukh et son Absolut Orchestra, un spectacle pour enfants de Karim Dakroub intitulé Yalla Ynam Morjane, un oratorio soufi de Nidaa Abou-Mrad, une pièce de théâtre de Nabil el-Azan intitulée Le collier d’Hélène, un groupe de rap et de hip-hop comprenant Nabil Eid, Élie Habib, Rajab Abdel-Rahman et Thomas Moussalli... La gastronomie libanaise n’est pas absente puisqu’un grand cocktail dînatoire signé « Fakhreddine » a été servi hier.

Lever de rideau libanais au
centre Wallonie-Bruxelles
En lever du rideau du XIe festival Francophonie métissée qui aura lieu cette semaine au centre Wallonie-Bruxelles de Paris une exposition de photographies signées Roger Moukarzel et deux autres artistes francophones, Boubacar Touré Mandemory et Cécilia Olsson. La manifestation est organisée par l’Agence intergouvernementale de la francophonie.


Semaine du 23 au 30 Septembre

Coordination gaulliste
Heureuse coordination ou simple hasard du calendrier... M. Pierre Messmer, président de l’Institut de France et ancien Premier ministre du général De Gaulle, remettra le 17 octobre prochain à l’USJ le grand prix culturel de l’Institut pour 2002. Le jour même où le président Jacques Chirac entamera sa visite officielle au Liban, en prélude de sa participation au sommet de la francophonie de Beyrouth.
Où Mam rime avec Alam...
Aux assises extraordinaires du RPR, samedi à Villepinte, où le parti gaulliste a prononcé son autodissolution pour se fondre dans la nouvelle structure de la majorité présidentielle, il y avait dans la tribune diplomatique beaucoup d’ambassadeurs africains mais peu de chefs de missions arabes. Ce qui n’a pas manqué d’attirer l’attention des participants sur le long aparté entre notre ambassadeur Élysé Alam et Mme Michèle Alliot Marie (Mam pour les intimes et les milieux politiques), ministre de la Défense et ex-présidente du parti dissous. On devine que dans la conversation, la possibilité d’une visite au Liban de la ravissante ministre a été évoquée. Mam ne connaît que très peu notre pays, selon son propre aveu à un de nos confrères, il y a quelques mois, lors d’une rencontre avec des correspondants étrangers.
Rentrée diplomatique oblige
N’en déplaise à l’auteur des récentes critiques épistolaires parvenues au Palais Bustros sur les réceptions données à l’ambassade du Liban à Paris, le calendrier mondain de la Villa Copernic sera particulièrement chargé au cours des prochaines semaines, du fait de la rentrée politique et du sommet de la francophonie de Beyrouth, auquel participeront des délégations et personnalités françaises d’horizons divers. En fait, le coup d’envoi de cette série de manifestations sera donné avec la réception de l’ambassadeur Élysé Alam le 8 octobre prochain à l’occasion de la visite officielle en France du président Nabih Berry, à l’invitation de son homologue Jean-Louis Debré, président de l’Assemblée nationale française.
« Ahlan Wa Sahlan »...
Le Club de la presse arabe donnera cette semaine au restaurant al-Wazir un dîner en l’honneur de l’ambassadeur Charles-Henri d’Aragon qui vient de prendre en charge ses nouvelles fonctions comme directeur général du Cape (Centre d’accueil de la presse étrangère), après cinq années de bons et loyaux services à la tête de la mission diplomatique française à Damas. Spécialiste des questions moyen-orientales, l’ambassadeur D’Aragon est également un arabisant distingué qui a occupé divers postes diplomatiques au Liban, en Jordanie, au Koweit et en Syrie.
L’île flottante... de Ward
Un des deux ingénieurs qui ont conçu et supervisé la réalisation de la célèbre digue flottante du port de Monaco (350 mètres de long avec quatre niveaux de parkings et une gare maritime) pour le compte du gouvernement de la principauté, s’appelle Yacoub Ward. Il s’agirait du petit-fils du célèbre glacier-pâtissier d’Achrafieh qui a préféré la carrière des ouvrages d’art gigantesques à celle des petits délices du palais.
Le centenaire mondial de la Mission laïque française
Dans le dossier de presse diffusé à Paris à l’occasion des festivités qui marquent cette semaine le centenaire de la Mission laïque française, le Liban figure en bonne place avec ses six établissements disséminés dans le pays. À savoir le Grand Lycée franco-libanais, le Lycée franco-libanais de la rue de Verdun, le Lycée franco-libanais de Habbouche, le Lycée franco-libanais de Nahr Ibrahim et le Lycée franco-libanais de Ras Maska-Tripoli. Le centenaire sera marqué à Paris par des réceptions que donneront le président du Sénat, M. Christian Poncelet, et le maire de Paris, M. Bertrand Delanoë, ainsi que par une cérémonie au grand amphithéâtre de la Sorbonne, sous le patronage du président Jacques Chirac.
Le Liban dans les priorités de l’AFD
L’Agence française de développement vient de publier Méditerranée, économies en marche, un ouvrage centré sur les thèmes de la compétivité des entreprises, le développement des villes et le développement agricole couplé avec la gestion de l’eau. Les activités de l’AFD couvrent cinq pays du bassin méditerranéen qui, avec une population totale de 75 millions d’habitants, sont des zones de solidarité prioritaires pour la France. Il s’agit de trois pays maghrébins (Maroc, Tunisie et Algérie) et de deux pays du Machrek qui sont le Liban et les territoires palestiniens.
« Le dernier quart d’heure » de Gabriel Enkiri
Gabriel Enkiri vient de publier une édition complétée et réactualisée de son livre Israël et le dernier quart d’heure. Le titre de l’ouvrage, qui a été imprimé à Beyrouth, fait référence à la guerre d’Algérie, lorsque le ministre délégué et les généraux français parlaient du dernier quart d’heure, expression qui voulait dire qu’ils n’en avaient plus pour longtemps.




Cette Page est encore en construction...



email/courriel: