Depuis le 2 Avril 2007, France 24 émet aussi en arabe

>> lire le dossier de presse

15 Mars 2007

5 Février 2007 Le président de la chaîne d'information en continu dévoile les premiers résultats d'audience. Pouzilhac : "France 24 a d'ores et déjà démontré son utilité" LE FIGARO. - France 24 a été lancée le 6 décembre sur Internet avant d'être accessible par câble et satellite. Quels sont les premiers résultats de la chaîne sur le Web ? Alain de POUZILHAC. - Ils sont au-delà de nos espérances. Plus d'un demi-million de visiteurs ont suivi France 24 sur Internet dans les premières vingt-quatre heures et près de trois millions au total en provenance du monde entier à la fin 2006. Deux mois après son lancement, la chaîne a réussi son pari : porter sur l'actualité internationale un regard neuf et indépendant, mettant l'accent sur la diversité des opinions dans un environnement dominé jusqu'ici par les chaînes anglo-saxonnes et arabophones. Les résultats d'audience de Nielsen portant sur neuf pays (France, Angleterre, Allemagne, Italie, Suisse, États-Unis, Brésil, Australie, Japon) en décembre montrent que la chaîne s'est imposée comme le troisième site le plus visité derrière ceux de CNN et BBC News qui comptent respectivement 26 et 13,2 millions de visiteurs uniques. Quels sont les pays où France 24 a le plus séduit ? Le nombre de visiteurs uniques atteint plus de 1,2 million en France, ce qui la place au premier rang des chaînes d'information internationales. Plus important encore pour le développement de France 24, son audience Internet totale est plus forte en dehors de l'Hexagone. 52 % de l'audience est réalisée hors pays d'origine contre 9 %, par exemple, pour CNN. La chaîne devance ses concurrentes au Japon. Elle occupe le troisième rang en Grande-Bretagne et en Allemagne. Avec 343 000 visiteurs uniques, elle réussit aussi à s'imposer au quatrième rang aux États-Unis, derrière al-Jezira. En extrapolant ces performances sur 200 pays où les Internautes consultent la chaîne, c'est près de 4 millions de visiteurs qui fréquenteraient le site. Disposez-vous déjà de chiffres d'audience sur le câble et satellite ? Nous ne disposerons de résultats qu'en décembre lors de la publication de l'étude EMS (The European Media & Marketing Survey) consacrée aux médias paneuropéens. Mais nous avons mis en place, dès janvier, avec TNS Sofres un baromètre international de suivi de France 24. Conduite sur cinq pays (France, Royaume-Uni, Italie, Algérie et Sénégal), la première vague de cette étude a été réalisée auprès de 500 leaders d'opinion, la cible que nous visons. Ce sont des cadres d'entreprise, des hauts fonctionnaires, des journalistes, des universitaires, des artistes. Cette enquête confirme le positionnement de France 24. Soixante-quinze pour-cent des sondés français considèrent que « l'idée que la France lance sa propre chaîne d'information internationale » est « utile ». Ce score est encore plus fort en Algérie (85 %) et au Sénégal (84 %). En notoriété spontanée, la chaîne arrive déjà au quatrième rang en France, avec un score de 24 %, derrière CNN International (63 %), BBC World (36 %) et al-Jezira (33 %). En notoriété globale, elle affiche une moyenne de 50 %. Dans tous les pays étudiés, entre 20 et 40 % des leaders d'opinion l'ont regardé au moins une fois. Ce qui la place systématiquement devant al- Jezira International et Deutsche Welle. Les indices de satisfaction à l'égard de France 24 sont aussi très encourageants. Les téléspectateurs reconnaissent son ouverture sur le monde, son respect des diversités, son honnêteté... Son attractivité est forte. Sur l'ensemble des pays, elle s'impose toujours devant CNN. La chaîne a-t-elle déjà engrangé des recettes publicitaires ? Bien sûr. Nous avons le droit à 9 minutes par heure. Comme les décrochages régionaux sont interdits à la chaîne, nous diffusons des campagnes de publicité internationales en langue française et anglaise. Nous visons un objectif de 15 millions d'euros en 2008. Patrice Bégay, transfuge de France Télécom, nous rejoint d'ailleurs pour prendre la direction générale de France 24 Advertising, notre régie. Certains députés souhaitent fusionner France 24 et RFI. Cette recommandation freine-t-elle votre enthousiasme ? Nous avons travaillé avec acharnement durant plus d'un an pour créer cette chaîne. Ses premiers résultats sont exceptionnellement bons. France 24 répond à une véritable attente. Elle remplit une fonction - le regard de la France sur l'actualité internationale partout dans le monde - qui n'était pas assurée avant. Propos recueillis pour Le Figaro par PHILIPPE LARROQUE.

C'est parti depuis le 6 Décembre 2006 la chaine internationale de l'info!

Pour l'Histoire: la vidéo du lancement

Première chaîne qui met en place une totale convergence en abolissant
dès sa fondation la frontière entre brodcast et Internet.

Tout le temps
FRANCE 24, diffuse ses émissions 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, les journaux de l'heure et de la demi-heure étant renouvelés jour et nuit
sur les deux canaux.

Tout le regard français
Conformément à sa mission, FRANCE 24 porte sur l'actualité internationale un regard spécifiquement français, fait de diversité des opinions, de débat, de contestation, de confrontation, de défense du multilatéralisme, de laïcité, de solidarité, de respect, de liberté de ton, d'art de vivre, de culture, de mode, de gastronomie...

Toute la rigueur
FRANCE 24 est une chaîne fondée sur des valeurs, des ambitions et des exigences, synthétisées dans une charte signée par chacun des journalistes.Cette charte sert de référence aux hommes et aux femmes qui, 24 heures sur 24 et 365 jours par an, ont à conserver leur exigence et leur rigueur malgré les pressions et les tensions de l'actualité.

Toutes les images
Outre bien sûr celles du flux mondial des grandes agences et des organismes internationaux, FRANCE 24 dispose de son propre réseau pour produire ses propres images, avec ses journalistes reporters d'images et ses correspondants privilégiés
dans une trentaine de pays.

Toute la souplesse
Lisible et structurée, la grille de FRANCE 24 reste totalement souple et modulable afin de laisser la place à l'un des maîtres mots de la chaîne, la réactivité :
- Breaking news imposées par l'actualité.
- Emissions spéciales déclenchées par la rédaction.

Tous les supports
Diffusée sur le satellite, sur le câble, sur Internet et demain par téléphone ou videocast, FRANCE 24 participe pleinement à la révolution des canaux de diffusion de l'information.


Stanislas Leridon, directeur internet de la chaîne d’actualité internationale:
"le web et la vidéo au coeur de la stratégie de France24".

Toutes les convergences
FRANCE 24 incarne pleinement toute la modernité de la notion de convergence :
Convergence entre les hommes et les compétences, avec une rédaction polyvalente et totalement plurimédias.

Convergence des médias, avec l'abolition de toute frontière entre la télévision et Internet.

Convergence technologique, avec une chaîne technique intégralement informatisée, de la captation des images jusqu'à la diffusion.

Toutes les exigences
FRANCE 24 vise en priorité la cible des leaders d'opinion :
Les leaders d'opinion traditionnels des mondes de la politique, de l'économie, des organisations internationales, des médias, des universités...

Les nouveaux leaders d'opinion, dont les attentes ont pu être spécifiées par des études préalables et qui apparaissent très demandeurs d'information internationale, grands utilisateurs de nouvelles technologies et de convergence entre les médias, très sceptiques sur une vision unilatérale du monde, fortement en recherche
d'opinions contradictoires...

LA GRILLE
Le temps d'antenne de FRANCE 24 est partagé à peu près également entre l'actualité, les reportages et le décryptage, avec la singularité de proposer des programmes actualisés 24h/24. Le contenu des programmes est identique dans les différentes langues de diffusion, avec exceptionnellement le recours à la traduction simultanée.

Les sujets d'antenne ou les reportages sont indifféremment créés en français, en anglais ou bientôt en arabe, puis adaptés dans les autres langues avec le même angle éditorial. FRANCE 24 n'est pas une chaîne traduite mais unique dans son contenu éditorial.

FRANCE 24 est organisée autour de deux prime-time :
6H/9H - 19H/23H

La réactivité et la souplesse
Le maître mot de FRANCE 24 étant la réactivité, la grille, évolutive et souple, peut être très facilement modifiée selon les exigences de l'actualité ou les choix stratégiques de la rédaction.

Outre les éditions speciales imposées par l'actualité, la rédaction pourra créer son propre agenda, organiser des journées spéciales, décider des retransmissions en direct d'évènements majeurs...

Le décryptage de l'information
De multiples émissions quotidiennes et hebdomadaires permettent d'aller plus loin pour décrypter l'actualité et dévoiler la face cachée de l'iceberg.

Des focus sur des régions du monde (Proche et Moyen-Orient, Afrique, Asie, Amérique, Europe, France).

Des chroniques spécialisées.

Des magazines thématiques (environnement, humanitaire, technologies, santé...).

Une émission hebdomadaire dédiée à la politique, considérée sous un angle international.

Les débats
Chaîne de débat et de confrontation, FRANCE 24 ouvre très largement ses deux antennes à des invités.

Chaque jour, dans les deux langues, un débat entre trois personnalités, un talk-show des correspondants et un entretien avec un invité.

Chaque vendredi, le Talk de Paris, réunissant un invité prestigieux, des contradicteurs et
des grands témoins.

France 24:
Démarrage le 6 Décembre 2006 sur le web!


Exclusif: les premières images-tests depuis le 8 Novembre


Un clip de présentation sur le thème: au-delà de l'info/beyond the news

Plus de 190 millions de personnes sont assurées de recevoir la chaîne française internationale d'information dès son lancement

C'est ce qu'ont annoncé les responsables de cette chaîne au marché des programmes audioviosuel (MIPCOM) de Cannes.
France 24 sera reçu en clair dans 90 pays sur 145 millions de personnes et, via une offre commerciale, par 45 millions. La chaîne devrait démarrer sur le cable et le satellite "la première semaine de décembre" 2006.
Dans un premier temps, elle aura un lancement en trois langues sur internet dès la fin du mois de novembre.
Ces informations on été données par Gérard Saint-Paul, membre du directoire et chargé de la politique éditoriale.
La chaîne sera reçue en clair sur l'Europe, le Proche-Orient et le Moyen-Orient, l'Afrique et dans les villes américaines de New York et Washington DC.
Les satellites qui la diffuseront sont Hotbird7, Astra1, Atlantic Bird2, Eurobird, Arabsat 3A, Nilesat 102*, NSS 7 Bande C.
La diffusion commerciale se fera grâce à des accords de contractualisation es accords en cours de contractualisation avec Cyfra + (Pologne), Nova (Grèce et Chypre), TV Vlaanderen et Coditel (Belgique), CanalDigital (Belgique) et Naxoo (Suisse).
France 24 sera intégrée au bouquet de base de Canalsat dès le 19 décembre.
Pour l'Allemagne, France 24 intègre l'offre de Kabelkiosk, et en
Grande-Bretagne, elle a intégré la grille de lancement des chaînes sur le bouquet Sky. En Afrique francophone, elle a finalisé un accord avec Media Overseas pour la reprise de la version française de la chaîne au sein du bouquet CanalSatellite horizons distribué dans une quinzaine de pays.
La version anglaise de la chaîne sera disponible en Israël au sein du bouquet satellite Yes et aux Emirats arabes unis sur le réseau câblé E-vision (Etisalat).
La chaîne sera aussi diffusée au sein de l'immeuble des Nations unies, à New York, et à la Banque mondiale, à Washington.
Présentée à Cannes, à l'occasion du MIPCOM 2006, l'équipe rédactionnelle est dirigée par quatre Français: Grégoire Deniau, directeur de la rédaction (ex-France 2), Agnès Levallois, directrice adjointe (issue de RMC Moyen-Orient), Jean Lesieur, directeur adjoint (ex-L'Express, Le Point) et Albert Ripamonti, directeur adjoint (ex-France 3).
* en gras, les satellites permettant la réception au Liban et Proche-Orient


France 24 se dote d'une charte fixant ses "valeurs"
Des journalistes libanais ont été recrutées par la chaine

Alain de Pouzilhac, président du directoire de France 24, et l'équipe de direction de la chaîne ont présenté, mardi 10 octobre, à Cannes (Alpes-Maritimes) lors du Mipcom, le Marché international des programmes, la charte de la nouvelle chaîne d'informations internationales, qui sera lancée,
début décembre, sur le câble et le satellite.
Soumise à la signature des 170 journalistes qui composent la rédaction, cette charte a été réalisée à partir de plusieurs études quantitatives menées en France et à l'étranger, et d'une étude qualitative auprès de dix-neuf personnalités issues de différents secteurs d'activité.

Parmi elles, Claude Allègre, ancien ministre de l'éducation nationale, Stéphane Diagana, ancien champion du monde d'athlétisme, Jean-Noël Jeanneney, président de la Bibliothèque nationale de France, MC Solaar, chanteur de rap, ou Philippe Séguin, premier président de la Cour des comptes.

Rappelant que la chaîne a pour mission de "véhiculer partout dans le monde les valeurs de la France", la charte indique que chaque journaliste s'engage à mettre en avant, en plusieurs langues, "la diversité des opinions et de pensée", "le sens du débat, de la confrontation et de la contradiction", ainsi que "la tradition de la culture et de l'art de vivre à la française".

Parmi les "valeurs" qui devront être développées par France 24, se trouvent "l'honnêteté", "l'indépendance", "la rigueur", "le respect", "l'écoute", "l'esprit d'équipe", "l'humilité", "la modernité" et "l'exigence".

"Nous voulions nous démarquer de nos concurrents, explique M. de Pouzilhac. Les valeurs que nous défendons nous différencient de celles des Anglo-Saxons". La présentation de cette charte a été aussi l'occasion, pour la direction de France 24,de dévoiler les nouveaux accords de distribution signés avec plusieurs pays.

Ainsi, l'Allemagne diffusera la chaîne sur Atlantic Bird 2, un bouquet satellite destiné à prèsde 140 câblo-opérateurs, la Grande-Bretagne la proposera sur le bouquet Sky et l'Afrique francophonesur le bouquet CanalSatellite Horizons distribué dans une quinzaine de pays africains.

La version anglaise de France 24 sera aussi disponible en Israël sur le bouquet Yes et aux Emirats Arabes Unis sur le réseau câblé E-vision.

Par ailleurs, la chaîne a conclu un accord pour sa distribution au sein de l'ONU.
Les dix-sept nouveaux présentateurs et présentatrices de la chaîne étaient également présents à Cannes.

Parmi eux, quelques journalistes Français, comme Sylvain Attal (ex-France 2, LCI et Public Sénat), Arnaud Rivoire (ex-France 3), Stéphanie Brillant (ex TV5 et i-Télé), ainsi que les journalistes recrutés à l'étranger (Etats-Unis, Grande-Bretagne, Liban).

DANIEL PSENNY
Article du monde édition du 11 Octobre 2006

France 24 a signé ses conventions de diffusion avec le CSA
France 24 (ex-CFII), future chaîne française d'information internationale, a signé le 28 juillet ses conventions avec le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA), c'est-à-dire les textes autorisant sa diffusion, a-t-on appris vendredi auprès de la chaîne et du CSA.
La nouvelle chaîne, qui sera diffusée en trois langues, dispose de trois conventions différentes, pour le français, l'anglais et l'arabe, a-t-on précisé de mêmes sources.
Ces trois textes ont été signés par Dominique Baudis, président du CSA, Patrick de Carolis, président du conseil de surveillance de France 24, et par Alain de Pouzilhac, président du directoire de la chaîne, a indiqué le CSA.
Diffusée sur le câble et le satellite, France 24 doit être lancée entre le 25 novembre et le 5 décembre. Elle émettra dès son lancement sur deux canaux,
l'un entièrement en français, l'autre à 75% en anglais et 25% en français.
Des programmes en arabe seront diffusées à partir de juillet 2007 sur un troisième canal, qui proposera aussi des émissions en français et en anglais,
a expliqué une porte-parole de France 24.
La future chaîne est détenue à 50/50 par le groupe public France Télévisions (présidé par Patrick de Carolis) et le groupe privé TF1.
AFP 25.08.06 | 16h56
Pour plus d'information sur la réception de France 24
via les satellites Hotbird d'Eutelsat:
Contacts FRANCE 24
Nathalie Lenfant Tel: +33-1-40-93-85-77
nlenfant@france24.com


Liens utiles pour suivre 'historique du projet & les préparatifs
Suivre l'actualité de France 24 au jour le jour
(blog en Anglais)
La page de France 24 sur Wikipédia

La CNN à la française baptisée "France 24"
C'est officiel, la future chaîne de télévision française d'information internationale s'appellera "France 24" ou "F24". "Ce nom a l'avantage d'avoir une simplicité de prononciation dans tous les pays, explique son président, Alain de Pouzilhac.
Il souligne le côté informatif vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et il marque l'indépendance de la ligne éditoriale de la chaîne."

5 Juillet 2006- Cette décision a été prise, vendredi 30 juin, par le conseil de surveillance, présidé par le président de France Télévisions, Patrick de Carolis, qui a fait son choix dans une liste de cinq appellations parmi lesquelles il faisait figure de favoris avec"Version française" . Le sigle CFII n'était pas destiné à devenir définitif, précise-t-on à la direction de la chaîne. Par ailleurs, ce sigle a déjà été déposé à l'Institut national de la propriété industrielle par un particulier.

UNE DIFFUSION À PARTIR DE NOVEMBRE 2006

La future chaîne d'information internationale, voulue par Jacques Chirac pour faire contrepoids à CNN, aura son siège à Issy-les- Moulineaux (Hauts-de-Seine) et sera dotée d'un budget de 80 millions d'euros pour sa première année de fonctionnement. La diffusion des programmes devrait commencer entre le 25 novembre et le 5 décembre 2006.

Elle émettra dès son lancement sur deux canaux, l'un entièrement en français, l'autre à 75 % en anglais et à 25 % en français, selon les désirs de Jacques Chirac. Dans un premier temps, on ne pourra la regarder qu'en France, en Europe, au Maghreb, en Afrique et au Proche-Orient. Puis, dans un deuxième temps, en Amérique du Nord, en Asie et en Amérique du Sud. La chaîne entend toucher, dès son lancement, 76 millions de foyers, soit 200 millions d'individus.



Lancement officiel de Medi 1 Sat !

Le 1er Décembre 2006 à 14 heures locales
visible en clair sur le satellite Hotbird 7A (13.0E) - 12673.00 V
DVB-S - QPSK - 27500 3/4 - NID: 4369 - TID: 1 - Txp: 98 - Faisceau: Europe
audio: 2051 français; 2052 arabe

Medi 1 Sat, démarrage reporté à l'automne 2006

Finalement, Medi 1 Sat, seule chaîne de télévision autorisée à émettre par la HACA, lors de la première vague des licences audiovisuelles accordées, ne diffusera pas, comme prévu, à partir de fin juillet.
Selon des sources bien informées, ses équipes ont été contraintes de revoir leur calendrier et de reporter d’au moins deux mois le lancement de la chaîne. C’est donc en septembre, si tout va bien, que la chaîne tangéroise commencera à émettre.
Ces sources avancent des problèmes d’ordre technique, sachant que le contenu déjà en boîte permet de couvrir jusqu’à trois mois de diffusion. A ces aspects s’ajoutent des difficultés au niveau du recrutement des profils.

Enfin une alternative crédible à la CII
envers la zone du Moyen-Orient:
Médi1 Sat, une grande chaine de télévision arabofrancophone
bientôt sur le satellite?

Beyrouth, 21 Juillet 2004- La "radio du grand Magheb" devrait donner naissance, autour de la fin 2004, à une nouvelle chaîne de télévision à capitaux franco-marocains-libanais.
Le terrain est déjà acquis, les installations sont en cours et des informations sur les futurs programmes commencent à filtrer. Face à la confusion qui prévaut dans le projet de la CII, la zone du Proche et Moyen-Orient pourrait donc à court terme bénéficier d'une alternative à dominante informative et, qui plus est, à format bilingue. Celui-ci a un avantage certain: il a déjà fait ses preuves au Maghreb au niveau de la radio;

Avec 23 millions d'auditeurs, la radio franco-marocaine Médi 1, basée sur un format bilingue Arabe-Français, est aujourd'hui la radio leader du Maghreb.
En Algérie, elle dépasse même les chaînes nationales, s'accaparant une audience de plus de 40%. La France, désireuse d'étendre son rayonnement au champ télévisuel, a naturellement été tentée de capitaliser sur cet acquis.
Présenté à l'origine comme une chaîne tout-info, le projet Medi1 Sat a progressivement changé de nature, pour se muer en chaîne généraliste… avec tout de même une prééminence de l'information.Dans sa partie marocaine, le capital de Médi 1 Sat sera détenu par le banquier Othmane Benjelloun (déjà actionnaire de la radio) à hauteur de 23%. Côté français, la participation du financier Bernard Esambert, ancien conseiller de Jacques Chirac et président du cercle d'amitié franco-marocain, a été confirmée. Celle de l'inamovible Pierre Casalta, patron de Médi 1, aussi.
Mais le tour de table n'est pas encore complet. Hormis quelques bruits de couloirs, la prospection se fait dans le secret le plus absolu. On parle de Aziz Akhennouch, président du groupe Afriquia comme de Mustapha Amhal, président du groupe Oismine. Impossible, cependant, de confirmer encore quoi que ce soit là-dessus.Déjà fin 2003, au terme d'une de ses nombreuses visites en France, Pierre Casalta s'est envolé vers Beyrouth pour y rencontrer le Premier ministre libanais, Rafiq Hariri. Ce dernier, propriétaire de la chaîne libanaise Future TV, serait aussi un actionnaire potentiel de Médi1 Sat. Aucun écho au Maroc, bien sûr, mais des professionnels libanais de la télévision assurent que Hariri investira à titre personnel, indépendamment de sa chaîne. La France serait-elle pour quelque chose dans le ralliement de ce nouvel actionnaire ? Probable. Le Premier ministre libanais, proche ami de Jacques Chirac, détient le record de la personnalité politique étrangère la plus souvent reçue par le président français. Ardent défenseur de la francophonie au Moyen-Orient, Hariri tire, entre autres, les ficelles de la station française Radio Orient. Avec une présence libanaise dans le tour de table, Médi 1 Sat s'assurerait une passerelle vers le champ audiovisuel moyen-oriental. Ce qui cadre parfaitement avec les objectifs stratégiques des promoteurs de la "francophonie audiovisuelle".Les responsables de Médi 1 Sat ont déjà acquis un terrain dans la zone franche de Tanger (à environ 12 km de l'aéroport). Selon nos sources, les travaux d'installation seraient bien avancés. Les informations qui filtrent déjà sur les programmes sont alléchantes. Les promoteurs de Médi1 Sat auraient ainsi contacté les plus grandes sociétés de productions de l'Hexagone : Ardisson et Lumières (producteur de la célèbre émission de France 2 "Tout le monde en parle"), Endemol France (dirigée par Arthur, et à laquelle on doit Star Academy) et Reservoir Prod (de Jean-Luc Delarue, animateur du talk show à succès "Ça se discute"). Bref aperçu de ce qui se prépare, une Star Academy version sportive. Le reality show mettrait en concurrence de jeunes talents footballistiques en provenance du Maroc, de la Tunisie, de l'Algérie et de quelques pays d'Afrique subsaharienne.
A combien sont estimés les fonds nécessaires à cette aventure ?
Au moins 2,5 millions d'euros, estiment des professionnels français que nous avons contactés.À quand le lancement de la chaîne ? "Aujourd'hui, on ne peut rien affirmer", s'excuse le ministre marocain de la Communication, Nabil Benabdellah.
Mais dans les couloirs de l'Assemblée nationale française (qui suit de près le projet), l'échéance fin 2004 revient souvent.
L'arabofrancophonie tient-elle enfin son grand média audiovisuel couvrant l'Europe du Sud, le grand Maghreb et le Machrek dont le Liban constitue son pivot historique?
Rendez-vous d'ici fin 2004 pour le dénouement!

LibanVision