CCF de Deir el Qamar


Exposition de sculptures de Hicham Zahreddine
Du 26 juin au 5 juillet 2004 de 10h à 18h, cour du Kharj, CCF

Divertimento d’été, concert du Barock Ensemble, dirigé par Paul-René Safa, réalisé par Lotti Adaïmi, en collaboration avec le Kulturzentrum Vendredi 9 juillet à 20h, cour de la Kaïssarieh, CCF

Alain Tasso, poète et peintre du Liban, exposition d’encres, huiles, recueils de poésie, livres d’artistes et autres manuscrits, en collaboration avec le Festival de Beiteddine Du 15 juillet au 18 août de 10h à 18h, CCF

Récital autour de Alain Tasso, poésie, musique et danse Jeudi 15 juillet à 20h, cour de la Kaïssarieh, CCF

Concert du quatuor Rabih El Haddad, ouds tenor, alto, soprano et basse, en collaboration avec Mozart Chahine Samedi 17 juillet à 20h30, cour de la Kaïssarieh, CCF - entrée 10 000 LL

Open the door and see,
une création de la compagnie de danse Teatri del Vento Sur les traces du Château de Barbe-Bleue de Bela Bartok, le duo Gaetano Battezzato (chorégraphe, danseur, sculpteur) et Marina Blandini (chorégraphe, réalisatrice, photographe) Avec le soutien du Festival de Beiteddine Mercredi 28 et jeudi 29 juillet à 20h30, cour de la Kaïssarieh, CCF Entrée : 15 000 LL

Le seigneur de la soie, rencontre-signature avec Carole Dagher
à l’occasion de la sortie du second tome de sa fresque historique, en collaboration avec la Librairie Antoine et les Estivales de Deir el Qamar Samedi 31 juillet à 16h30, médiathèque du CCF

Elie Rizkallah et le quintet de jazz oriental de Jean Lahoud,
concert autour des chansons des Frères Rahbani, Zaki Nassif, Wadih El Safi, Mohammad Abdel Wahab, en collaboration avec Mozart Chahine Vendredi 6 août à 20h30, cour de la Kaïssarieh, CCF - entrée 15 000 LL

Duo de guitares classiques, concert de Judith et Volker Niehusmann,
en collaboration avec le Kulturzentrum Jeudi 12 août à 20h30,
Eglise Notre-Dame-de-Tallé

Un chant qui me botte,
spectacle de danse et musique de la compagnie Subito Presto avec Yvon Bayer (chorégraphe, danse, cornemuses) et Pierre Diaz (saxophones) Deux êtres, deux corps, vont arpenter l’espace. Un musicien et un danseur. Aventure scénique alternant improvisations et propos écrits. Tentatives de rencontres entre un musicien mobile, un danseur bruyant et un public ébahi.
Avec le soutien des Estivales de Deir el Qamar
Vendredi 20 août à 20h30, place du Midane

Ciné-café : projections publiques des films présentés dans le cadre du 3ème festival du film universitaire méditerranéen, mercredi 25 et jeudi 26 août, de 10h30 à 17h30, café Al Midane
Le palmarès sera présenté au Michiyé de Deir el Qamar, samedi 28 août à partir de 21 heures.

Voyage en Orient, concert de l’ensemble Ramzi Bou Kamel, en collaboration avec Mozart Chahine Samedi 4 septembre à 20h30, cour de la Kaïssarieh, CCF - entrée 10 000LL

Regards sur Deir el Qamar,
exposition de photographies anciennes et d’études architecturales, en collaboration avec l’association LAPNAC A partir du 4 septembre de 10 à 18h, médiathèque du CCF

AGENDA D’ETE

Jeudi 8 juillet 18h : Signature du roman de Carole Dagher, CCF
Vendredi 9 juillet 20h : Concert du Barock Ensemble, CCF Deir el Qamar
Du jeudi 15 juillet au mercredi 18 août Alain Tasso, poète et peintre du Liban, exposition, CCF Deir el Qamar
Jeudi 15 juillet 20h : Récital autour de Alain Tasso, poésie, musique et danse, CCF Deir el Qamar
Vendredi 16 juillet 19h30 : Conférence sur Les troubles alimentaires et le féminin, CCF
Samedi 17 juillet 20h30 : Concert du quatuor ouds Rabih El Haddad, CCF Deir el Qamar
Mercredi 28 juillet 20h30 : Ballet Open the door and see CCF Deir el Qamar

Jeudi 29 juillet 20h30 : Ballet Open the door and seeCCF Deir el Qamar

Samedi 31 juillet 16h30 : Rencontre-signature avec Carole Dagher, CCF Deir el Qamar
Vendredi 6 août 20h30 : Elie Rizkallah et le quintet de jazz oriental de Jean Lahoud, CCF Deir el Qamar
Jeudi 12 août 20h30 : Concert de guitares du duo Niehusmann, Eglise Notre-Dame-de-Tallé
Vendredi 20 août 20h30 : Spectacle de danse et musique Un chant qui me botte, Deir el Qamar
Samedi 4 septembre 20h30 : Concert de l’ensemble Ramzi Bou Kamel, CCF Deir el Qamar
Mercredi 22 septembre 19h15 : Ciné-Club, Les amoureux de Catherine Corsini, CCF
Mercredi 29 septembre 19h15 : Ciné-Club, Coup de foudre de Diane Kurys, CCF

Estivales de Deir EL-Qamar Sixième édition, du 4 juillet au 5 septembre 2004 Des spectacles sous le signe de la détente pour tous La sixième édition des Estivales de Deir el-Qamar a été annoncée au cours d’une conférence de presse donnée par Mme Dorothy Chamoun, présidente du comité organisateur, en présence de MM. Dory Chamoun, président de la municipalité de la ville des émirs, et Arnaud Schaumasse, directeur du Centre culturel français du Chouf. Dorothy Chamoun a commencé par présenter l’objectif principal de la manifestation, qui débutera le 4 juillet et s’achèvera le 5 septembre. Il s’agit de «repositionner Deir el-Qamar comme un pôle de tourisme incontournable et de relancer le potentiel économique, social et culturel de cette ville magique», a-t-elle dit. Pour cet été, le comité des Estivales confirme son engagement dans le mécénat culturel et son soutien aux jeunes, parfois même très jeunes talents. Ainsi, la troupe théâtrale libanaise Très-Tôt-Théâtre, composée de comédiens âgés de 14 à 16 ans, se voit offrir l’occasion de monter sur les planches. Les Estivales 2004 offriront une large gamme d’évènements de qualité: théâtre, concerts classiques et modernes, expositions, tournois, défilé de mode, signatures de livres, spectacles de rue ainsi que des activités sportives et culturelles diverses. Voici les grandes lignes du programme : – Dimanche 4 juillet : journée des peintres à partir de 10h, qui sera suivie par le vernissage de cette exposition collective à la mairie, à 19h. – Mercredi 7 juillet: 20h30, place de Deir el-Qamar, «Superstar» pour découvrir les futures stars de la chanson arabe. – Vendredi 9 juillet : 20h, cour de la Kaïssarieh , «Divertimento d’été» par le Barock Ensemble, en coordination avec la Mission culturelle française et le Kulturzentrum. – Samedi 10 juillet: 21h, au Sérail, défilé Esmod en présence de Rabih Keyrouz. – Jeudi 15 juillet: 20h, inauguration, cour de la Kaïssarieh, exposition «Alain Tasso, peintre et poète du Liban» (de 10h à 18h jusqu’au 18 août). – Vendredi 16 juillet: 21h, Menchyé, jardin public, Piano bar avec les meilleurs titres de Jacques Brel et une sélection de chansons anglaises et françaises. – Samedi 17 juillet: 20h30, cour de la Kaïssarieh, quatuor de oud autour de Rabih Haddad. – Dimanche 18 juillet: 10h, à la mairie, tournoi de bridge. – Samedi 24 juillet: 10h, Salle à la colonne, tournoi de pinacle-colonne; 21h, à Menchyé, soirée italienne. – Samedi 31 juillet: 16h30, médiathèque du CCF, rencontre avec l’auteur Carole Dagher. – Dimanche 1er août: 19h, Salle à la colonne, ouverture de l’exposition du peintre Samir Tabet (jusqu’à la fin du mois d’août). – Vendredi 6 août: 20h30, cour de la Kaïssarieh, Élie Rizkallah et l’ensemble de jazz oriental For Ever Band, dirigé par Jean Lahoud. – Samedi 7 août: 20h30, à Menchyé, soirée musicale avec Notre-Dame University. – Jeudi 12 août: 20h, en l’église Notre-Dame de Tallé, duo de guitare classique de Judith et Volker Niehusman. – Mercredi 18 et jeudi 19 août: 20h30, au Sérail, Espèces menacées, pièce de l’atelier Très-Tôt-Théâtre, mise en scène par Michèle Malek. – Vendredi 20 août: 20h30, au Midane, Un chant qui me botte, spectacle de rue; 21h30, Menchyé, Monday Blues Band, groupe d’amateurs. – Du vendredi 20 au dimanche 29 août : Festival du film. – Samedi 21 août: 20h30, au Sérail, récital d’opéra par Élisabeth Baz. – Dimanche 22 août: 10h, Aïnourit, concours de pétanque. – Samedi 28 août: 21h, Menchyé, soirée de gala du Qamar d’or avec palmarès et projection des films gagnants; 20h30, cour de la Kaïssarieh, création danse-musique Open the Door and See par la compagnie Teatri Del Vento. – Samedi 4 septembre: 15h, au Midane Restaurant, Rallysson; 20h30, cour de la Kaïssarieh, Voyage en Orient, par le sextuor dirigé par Ramzi Boukamel. – Dimanche 5 septembre: place de Deir al-Qamar, Classic Car Show, défilé de voitures de collection. visitez le site-web officiel: festivaldeirelqamar.com

----------------------------------------------------------------------------

Retour: "Estivales de Deir El-Kamar 2003":
10 Week-Ends de festivités en perspective
entre le 5 Juillet et le 7 Septembre...

La place de Deir el Qamar ou se trouve
le Centre Culturel Français du Chouf

Conférence de presse le 17 Juin à Deir el-Qamar pour annoncer l'esprit et le programme détaillé de la cinquième édition des Estivales.

Entourée du député Georges Dib Nehmé et du président de la municipalité, Dory Chamoun, Dorothy Chamoun, présidente du comité des Estivales, a commencé par présenter l’objectif principal de cette manifestation qui débutera le 5 juillet et s’achèvera le 7 septembre. Il s’agit de « repositionner Deir el-Qamar comme un pôle de tourisme incontournable et de relancer le potentiel économique, social et culturel de cette ville magique ». M. Dib Nehmé a d’ailleurs rappelé que « la cité des émirs a offert, bien avant les événements tragiques du Liban, des festivals en été, comme celui de l’événement de la francophonie organisé dans les années soixante et qui a accueilli des participants des pays lointains ». Pour cet été, le comité des Estivales confirme son engagement dans le mécenat culturel et son soutien aux jeunes talents. « Nous nous efforçons d’enrichir la qualité des activités. Et nous sommes fiers d’étoffer ces Estivales par la deuxième édition du Festival du film universitaire qui, cette année, s’est ouvert à de nouveaux horizons en incluant de nombreux pays de la Méditerranée », a affirmé, pour sa part, M. Dory Chamoun. Qui n’a pas manqué de remercier tous ceux qui contribuent, par leur travail, leur aide bénévole ou même par des donations privées, à la mise en place de cet événement. Sans oublier les missions diplomatiques qui, cette année encore plus que les années précédentes, participent à l’organisation des événements culturels, artistiques et gastronomiques. Les Estivales 2003 offriront une large gamme d’événements de qualité : théâtre, ballet, concerts, gastronomie, expositions, défilés de mode, activités et spectacles pour enfants ainsi que des activités sportives et culturelles diverses et des tournois. « Durant dix week-ends magiques, nous sommes déterminés à offrir à notre public une diversité de programmes conçue pour tous les goûts et pour tous les âges », a indiqué Mme Chamoun. Poursuivant : « Nous nous sommes assurés, par ailleurs, que les droits d’entrée – quand les événements ne sont pas gratuits– seraient compris entre 10 000 LL et 60 000 LL pour demeurer accessibles au public le plus large ».

Parmi les points forts de cette saison :
la préouverture, le 4 juillet à 19h, sur la place de Deir el-Qamar, des Estivales,
avec un concert de musique classique de chants et de romances russes, présenté par deux musiciens et une mezzo-soprano venus tout droit de Russie. Un événement programmé à l’occasion du tricentenaire de Saint-Pétersbourg, et qui sera suivi d’un cocktail de spécialités russes, à la salle à la Colonne (prix du billet 45 000 LL).
Le concert de musique italienne d’Eugénio Bennato avec le groupe « Taranta Power » (le vendredi 8 août, 20h à Menchiyé), qui présentera des tarentelles (danses rituelles qui remontent à 2 000 ans) sera également suivi d’un dîner gastronomique préparé par le restaurant Il Parlamento (21h30 salle à la Colonne).
Et la soirée mexicaine : groupe musical Mariachi et diner concocté par un chef venu tout droit du Mexique (le vendredi 18 juillet, 21h, salle à la Colonne).

Pour le reste, voici les grandes lignes du programme (qui sera du reste communiqué en détail semaine par semaine) :
- samedi 5 juillet, 18h30, ouverture officielle avec un bal populaire et un spectacle de rue, Fakhreddine à Deir el-Qamar, animé par le groupe Afrah. Gastronomie libanaise et musique dans la rue du souk. La soirée sera clôturée à 22h, place Dany Chamoun, par le chanteur Wissam el-Amir accompagné de 22 artistes et musiciens ;
– dimanche 6 juillet : journée des peintres à partir de 10h. Vernissage et vente des toiles exécutées sur place à 19h, au musée de Deir el-Qamar ;
– vendredi 11 juillet : 19h, Kaissarieh, soirée de Dar el-Aytam en collaboration avec le CCF du Chouf. 21h, Sérail, défilé de mode présenté par Esmod Beyrouth ;
– samedi 12 juillet : de 9h à 17h, course de cyclisme organisée par les Éclaireurs et Scouts du Liban (section Notre-Dame de Tallé Deir el-Qamar).
18h30, Kaissarieh, conférence de Henry Laurens sur « L’histoire de l’orientalisme français du XVIIe au XXe siècle ».
20h30, théâtre au Sérail, avec Ils se sont aimés, mise en scène par Nadine Mokdessi ;
– dimanche 13 juillet : course VTT VO2 « Max Challenge » parrainée par la Fédération libanaise de cyclisme à 10h, à la forêt municipale. Remise des prix à 14h ; – jeudi 17 juillet : Barock Ensemble. Concert de musique de chambre sous la direction de Paul René Safa, à 20h à Kaissarieh ;
– vendredi 18 juillet : 19h, salle à la Colonne, signature du livre de Martha Diaz de Kuri, Cuisines mexicaine et libanaise. Suivi d’un dîner gastronomique mexicain, à 21h ;
– samedi 19 juillet : 18h Salle à la Colonne, signature du livre de Fady Stephan Le berceau du monde. Causerie-débat sur le thème de Trajets de rêves, avec Annie Zouki. 21h, Menchiyé, récital de chansons à texte d’Oumayma ;
– dimanche 20 juillet : 10h, Aïn Ourite, tournoi de pétanque. Déjeuner sur place et distribution de prix aux gagnants en fin d’après-midi. 18h, au musée de Deir el-Qamar, exposition du peintre-sculpteur Camille Allam (jusqu’au 27 juillet). 20h, au Sérail, théâtre universitaire Femme en Fragrance, une pièce adaptée du roman de Romain Gary ;
– jeudi 24 juillet : 20h au Sérail, Coïncidence, un spectacle de ballet de Sandra Sabbagh ;
– vendredi 25 juillet : 20h, église Notre-Dame de Tallé, Le Masque, ensemble strasbourgeois de musique classique sur instruments du XIIIe siècle.
– samedi 26 juillet : 10h, salle à la Colonne, tournoi de pinacle-colonne, déjeuner sur place et remise des prix dans l’après-midi. 20h30, réunion et prières à l’église, pour la réception de la nouvelle statue N-D de Tallé.
– dimanche 27 juillet : 10h, salle à la Colonne, tournois de bridge parrainés par la FLB. 20h, au Sérail, Défilé des Éventails et L’amour des trois oranges, spectacles présentés par les étudiants de l’Alba ;
– jeudi 31 juillet : élection de Miss NDU-Chouf. Soirée dîner-buffet à 30 000 LL par personne à Menchiyé ;
– vendredi 1er août : procession, messe et prières à N-D de Tallé à 19h ;
– samedi 2 août : journée portes ouvertes. Promenades, à partir de 10h, dans les ruelles piétonnes de Deir el-Qamar et visite des anciennes demeures. La liste et les circuits sont disponibles auprès du kiosque touristique de la place Dany Chamoun. 21h, soirée orientale au Gardénia ;
– dimanche 3 août : course de côte, organisée par l’ATCL , à 10h;
– jeudi 7 août : théâtre universitaire, avec Théâtre du lundi, au Sérail, à 20h;
– vendredi 8 août : soirée italienne (précédemment présentée) ;
– samedi 9 août : 20h30, à la Kaissarieh, Wahabiates avec Élie Rizkallah au oud et Ahmad el-Khatib aux percussions ;
– dimanche 10 août : 18h, Net Café, concours sur ordinateur. 20h, au Sérail, Les nuits de l’Orient, chorale de l’école des aveugles ;
– jeudi 14 août : 21h30, Menchiyé, le virtuose de darbouka, Burhan Oçal, avec l’Ensemble oriental d’Istamboul. Un concert inspiré des musiques turque et tzigane du XVIIIe et XIXe siècles;
– vendredi 15 août : 20h30, Kaissarieh, concert présenté par La maîtrise des Hauts-de-Seine. Puis concours du plus beau narguilé ;
– samedi 16 août : à partir de 9h, route de la Croix, sauts en parapente du haut des collines de Deir el-Qamar. 21h, Menchiyé, The Monday Blues Band, une soirée de jazz et de blues devenue traditionnelle (50 000 LL le billet) ;
– dimanche 17 août : 9h00-16h00, course de voitures 4X4. 20h, tournoi de basket-ball au Club sportif ; – jeudi 21 août : à partir de 10h, à Menchiyé, journée des films lycéens, en partenariat avec le lycée Jacques Prévert de Boulogne Billancourt- France et le lycée Saint-Georges de Hadeth. 20h, au même endroit, soirée de contes anciens et modernes avec le conteur Jihad Darwich ;
– vendredi 22 août : 10h au CCF, projection de pubs et clips. 20h, au Sérail, théâtre Locusta, une création de Gabriel Boustany, traduction de Jalal Khoury, mise en scène de Georges el-Hachem. Avec Antoine Kerbage, Jihad el-Andari et Chérine Karamé ;
– samedi 23 août : 20h Kaissarieh, projection des films universitaires
– concours méditerranéen. 20h, au Sérail, Locusta.
21h30, Menchiyé, Piano-Bar, dîner-spectacle Musiques du monde. Pot-pourri de chansons françaises (Brel et autres) et américaines. (50 000LL le billet) ;
– dimanche 24 août : 18h30, Kaissarieh, récital de piano de jeunes talents ;
– du lundi 25 août au samedi 30 août : projection de films universitaires, de films primés au Festival d’Angers, de films primés à la Biennale des films arabes à Paris en collaboration avec l’IMA. Mais aussi des films du concours, de L’Adieu , le dernier film du cinéaste François Luciani, qui sera présent à Deir el-Qamar pour présider cette année le jury international du concours du film ;
– vendredi 29 août : 20h30, au Sérail, signature du recueil de poèmes de Michel Khattar et récital poétique chanté ;
– samedi 30 août : « Le Qamar d’Or » à 21h, à Menchiyé, dîner de gala et remise des prix aux lauréats du concours du Festival du film, en présence du jury international (50 000LL par personne) ;
– jeudi 4 au samedi 6 septembre : au musée de Deir el-Qamar, expositions photos et artisanat sur le thème de Deir el-Qamar;
– dimanche 7 septembre : 9h, Gymkhana championship.
17h, sur la place clôture avec un défilé des voitures les plus élégantes.

* Pour tous renseignements : comité d’initiatives de Deir el-Qamar, M. Michel Khattar,
tel. : 03/ 876596.
Website officiel: festivaldeirelqamar.com

Mini Estivales
Durant ces dix week-ends de festivités, les enfants ne seront évidemment pas oubliés. Un programme fourni leur a été concocté spécialement et quotidiennement. Au menu : des ateliers dirigés de théâtre, musique , danse, poterie, dessin, etc. Des spectacles de théâtre et de mime, des séances de contes et des projections de films, dont, entre autres, les deux volets de Harry Potter !

La place de la cité des émirs- photo Michel Sayegh-

Tourisme écologique et culturel dans le Chouf

Au cœur de la Montagne, le village de Maasser el-Chouf renoue avec la vie
Une réserve naturelle de 500 km2, des projets de développement,
des attractions pour les touristes...

Maasser el-Chouf, un cœur qui recommence à battre aux portes de la réserve du Chouf. Délaissé pendant des années après les événements de la Montagne en 1982, ce petit village renoue depuis quelque temps avec la vie. Et pour cause, les journées de jardinage, de photographie et les soirées annuelles organisées par le Comité des amis de Maasser el-Chouf ont eu pour conséquence de ramener les touristes vers ce beau village. Fondée en l’an 450 av. J-C, la localité, située à 1 250 mètres d’altitude, doit son nom aux nombreux pressoirs (Maasser) d’olives et de raisins qu’on y trouve et qui représentaient sa principale richesse aux côtés de la culture du ver à soie. On y plantait d’ailleurs différents types de vigne, chacun étant destiné à une utilisation alimentaire bien définie : raisins secs, arak, mélasse ou raisins de table. Sur la place du village, un pressoir, qui était fonctionnel jusqu’au moment où les événements de 1982 ont tout bouleversé, témoigne de cette prospère industrie. Les outils ont été laissés à la place qu’ils occupaient il y a près de vingt ans et une douce odeur de campagne émane des lieux. « J’ai interdit à quiconque de toucher à la moindre pièce, confie Mme Yolla Noujaim, du Comité des amis de Maasser el-Chouf. Je travaille sur un projet qui consiste à transformer le pressoir en un écomusée. Et vous savez, dans ce genre de travaux, le moindre objet est important. » Construit en demi-cercle, presque adossé à la montagne, Maasser el-Chouf se caractérise par un patrimoine rural d’autant plus important qu’il se raréfie, d’après un rapport de Chantier nature, l’une des associations françaises qui contribuent à la mise en place du projet de développement durable de la localité. En effet, ce village se distingue par ses maisons en tuiles, ses arcades, ses pierres, sa végétation dense, ses sentiers, ses pressoirs, ses moulins, ses cultures en terrasses, ses installations hydrauliques traditionnelles et ses arbres remarquables.
Un couvent-auberge
La reprise économique de Maasser el-Chouf a démarré à partir du couvent Mar Mikhaël (Saint-Michel), transformé dernièrement, à l’initiative du président du conseil municipal, Charles Noujaim, en un centre d’accueil ouvert à tous les enfants du village, le but principal étant de faire revivre ensemble les différentes communautés du village. Construit en 1962 du temps du président Fouad Chéhab, le couvent était géré par des religieuses de la congrégation du Saint-Sauveur. Ces dernières ont fui la région, en 1983. Et le couvent servit d’école publique durant les années qui suivirent. En 1996, alors que les déplacés de la Montagne retournaient à leurs foyers, le couvent était dans un état pitoyable. Des travaux de restauration ont ainsi été entamés, d’autant que les religieuses ne pouvaient y retourner, faute d’effectifs. Et jusqu’en 2000, on y accueillait les colonies de vacances qui n’avaient pas les moyens de s’offrir le luxe d’un hôtel de la région. Aujourd’hui, le couvent Mar Mikhaël est géré par l’association Arc-en-ciel. Dix chambres de quatre, cinq ou six lits ont été aménagés au sein du couvent pour accueillir les touristes. Récemment rénovées, elles portent chacune le nom d’une plante: lavande, iris histrio, crapaudine du Liban, lilas, genêt... Le couvent dispose également d’un pavillon pour les colonies de vacances, qui sert de classe en hiver, d’une cuisine provisoire qui sera transformée, dans une étape ultérieure, en un atelier de céramique, d’une salle d’ordinateurs, d’une salle de billards, d’une bibliothèque et d’une salle de lecture. L’accès y est gratuit pour tous les enfants du village, qui peuvent également faire du VTT et participer aux tournois d’activités sportives qu’organise le Comité des amis de Maasser el-Chouf. « Nous voulons que le couvent demeure un centre communautaire où l’on apprend. D’ailleurs on y donne des cours de langues spécialement de français, insiste Yolla Noujaim. D’une part, il est ouvert à tous les enfants du village, et d’autre part nous y organisons des programmes et des conférences à l’intention des personnes des différentes régions. Les journées de photographie, par exemple, seront clôturées par une session à l’intention des professionnels. Elles auront lieu demain samedi 30 et dimanche 31 août. » Et de préciser que ces mêmes journées ont été organisées gratuitement à l’intention de soixante enfants du village. « Le festival de Maasser el-Chouf se déroule tout au long du mois d’août, indique Yolla Noujaim. Il sera clôturé, demain soir, par un dîner offert par les habitants du village, qui mijoteront eux-mêmes des plats typiques comme le tabboulé chaud, la hrissé, le kebbé de potiron, etc. »
Une stratégie de développement
Mais le Comité des amis de Maasser el-Chouf pousse plus loin encore les projets de développement envisagés pour le village. Ces derniers incluent en fait des auberges rurales, des démonstrations de fabrication d’eau de rose, d’huile essentielle, d’arak, l’aménagement d’espaces collectifs stratégiques au sein du village, la sauvegarde du patrimoine bâti... Dans ce cadre, la municipalité offre la moitié des tuiles à tous les habitants du village pour les encourager à conserver le patrimoine architectural. Et l’année prochaine, elle offrira la peinture pour unifier la couleur des demeures. Ces mini-projets ont déjà commencé à porter leurs fruits. En effet, l’opération lifting du jardin public de la localité est presque terminée. Au coucher du soleil, les habitants commencent à y affluer par petits groupes, soit pour lire, soit pour jouer ou tout simplement pour bavarder. Et tous les deux samedis, des soirées dansantes animées par un disc jockey ont lieu dans la localité. « En octobre, l’opération destinée à aménager la place publique du village sera entamée, note Mme Noujaim. Et l’année prochaine, un magasin de vente des produits du terroir verra à son tour le jour. »

Cèdre emblématique du "Jabal Barouk" au coeur du Chouf libanais

Les cèdres du Chouf
La principale attraction de ce village et de ceux des alentours demeure toutefois la réserve naturelle des cèdres du Chouf. S’étendant sur près de 500 km2, elle occupe la presque totalité des crêtes sommitales de la montagne du Chouf pour descendre jusqu’au niveau de la Békaa à l’est, Aïn Zhalta à l’ouest et Jezzine au sud. La réserve comporte trois principaux peuplements de Cedrus libani : la cédraie de Barouk (400 hectares), la cédraie de Bmohray-Aïn Zhalta (100 hectares) et celle de Maasser el-Chouf (6 hectares). L’accès aux réserves de Barouk et de Maasser est possible tous les jours de 9h à 18h. Pour entrer à celle de Aïn Zhalta, il faut contacter à l’avance l’Association des cèdres du Liban, une ONG responsable de la gestion de la réserve. Un centre permanent d’accueil et d’information est à la disposition des visiteurs sur la route principale de Barouk, où des produits du terroir sont également mis en vente. D’une altitude variant entre 900 et 1 950 mètres, la réserve se caractérise par une diversité végétale. « On y a recensé 24 genres d’arbres et près de 524 végétaux et fleurs dont certaines sont rares ou endémiques comme le chêne de Branti, qui n’est connu que dans cette région, explique Nizar Hani, coordinateur scientifique de la réserve des cèdres du Chouf. De même, on y trouve quelque 35 espèces de papillons, 32 espèces de mammifères dont le lynx, le loup, le chat sauvage, le blaireau et le porc-épic, et près de 200 sortes d’oiseaux et 27 genres de reptiles. » Pour valoriser la réserve, plusieurs travaux y ont déjà été effectués notamment l’aménagement de sentiers pédestres dans la cédraie de Maasser el-Chouf, la restauration de murs de soutènement et la création d’un petit lac artificiel destiné à retenir la faune sauvage et favoriser des rassemblements d’animaux en vue d’excursions photographiques. Ce dernier projet a été financé par l’ambassade du Japon. « Un herbier et une collection d’insectes sont en cours de réalisation avec des universitaires dans le cadre d’un projet plus large visant à réaliser un écomusée destiné à regrouper un éventail plus large des espèces végétales et animales de la région », indique M. Hani, qui précise que les touristes pourront pratiquer plusieurs activités liées à la réserve : randonnées pédestres, tournées en VTT, circuits touristiques en voitures-navette, randonnées équestres, raquette à neige (en hiver), observation des étoiles et des animaux, notamment des oiseaux, car la réserve est le deuxième plus important couloir pour les oiseaux migrateurs. « Toutes ces activités sont encadrées par des professionnels ou par des sociétés d’écotourisme, précise Nizar Hani. Nous organisons aussi des visites commentées de la réserve à l’intention de groupes scolaires ou d’associations de jeunes, au cours desquelles nous mettons surtout l’accent sur l’importance de préserver la biodiversité animale et végétale. » En accédant à la réserve, les touristes peuvent faire une contribution pour sa préservation, qui est généralement de l’ordre de 5 000 LL pour les adultes et de 2 000 LL pour les enfants.
Maasser el-Chouf et ses environs
De par son emplacement au cœur de la Montagne, le village de Maasser el-Chouf est à une trentaine de minutes de Kefraya dans la Békaa et de Deir el-Qamar. Ainsi, après avoir visité le village et la réserve, vous pouvez, si vous le désirez, vous enfoncer un peu plus dans la Montagne et partir à la découverte des régions touristiques du caza. Amatour, à mi-chemin entre Moukhtara et Baadarane, étale ses maisons traditionnelles typiques de la montagne. Le village est dominé par une khéloué, lieu de réunion, de prière et de méditation des druzes initiés. Situé à sept kilomètres au sud de Moukhtara, Baadarane est un bel exemple de village libanais dont les monuments illustrent l’architecture traditionnelle de l’époque féodale. On y trouve l’ancien palais de Ali Pacha Joumblatt, allié de Fakhreddine II. La localité de Moukhtara fut, dès le XVIIe siècle, le fief de la famille druze des Joumblatt. Un grand nombre de demeures de style traditionnel y sont encore préservées, la plus prestigieuse étant celle du leader druze Walid Joumblatt. Plus loin, Baakline, première capitale des émirs de la famille Maan qui s’y installèrent vers 1120, possède quelques belles demeures anciennes. Le village est réputé pour le tissage des tapis suivant des modèles proches des tapis persans. Puis vient le palais de l’émir Amine, qui domine l’ensemble palatial de Beiteddine, le château Moussa, du nom de son propriétaire et constructeur, dont l’intérieur fantaisiste est transformé en un musée de cire où sont évoquées des scènes de la vie traditionnelle et quotidienne de la montagne libanaise. Enfin, Deir el-Qamar, dont les palais et vieilles demeures figurent sur la liste du patrimoine libanais. Il est conseillé d’effectuer la visite du village à pied, à travers ses ruelles pavées.
Pour plus d’informations, visiter le site www.deirelqamar.com

Avec le concours de Nada Merh